英国的另一种移民

dootbear

金融时报：英国的另一种移民

伦敦Mayfair餐厅Row on 5的主厨兼老板阿瑟顿（Jason Atherton），每个月都会去迪拜的餐厅待上一周。（要是他傍晚6点左右落地，甚至还能赶上晚餐时段开工。）这种“伦敦—海湾”的两地生活，跟他小时候在英格兰中部东米德兰兹（East Midlands）房车营地长大的日子，比起来简直像换了人生。

不过，伦敦餐饮圈里这种“从外地来的人”并不少。塔桥旁Restaurant Story的塞勒斯（Tom Sellers）也来自同一地区。贝尔格莱维亚（Belgravia），se的艾肯斯（Tom Aikens）来自诺福克（Norfolk）。

苏荷区（Soho）Aulis的西蒙·罗根（Simon Rogan）来自南安普敦（Southampton）。

对一些常客来说，这些主厨甚至就是他们与“英国其它地方”最经常接触的窗口。

我们这些跨国找家的移民，几乎天天被拿来讨论（不管是负面，还是带点“光环化”的赞美）。反倒是“国内迁徙的人”，很少被认真盯着看。比如在中国，国家会限制农村人口大规模流向城市，担心数量太大把农村掏空、把城市挤爆。这个做法再严厉，至少承认了一点：

这种人流对一个国家的生活影响非常深。可很多国家并不把这件事当回事。

先说一个问题：国内“人才外流”。英国财政研究所（Institute for Fiscal Studies）数据显示，32岁时，英国中学成绩最顶尖的人里，超过四分之一住在伦敦。再把伦敦周边也算进去，这个比例会涨到40%。这显然不只是“伦敦本地人”的自然结果。就算有人年纪大了离开伦敦，最后也常常住在通勤范围内，而不是回到老家。

这种从地方往大城市的“抽走”，在别的国家也会把格局扭歪。法国一直担心中部地区人口变少。美国中西部曾经工业繁盛时建的圣路易斯拱门（St Louis gateway），现在看起来像一个让人“离开用的出口”。

一些衰退地区的愤怒，常常表现为支持反移民政党，但他们真正的核心痛点，往往不是“外人涌入”，而是“自己人流走”。

不过也别只盯着难受的那一面。跟任何追求机会的人一样，国内迁徙者也能改变目的地，同时改变出发地。上世纪让纽约变成创意中心的一批艺术家，不只不是纽约人，甚至很多也不是来自“第二大城市”，有些连“第三层级城市”都不是。像赛·托姆布雷（Cy Twombly，来自弗吉尼亚州列克星敦Lexington, Virginia）、杰克逊·波洛克（Jackson Pollock，来自怀俄明州科迪Cody, Wyoming）、罗伯特·劳森伯格（Robert Rauschenberg，来自得克萨斯州亚瑟港Port Arthur, Texas）、克利福德·斯蒂尔（Clyfford Still，来自华盛顿州斯波坎Spokane, Washington），他们带来的就是一种“换个角度看世界”的能力。

为什么外来者常常更有新点子？城市能提供什么，自由、同类、舞台，大家都懂。可“外省来的新人”能带来什么，反倒没人讲清楚。

我只能推测：那是一种从小“憋屈”出来的原创感。

小时候不在自己想去的地方，会更敏感、更想突破。

反过来，从小就接触世界的人，可能会对世界变得麻木。

狄更斯、马丁·艾米斯（Martin Amis）、艾伦·霍林赫斯特（Alan Hollinghurst）：这些我觉得写“伦敦味道”写得最到位的人，没有一个是完全在伦敦长大的。

土生土长的大城市人，有时反而看不见大城市。

当然，光有创意不够，还得有执行力。

而我认识的那些国内迁徙者，最吸引人的地方就是那股“硬扛”的劲。

国内迁徙可能是最难的迁徙。伦敦有巴西圈子，也有加纳圈子，但除非是我没找到，伦敦似乎没有“南约克郡圈子”（South Yorkshire scene）。

在很多关键时刻，一个来自唐卡斯特（Doncaster）的人，能依靠的支持可能还不如一个来自半个地球外的人。比如我小时候刚到希思罗机场（Heathrow）下飞机，就直接“接入”了斯里兰卡人脉网：有人介绍工作、有人送旧电视、还有“阿姨”能帮你搞到处方药。

这些都让我们更容易落地。

但多数国内迁徙者，尤其是没有大学学历的人，并没有这种现成的生态。

更别说很多外国人本来就来自大城市，多少“练过级”；而本国从小镇搬去的人，可能是第一次在大城市生活。

上周，特朗普成了最新一个说“伦敦不够英国”的人。

这个说法在1975年也许还算新鲜，但他说得没错。现在正值派对季，我常常发现：在一些伦敦聚会上，一个很重的外省口音，比任何外国口音都更显眼。你想想看，要在伦敦站稳脚跟，一个“外省英国人”得有多能打。







来源：

https://www.ft.com/content/d210dbd5-73b5-482c-be04-38d0ff629fff

Janan Ganesh

PublishedDecember 13 2025

dootbear

本文要点:

1. 文章谈“国内移民”，认为常被忽视但影响巨大。

2. 英国人才外流到伦敦：32岁顶尖学生40%在伦敦周边。

3. 地方衰退的痛点常是“人走了”，不只是“外人来了”。

4. 外省人能给大城市带来新视角与原创力，纽约是例子。

5. 国内迁徙更难：缺少同乡网络，支持甚至不如跨国移民。

6. 伦敦外省口音很显眼，能在伦敦立足需要很强韧性。

hhse

有趣的文章。他们叫新伦敦人。

weaknet

上次一个新闻说，伦敦的房地产注册数据显示，印度裔的房主数量和比例已经超过了英国本地人。

但大街上看还是白人占一半左右的，不像巴黎，感觉非白人其他族裔比例超过70%。

maxinfang

伦敦人 不知道会叫新来的什么 硬盘