精华好帖回顾
· 粽子啊，想说爱你真不容易@跟风包粽子之超豪华版的肇庆裹蒸棕热气腾腾地出锅喽（多图详解，小猫慎入哦） (2012-6-23) Quantum	· 阴雨天的绿茶小曲奇 (2006-4-7) 小蜜早儿
· 十里云滩――之――马背上的感觉 (2005-5-27) voicar	· 软泥上的青荇——130张照片详解渔港小镇Lakes Entrance (2011-12-3) amon54

查看: 1706|回复: 2

哪位高手能给翻译一下？ [复制链接]

发表于 2023-8-2 08:11 |显示全部楼层

此文章由 midori1981 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 midori1981 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大家早，有没有哪位朋友知道，母语是英语的人，对 “闻道有先后，术业有专攻”，准确的表达方法？就比如，把awesome，如果翻译成中文，我认为“NB”就和合适。

感谢

发表于 2023-8-2 10:07 |显示全部楼层

此文章由 yl002 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl002 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The dragon begets the dragon, the phoenix begets the phoenix, the son of a mouse can make a hole

发表于 2023-8-2 10:16 |显示全部楼层

此文章由 midori1981 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 midori1981 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yl002 发表于 2023-8-2 10:07
The dragon begets the dragon, the phoenix begets the phoenix, the son of a mouse can make a hole

谢谢闲扯淡的

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾