特朗普外孙女为习近平主席夫妇献唱中文歌

dootbear

9号台新闻：特朗普外孙女为习近平主席夫妇献唱中文歌


上周，当中国国家主席习近平夫妇到访美国时，特朗普总统特意安排他的宝贝外孙女Arabella Kushner给习近平夫妇献唱中为歌曲。

美国第一公主Ivanka Trump 在社交网站Twitter上公布了一段视频，她女儿Arabella Kushner，小儿子Joseph都有参加特朗普接待习近平主席和彭丽媛夫人一行。

五岁的Arabella开始用普通话唱歌给她的观众们，这包括特朗普夫人和他的妻子Melania。

他们都深深地被Arabella的美妙童声吸引住了。

Ivanka Trump在twitter上说，她感到非常高兴和自豪，她女儿Arabella和儿子Joseph在习近平夫妇面前的表现。

据报道， 特朗普一对外孙子女从小学习中国文化和中文。

他们在习近平夫妇面前献唱中国民歌《茉莉花》，背诵《三字经》，博得中国客人欢心之馀，也尽显特朗普长女Ivanka Trump家庭的亲和力和外交手腕了得。

在Ivanka Trump的Twitter账号发布的五十多秒的视频中，我们看到第一公主和丈夫Jared Kushner带领两名孩子出来，特朗普与习近平夫妇马上一齐站起来。

Ivanka Trump向习近平夫妇说，我们想令你们感觉到在家里一样。

Ivanka Trump然后再介绍了自己的一对子女，特朗普向一对子孙女说：

这是中国国家主席习近平。

习近平走前数步向两人伸手表示欢迎。

然后，小公主Arabella Kushner开始献唱中国经典名曲《茉莉花》，而习近平夫妇两人也非常专心聆听。

唱了十多秒后，习近平点了头数次，表示开心之意。

两人随后还背诵了《三字经》及唐诗。

这段视频录像一放到Twitter，马上赢得六万人点赞，并被1.2万人转帖。

https://twitter.com/IvankaTrump













来源：

Read more at http://www.9news.com.au/world/2017/04/09/14/13/donald-trump-granddaughter-sings-for-chinas-president#pQvpStVFw6CcJZw5.99

http://www.dailymail.co.uk/news/article-4392398/Arabella-Trump-serenades-Xi-Jinping-Mandarin-song.html

http://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2086029/granddaughter-diplomacy-arabella-trump-5-sings-and


9NEWS  By 9NEWS

2:14pm April 9

quyue914

难道是传说中的

沙发？

cwb1000

板凳

Helenasyd

场面真和谐啊！！

dootbear

Helenasyd 发表于 2017-4-10 06:36
场面真和谐啊！！

嗯，第一千金很有外交手段。。。

看好她以后的前途。

seawater

非常好！

dootbear

seawater 发表于 2017-4-10 06:54
非常好！

第一千金很有眼光。。。。

fjfqlinzm

巨乳美女啊

seawater

dootbear 发表于 2017-4-10 07:03
第一千金很有眼光。。。。

据说是文迪姐的功劳……

dootbear

seawater 发表于 2017-4-10 07:42
据说是文迪姐的功劳……

这一次，好像没有提到Wendy

luckycato

邓哪里上得了这个厅堂。

seawater

dootbear 发表于 2017-4-10 07:45
这一次，好像没有提到Wendy

潜移默化嘛

astina

外国小朋友也逃脱不了被父母拉出来表演节目的命运

老衲

看来土共确实和犹太财团有勾结

springwel

有意思

chuanh

是一个酝酿已经很久的会面了

danielweng

dootbear 发表于 2017-4-10 06:47
嗯，第一千金很有外交手段。。。

看好她以后的前途。

以后西方上流社会是不是流行教孩子中文而不是法语了

dootbear

chuanh 发表于 2017-4-10 08:23
是一个酝酿已经很久的会面了

双方外交人员 沙盘推演了很长时间了的盛会。

dootbear

danielweng 发表于 2017-4-10 08:33
以后西方上流社会是不是流行教孩子中文而不是法语了

哈哈，这个首先在悉尼和墨尔本的顶级私校推行。

lantaozi66

暗渡陈仓，航母已经开过来了

sniperhu

astina 发表于 2017-4-10 08:00
外国小朋友也逃脱不了被父母拉出来表演节目的命运

童年的阴影啊

swallow7

老衲 发表于 2017-4-10 08:00
看来土共确实和犹太财团有勾结

基辛格起了极大的作用。

dootbear

他们演唱《茉莉花》被认为是考虑到了习近平夫人彭丽媛的感受。

身为歌唱家，彭丽媛曾多次演唱这首源于清朝的中国民歌。

网民留言说，特朗普「推特（Twitter）治国，孙女外交」；

还有人表示「再有背景的小孩，也逃不过被大人喊出来表演节目的命运」。

rachelwang528

川普老婆太不懂事儿了吧，所有人都站着， 包括习和彭， 就她一个人坐着。

dootbear

特朗普外孙女和外孙中文竟然这么溜？

都说孩子要从小抓起，看来伊万卡深谙此道。

伊万卡竟然在家里带小儿子从小玩中文积木！

这一品牌的中文积木专门教给孩子中文中动物的写法和发音，每套共有32块，一侧画着动物图像，另一侧则用中文写着动物名字。

伊万卡正在教最小的儿子，刚过完一岁生日的西奥多学习中文。这位35岁的母亲日前贴出了一张自己与儿子在客厅中的合影，并附言“一天中最美好的时光！”

熟悉特朗普一家的应该知道，虽然当上总统的外公一直在拿中国说事儿，但是他的外孙和外孙女倒是从小就学起了中文。

dootbear

　　今年2月，就在大家都在望眼欲穿地等着特朗普的新年贺词时，伊万卡在推特上上传了一段阿拉贝拉的《新年好》的视频。

　　伊万卡配文说，“阿拉贝拉唱着她从中国新年学到的歌曲，在这节日庆典之际，祝愿每个人都有个精彩的新年。新年快乐！”

　　最后“新年快乐”4字还是用中文所写。


　　发音准确、吐字清楚的歌声加上拿着中国传统玩具——舞狮的灯笼的可爱模样颇受好评。

　　视频最后，阿拉贝拉还送出了一个飞吻，并鞠躬致谢。

dootbear

rachelwang528 发表于 2017-4-10 08:41
川普老婆太不懂事儿了吧，所有人都站着， 包括习和彭， 就她一个人坐着。 ...

嗯，非常突兀。。。

remexcong

rachelwang528 发表于 2017-4-10 08:41
川普老婆太不懂事儿了吧，所有人都站着， 包括习和彭， 就她一个人坐着。 ...

鞋跟太高脚疼。

dootbear

阿拉贝拉的中文教师景涌泰称，她的中文很流利，比班上其他同龄孩子好很多，即使很快的语速也能听懂。

伊万卡还透露，阿拉贝拉能用中文叫出动物园里几乎每一种动物的名字。

对于伊万卡近期频频让其儿女秀中文，外媒称其原因是在中国人眼中，伊万卡一家在特朗普对华的对抗性政策中，起到了缓冲、桥梁的作用。

dootbear

阿拉贝拉也曾经身着中国特色的红色连衣裙，摇头晃脑地念了李绅的《悯农》和骆宾王的《咏鹅》。

你们知道《悯农》和《咏鹅》吗？


锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

鹅、鹅、鹅，
曲 项 向 天 歌。
白 毛 浮 绿 水，
红 掌 拨 清 波。