拼音之父周有光去世，享年111岁

dootbear

news.com.au：中国拼音之父周有光去世，享年111岁

发明汉语拼音罗马化系统的周有光先生，昨天在中国北京家里去世，享年111岁。

周有光先生生于中国清朝末年的1906年。

他周六凌晨在家里安静去世，他是在生日后一天去世的。

周有光先生早年专攻经济，他曾经到美国，在华尔街做过银行家。

在解放后，他回到了中国，近50岁时“半路出家”，被国家任命参与设计汉语拼音方案。

后来他发明的汉语拼音，被中国政府采纳，现在已基本成为全球标准。

周有光是中国著名语言学家，被誉为“汉语拼音之父”。

他在2012年还接受了英国BBC的专访，讲述他是怎样发明了汉语拼音的。

他说，他花了3年时间来发明汉语拼音。

他说，很多人对他开玩笑说，他花了这么多年来弄26个罗马字母。

由于汉语拼音是建立在26个英文字母基础上的，他无意中却为中国几十年后电脑普及扫清了最基础的障碍。

专家们纷纷表示，这个意外的收获，或许是周有光老先生发明汉语拼音所始料不及的。







来源：

http://www.news.com.au/world/breaking-news/zhou-youguang-dies-in-china-aged-111/news-story/d561f91be7d93802a9ff1a52f778f9a7

http://www.bbc.com/news/world-asia-38621697

JANUARY 14, 2017 8:31PM
Associated Press

linacheng

功成身退。

relaxchair

个人感觉，汉语拼音注重了汉语的发音，而之前的威妥玛拼音是建立在拉丁字母基础上的，所以考虑英文的发音更多。建国后废除威妥玛，是否有政治上的因素， 不得而知。而台湾香港等地，至今还在使用。

汉语拼音推广后，汉语的普及由形推广到音，但是离英语就离的更远。有时对于直接英译的词汇，汉语和英语讲得同一个东西，凡是发音的巨大差别，就是听不懂了。

举几个例子： 功夫（Kungfu）、太極（Taichi）、道教（Taoism）、易經（I Ching）、清华大学（Tsinghua University）、北京大學（Peking University）

leaf2006

RIP

tinyshare

足迹的翻译，我已经养成习惯一定要看原文

dootbear

tinyshare 发表于 2017-1-15 09:15
足迹的翻译，我已经养成习惯一定要看原文：。。。...

这完全是画蛇添足。

从西方的高高在上角度看扁天朝。

本消息是说老先生去死，何必要牵连到政治。。。

sky20000

老人家心态不错

mileswu2000

好厉害

gyxyxgu

rip

tina50

汉语拼音非常有用。rip.

ilovebanana

的确，需要看原文。足迹在批评西方媒体带有色眼镜报道，但实际也是节选别人有色眼镜看到别人新闻。
左倾右倾的区别。

ItsThere

relaxchair 发表于 2017-1-15 08:18
个人感觉，汉语拼音注重了汉语的发音，而之前的威妥玛拼音是建立在拉丁字母基础上的，所以考虑英文的发音更 ...

华人区域广大群体巨大，发音和拼音方式不同以及流传先后不同，都是正常的。

whinger

汉语拼音的出现应该是当代汉语最重大的贡献了。使得中国的文盲率大幅降低。

lulucai

whinger 发表于 2017-1-15 09:44
汉语拼音的出现应该是当代汉语最重大的贡献了。使得中国的文盲率大幅降低。 ...

注音符号早就有了，难道台湾人都不学中文？

Cash1800

whinger 发表于 2017-1-15 09:44
汉语拼音的出现应该是当代汉语最重大的贡献了。使得中国的文盲率大幅降低。 ...

最重要是语言的统一，不然不以普通话统一全国语言，广东人说粤语，上海人说上海话，四川人说四川话，福建人说闽南语，后果不堪设想，福建军队因不懂粤语只跟福建军队玩，广东军队因不懂福建话只跟广东人玩，这事情在当年清朝军队就发生过，导致了各省兵马无法协调···国家是会分裂的

看看就好

Cash1800 发表于 2017-1-15 10:17
最重要是语言的统一，不然不以普通话统一全国语言，广东人说粤语，上海人说上海话，四川人说四川话，福建 ...

天下之事，分久必合，合久必分。只要条件成熟。语言作为纽带太脆弱了，要靠文化和经济利益。
地域经济差异加大，地方保护政策的出台等等，都会为分裂创造有利条件。比如重庆公然向非重庆籍的人士征收房地产税，呵呵。。。。。
回到主贴，汉语拼音的出现和使用就说明了一点，中文在传承上先天有较大的缺陷。

whinger

lulucai 发表于 2017-1-15 09:49
注音符号早就有了，难道台湾人都不学中文？

是说韦氏拼音吗？我还真不知道台湾人怎么学读音。威妥玛和汉字读音好像两码事啊。
哪位台湾来的能给说说吗？

我觉得现代汉语拼音的推广对于汉语及普通话的普及居功至伟。

mysimsyd

看看就好 发表于 2017-1-15 10:29
天下之事，分久必合，合久必分。只要条件成熟。语言作为纽带太脆弱了，要靠文化和经济利益。
地域经济差 ...

恰恰相反，语言是专制统治的利器
愤青有几个学好英语的？
最简单的例子
建国30年
某国人除了语录
已丧失和其他国家人正常交流的能力
直至今日
不好好学外语的
与人交流
也是欠欠

ying74

一生有光！
台式注音符号太难了！汉语拼音完善了汉语体系，化繁为简。

Cash1800

看看就好 发表于 2017-1-15 10:29
天下之事，分久必合，合久必分。只要条件成熟。语言作为纽带太脆弱了，要靠文化和经济利益。
地域经济差 ...

好好读历史，秦汉吧。语言，就是文化的根本，没有文字，何来文化传播？

汉语拼音的出现和使用就说明了一点，中文在传承上先天有较大的缺陷

你知道韩国的身份证上都附带一个中文名字吗？因为韩语有先天缺陷，无法诠释很深意的文字，所以最终还只能依靠中文来弥补，韩国政府即使再想去中文化，也无法不承认中文在传承上有先天的优势，你在这说中文有缺陷明显是瞎吹

luckyang

Cash1800 发表于 2017-1-15 10:48
好好读历史，秦汉吧。语言，就是文化的根本，没有文字，何来文化传播？ ...

是得好好读读历史了，中国历史上多次分裂，又多次统一，难道说是用了汉语拼音和不用拼音的原因？历史上韩国，日本，越南，马来亚一部分和现在的新加坡都用汉语，没成为中国的一部分也是因为没拼音？香港现在很多都使用了拼音，为什么还要要独立的呢？
你这历史学的是假书吧？

一条大鱼

dootbear 发表于 2017-1-15 09:17
这完全是画蛇添足。

从西方的高高在上角度看扁天朝。

什么是客观，什么是主观，很难分清楚。

Cash1800

luckyang 发表于 2017-1-15 11:25
是得好好读读历史了，中国历史上多次分裂，又多次统一，难道说是用了汉语拼音和不用拼音的原因？历史上韩 ...

但是分裂的时候，绝大部分王朝都以统一为目标。而欧洲，你认为能做到当时所有的王朝都以统一欧洲建立新罗马帝国为目标么？不算统一文字前的战国春秋，其余时间中国分裂的时间很短，都有名义上或拥有实权的中央政府统治。
2200年秦后历史，大型分裂时期如下：
魏晋南北朝（220年—589年）
五代十國（907年－979年）
三國（狹義220年－280年）
加起来不足500年，也就是说只占据中国秦后历史22%左右

那你说欧洲分裂自从罗马统一后究竟多久，基本上80%的时间处于分裂状态，所有统一的帝国都是稍纵即逝，拿破仑希特勒就是最好的例子了，统一几年就会崩溃

Cash1800

luckyang 发表于 2017-1-15 11:25
是得好好读读历史了，中国历史上多次分裂，又多次统一，难道说是用了汉语拼音和不用拼音的原因？历史上韩 ...

历史上你说的国家都是中国的藩属国，也就是附属国，中国要你干啥你就要干啥。你好好读历史。而韩国想去除中国化首先做的就是去中文化，香港港灿也是如此。

看看就好

Cash1800 发表于 2017-1-15 10:48
好好读历史，秦汉吧。语言，就是文化的根本，没有文字，何来文化传播？

汉语拼音的出现和使用就说明了一 ...

澳大利亚也说英语，能说澳大利亚的文化和英国文化是一样的吗？
我又没有反对语言是文化的基础，是基础不是根本。

看看就好

Cash1800 发表于 2017-1-15 12:00
但是分裂的时候，绝大部分王朝都以统一为目标。而欧洲，你认为能做到当时所有的王朝都以统一欧洲建立新罗 ...

你这22%的数据从何而来？你认真加过吗？南北宋算统一吗？隋唐算同一吗？自己去翻查下各朝的疆域图，现在的很多地区，历史上从没属于过中原王朝。这”中国是大一统的传统“的说法只存在于幻想中的。想开疆拓土是每个皇帝的梦想，代价是流血。当然，后世可以轻飘飘的忽略这些红色的印记。
你谈欧洲历史更是荒谬。梦想恢复罗马帝国的荣耀的，就那么几个，希特勒和拿破仑不在此列。拿破仑的偶像是亚历山大大帝。
他和欧洲作战的目的是胁迫他国和他结成统一战线以对付英国。基督纪年以后，国王们的心思不在建立罗马帝国那么大的疆域了，因为历史条件不容许了。起码贵族是独立的。中国的皇权和西方王权根本是两个概念。

lulucai

whinger 发表于 2017-1-15 10:37
是说韦氏拼音吗？我还真不知道台湾人怎么学读音。威妥玛和汉字读音好像两码事啊。
哪位台湾来的能给说说 ...

注音符號（英语：Mandarin Phonetic Symbols，或 Bopomofo、Zhuyin），原名注音字母，是以章太炎的「紐文」、「韻文」作藍本的標準漢語標音符號，1912年由中華民國教育部制定、1918年正式發佈，1930年改名為注音符號。經過百年演變，現有37個字母（聲母21個、介音3個及韻母13個）。中華民國以此為國語主要拼讀工具，也是小學國語教育必修內容；中华人民共和国自1958年在中國大陸推行漢語拼音方案後停止使用，但《新華字典》等主要標準漢語工具書仍然也会使用注音符号进行注音，不過基本上仍以汉语拼音为主流。

https://zh.m.wikipedia.org/zh/%E ... 3%E7%AC%A6%E8%99%9F

看看就好

Cash1800 发表于 2017-1-15 12:08
历史上你说的国家都是中国的藩属国，也就是附属国，中国要你干啥你就要干啥。你好好读历史。而韩国想去除 ...

严格意义上来说，朝鲜越南不算藩属国。只能算受保护国。这些国家的政权没有为中国的王朝提供过藩属的义务，甚至纳贡都不是定期的，只能算相互交往过程当中的礼物交换，说不定还是中原王朝当的凯子。
比如明清两朝对朝鲜的保护就是这样。两朝并没有从对朝鲜的保护中获得任何实际的好处。相反，结果我们都是知道的。
更别说想让人家干啥就干啥的说法。
中国的历代王朝在制度建设上主要集中在如何对内集权上，对外如何殖民，如何进行封建统治却没多少经验。而这方面西方很早就在摸索，比如居鲁士就是个例子。

Cash1800

看看就好 发表于 2017-1-15 12:51
你这22%的数据从何而来？你认真加过吗？南北宋算统一吗？隋唐算同一吗？自己去翻查下各朝的疆域图，现在 ...

唐朝疆域比现在中国或者明清还要大，说不是统一明显是睁着眼睛说瞎话

shiaojin

挺好一老头，本来还能多活几天，过个生日被媒体一折腾挂了