新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 看到一个土炮Ford Falcon的笑话，哪位大神给解释一下啥 ...

精华好帖回顾
· 说说小D学艺那点事 (2009-9-24) 缓缓	· SPIRIT1的澳洲生活(2) (2004-12-20) spirit1
· 足迹摄影高手如云，发几张混个脸熟 (2012-9-27) ajie711	· 换车记之买车篇 (2008-8-27) 7jf

查看: 5705|回复: 19

[汽车咨讯] 看到一个土炮Ford Falcon的笑话，哪位大神给解释一下啥意思？ [复制链接]

butterfly567

银靴族

发表于 2016-8-26 20:21 |显示全部楼层

此文章由 butterfly567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 butterfly567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Facebook上看到的一个土炮Ford Falcon的笑话，底下评论的人笑成一片，我却看不明白，哪位大神给解释解释啥意思？

Q: What is the Ford Falcon dirver's favorite steak?
A: T-bone.

P.S.，土炮英文怎么说？网上都找不到

分分难挣啊！

glin5200

皮靴族

发表于 2016-8-26 20:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 glin5200 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 glin5200 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

turbo?

Nixiangzenyang

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-8-26 20:34 |显示全部楼层

此文章由 Nixiangzenyang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Nixiangzenyang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

会不会是说Ford Falcon耐撞。土炮是华人自己对Ford Falcon和holden commodore的称呼，自然英文里找不到了

aa1017

银靴族

发表于 2016-8-26 20:34 |显示全部楼层

此文章由 aa1017 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aa1017 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呃~ 我也没GET到。直六发动机？？ .

T-bone字面意思是一种牛排。。。坐等高手解答

longmeri

木屐族

发表于 2016-8-26 20:41 |显示全部楼层

此文章由 longmeri 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 longmeri 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tick ford

dog666

布鞋族

发表于 2016-8-26 20:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 dog666 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dog666 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

做个比喻：把T字的两个笔画，想象成两辆车。所以叫T-bone。

Broadside collisions are where the side of one vehicle is impacted by the front or rear of another vehicle, forming a "T". In the United States and Canada this collision type is also known as right-angle collision or T-bone collision.