新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 游匪记-章鱼岛之行 (2012-1-1) 大成若缺 · Ford Kuga 装完DRL日行灯和当泥版交作业 (2013-8-18) vlucpa
· 面子产品大交流之乱七八糟版 (2007-3-12) joaquin · 第一天上幼儿园!不哭不闹!(我的超长心得:如何帮孩子过好幼儿园这一关!) 附幼儿园生活记录!(多照片) (2011-1-12) 海边小妹
Advertisement
Advertisement
查看: 1524|回复: 1

It's a whole different kettle of fish altogether. [复制链接]

退役斑竹 2007 年度奖章获得者 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-10-28 13:22 |显示全部楼层
此文章由 黑山老妖 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黑山老妖 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Be a different kettle of fish - completely different from something else - 完全不同

比如说:兄妹俩,一个好学习,一个很顽皮。
Joe and Sarah are brother and sister. Joe is a very good student. But Sarah is a complete different kettle of fish altogether. She is a very naughty girl.
在后面加上altogether是用来再次强调不同。

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
jasonliu234 + 4 谢谢奉献

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life
Advertisement
Advertisement

发表于 2008-10-28 23:33 |显示全部楼层
此文章由 明天晴天 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 明天晴天 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
顶。谢谢分享。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部