新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 一道简单的鱼肉菜谱 - 金玉满堂 (2005-1-19) JACK · 2019.2 阿根廷, 别为我哭泣 (伊瓜苏瀑布, 莫雷诺大冰川), 一家三口9天8夜南美之旅 (大量照片) (2019-3-3) M27
· 新年Mornington 老爷车展 *独家放送* 海量照片,慎入 (2013-1-2) paynehe · 成功的转型 - Michael的故事 (2011-4-3) patrickzhu
Advertisement
Advertisement
查看: 1546|回复: 1

It's a whole different kettle of fish altogether. [复制链接]

退役斑竹 2007 年度奖章获得者 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-10-28 13:22 |显示全部楼层
此文章由 黑山老妖 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黑山老妖 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Be a different kettle of fish - completely different from something else - 完全不同

比如说:兄妹俩,一个好学习,一个很顽皮。
Joe and Sarah are brother and sister. Joe is a very good student. But Sarah is a complete different kettle of fish altogether. She is a very naughty girl.
在后面加上altogether是用来再次强调不同。

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
jasonliu234 + 4 谢谢奉献

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life
Advertisement
Advertisement

发表于 2008-10-28 23:33 |显示全部楼层
此文章由 明天晴天 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 明天晴天 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
顶。谢谢分享。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部