新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › You look spread什么意思

精华好帖回顾
· （心情版征文活动：）想要说声谢谢你们——给我第一份工作的老板 (2013-3-27) shadowintopiece	· 星＊－－及几张重口味（41＃加一张无敌日出） (2013-8-1) Wolongshan
· 家乡的味道-煎饼卷土豆丝 (2008-3-28) bluesummer	· 我们的白菜买车记（拍卖归来） (2008-12-16) linxinkai

查看: 6703|回复: 28

[其他] You look spread什么意思 [复制链接]

chaoma1

布鞋族

发表于 2016-1-13 18:23 |显示全部楼层

此文章由 chaoma1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chaoma1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题，帮问

euroblue

铜靴族

发表于 2016-1-13 19:02 |显示全部楼层

此文章由 euroblue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 euroblue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

you look splendid?

闲云散人

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-1-13 19:04 |显示全部楼层

此文章由闲云散人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者闲云散人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
rayki	+ 2	你太有才了

查看全部评分

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-1-13 19:15 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这句话语法错误。
楼主把上下文贴出来看看

chaoma1

布鞋族

发表于 2016-1-13 20:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 chaoma1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chaoma1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上下文:
问: 圣诞如何
答: 好
问:去了东南亚玩?玩的怎么样
答:挺好, 热
说: you look spread.

两个男人的对话

chaoma1

布鞋族

发表于 2016-1-13 20:48 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 chaoma1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chaoma1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

鬼老老头, 口音非常重, 可能不是spread

louiz

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-1-13 20:48 |显示全部楼层

此文章由 louiz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 louiz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chaoma1 发表于 2016-1-13 20:47
上下文:
问: 圣诞如何
答: 好

热是hot?

cage.aus

木屐族

发表于 2016-1-13 20:53 |显示全部楼层

此文章由 cage.aus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cage.aus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很可能是 u look spoiled

chaoma1

布鞋族

发表于 2016-1-13 21:23 |显示全部楼层

此文章由 chaoma1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chaoma1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得你们说的SPLENDID, SPOILED都有可能
60多岁的鬼佬这口音，伤不起

angelinss

木屐族

发表于 2016-1-14 09:28 |显示全部楼层

此文章由 angelinss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 angelinss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

you look like a bread

isatedlla

皮靴族

发表于 2016-2-4 23:50 |显示全部楼层

此文章由 isatedlla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 isatedlla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

(非专业性回答)----你变胖了-----（感觉上的意思）

xu大可

金靴族

发表于 2016-2-9 10:46 |显示全部楼层

此文章由 xu大可原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xu大可所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感觉就是说你晒黑了。。。应该是lz听错了，不是这个词

lulucat

皮靴族

发表于 2016-2-9 10:52 |显示全部楼层

此文章由 lulucat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lulucat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ssis

布鞋族

发表于 2016-2-9 12:44 |显示全部楼层

此文章由 ssis 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ssis 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感觉是，你变胖了的意思

mostwanted

铜靴族

发表于 2016-2-9 16:28 |显示全部楼层

此文章由 mostwanted 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mostwanted 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

maybe he said

you look SUPERB.

hashman

皮靴族

发表于 2016-2-9 18:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hashman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hashman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You look black:)

atm

银靴族

发表于 2016-2-10 12:38 |显示全部楼层

此文章由 atm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 atm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chaoma1 发表于 2016-1-13 20:47
上下文:
问: 圣诞如何
答: 好

正确答案到底是啥？

slau1

白金靴族

发表于 2016-2-11 23:09 |显示全部楼层

此文章由 slau1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 slau1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chaoma1 发表于 2016-1-13 19:47
上下文:
问: 圣诞如何
答: 好

我推測他說 you look super tanned

拒絕恐同

likespring

银靴族

发表于 2016-2-12 22:26 |显示全部楼层

此文章由 likespring 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 likespring 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 likespring 于 2016-2-12 22:53 编辑

It maybe an American saying, you look exhausted

zgz128

皮靴族

发表于 2016-2-12 22:29 |显示全部楼层

此文章由 zgz128 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zgz128 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

or you look spoiled?

小水晶兔

木屐族

发表于 2016-2-12 22:36 来自手机 |显示全部楼层

此文章由小水晶兔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小水晶兔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可能意思是，你看上去化了…哈哈

Shahailey

皮靴族

发表于 2016-2-12 22:48 |显示全部楼层

此文章由 Shahailey 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Shahailey 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

you look sprayed( tanned).

hsy12

金靴族

发表于 2016-2-12 22:49 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chaoma1 发表于 2016-1-13 20:48
鬼老老头, 口音非常重, 可能不是spread

看了三楼以后，直接看成“口味非常重”了。

Shahailey

皮靴族

发表于 2016-2-12 22:51 |显示全部楼层

此文章由 Shahailey 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Shahailey 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hsy12 发表于 2016-2-12 22:49
看了三楼以后，直接看成“口味非常重”了。

fengliu1234

白金靴族

发表于 2016-2-12 22:54 |显示全部楼层

此文章由 fengliu1234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fengliu1234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有点意思

DingDingW

皮靴族

发表于 2016-2-12 23:18 |显示全部楼层

此文章由 DingDingW 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DingDingW 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Spread 在这里是胖了的意思。英语里有句常用句：middle-age spread 就是中年发福的意思。

ggt20

皮靴族

发表于 2016-2-12 23:27 |显示全部楼层

此文章由 ggt20 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ggt20 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

luoluoyehua

铜靴族

发表于 2016-2-12 23:29 |显示全部楼层

此文章由 luoluoyehua 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luoluoyehua 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

完全不make sense病句。但语义是晒伤的意思

林草123

皮靴族

发表于 2016-2-13 21:51 |显示全部楼层

此文章由林草123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者林草123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主完全听错了，其实人家想说的是，YOU LOOK SPENT，就是你看起来累坏了的意思。请加分！

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] You look spread什么意思 [复制链接]

本帖子中包含更多资源

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2017年度勋章