林家血案之六十六： 控方做结案陈词5，谢曾经和证人A详细交谈过林家灭门案

dootbear

news.com.au: 林家血案之六十六： 控方做结案陈词5，谢曾经和证人A详细交谈过林家灭门案

今天新州高等法院继续进行庭审林家被杀案件， 控方继续进行结案陈词。

新州检察官Mark Tedeschi QC告诉陪审团， 当谢连斌把证人A当做朋友后，在监狱里面，他曾经和证人A长长讨论过林家五口人被杀的案件。

新州检察官Mark Tedeschi QC说，谢在和证人A的交谈过程中，他好几次“暗示承认”他残忍地杀害了五名他的亲戚。

证人A说，谢连斌和他讨论过，警方是否拥有他到两元商店购买锤子的录像。

他也曾经问过证人A关于凶器法医证据的问题。

新州检察官Mark Tedeschi QC说，这些都是令人信服的间接证据，证明了谢在2009年7月杀害了林家五口人。

另外他也和证人A商讨想办法来用一名死亡了华裔走私犯的DNA来混淆林家谋杀案中的证物，掩盖谢的罪行。

新州检察官Mark Tedeschi QC对陪审团成员解释了为啥他们说这么多林家五口人的案件事情，但是证人A从来没有直接问谢，他有没有杀害林家五口人。

如果证人A这样直接问谢，谢一定会觉得，”哇，这是怎么回事？” 并将怀疑证人A的动机。

之前法庭被告知，他们两人是通过一场乒乓球比赛而认识的。

证人A曾经对谢伪称，他认识摩托车党成员，认识新州贪污腐败警察， 他有可能帮忙搞到林家案件的消息并有可能帮忙伪造证据。

在6次秘密录音过程中， 谢都有向证人A咨询他的意见，并说到扔掉凶器锤子的问题。

新州检察官Mark Tedeschi QC对陪审团成员，到最后，谢完全相信了证人A，跟他说了很多有关这一案件的消息。

在一次未被录音的谈话中，谢还告诉证人A， 在案发的当天晚上，他曾经给他的妻子打了镇静剂。

证人A曾经才法庭上承认，他愿意和警方合作，做警方的线人， 并出庭作证是因为他想要立功，以便提早出监狱。

证人A也说，他愿意帮助警方的另外一个原因是他也有孩子和林家Terry 和 Henry一样大。

下周，本案将轮到辩方律师Graham Turmbull SC出庭做结案陈词。

======== 更新 ==============
Daily Telegraph 今天还出版了一篇非常长篇的新闻，详细论述了整个案件并说出了检察官的结案陈词要点：

1. 动机

2. DNA

3. 证人A

4. 谢和妻子Kathy 林的种种反常行为、表现


可惜我今天没有时间翻译了，周末出去不在家。

如果没有人翻译，我下周将它继续翻译出来。

http://www.dailytelegraph.com.au ... 0cx4q-1227533516366

==========
林家血案之六十五： 控方做结案陈词4，谢在监狱里滔滔不绝和狱友说他的案件
==========












来源：

http://www.news.com.au/national/nsw-act/murder-accused-robert-xie-spoke-to-an-inmate-about-lin-family-murders/story-fnj3rq0y-1227532792811


SEPTEMBER 18, 2015 1:10PM

STAFF WRITER and AAPnews.com.au
Email a friend

ItsThere

感谢红版！

qq888

等辩方的结案陈词。
控方的陈词无啥新东西。

樱桃小王子

有录音哦

qq888

樱桃小王子 发表于 2015-9-19 06:07
有录音哦

六段录音的内容未見完全公布于众。

qq888

WACT 发表于 2015-9-19 06:14
。。。。。。。。

不要这样说！
你不喜欢看就不要来看好了。

dootbear

qq888 发表于 2015-9-19 06:14
六段录音的内容未見完全公布于众。

不是没有公布于众。

而是我们作为市民，没有去法庭旁听，没有听到而已。

这些都是法庭证词。

双方律师团队， 陪审团成员， 法官都已经听过、研究、分析过了。

只不过媒体没有详细列出这6段录音的每一个字的内容而已。

qq888

dootbear 发表于 2015-9-19 06:28
不是没有公布于众。

而是我们作为市民，没有去法庭旁听，没有听到而已。

录音的内容的确未見详细报道。

大尾巴猫

qq888 发表于 2015-9-19 06:14
六段录音的内容未見完全公布于众。

录音只要给陪审团听就可以了
陪审团都是谢某和律师一个一个挑选出来的
总不会对他们不利

dootbear

qq888 发表于 2015-9-19 06:41
录音的内容的确未見详细报道。

嗯，传媒没有详细报道过。

我们一般认为，证人A是说广东话的华裔男子。

qq888

dootbear 发表于 2015-9-19 06:44
嗯，传媒没有详细报道过。

我们一般认为，证人A是说广东话的华裔男子。

谢也是说广东话的，容易亲近。
很重要的内容其实公众还是不知道的，所以许多热心友在信息不全的情形下发表评论，尤其是早早下结论的话就容易有点二了。

ameng00

Only subscribers can access our premium articles and features.

那篇长篇看不到

dootbear

ameng00 发表于 2015-9-19 06:52
Only subscribers can access our premium articles and features.

那篇长篇看不到

哦。。。。

ok， 我先save 下来， 下周翻译。。。 很长篇。

中农

dootbear 发表于 2015-9-19 07:08
哦。。。。

ok， 我先save 下来， 下周翻译。。。 很长篇。

比赛啊?祝好运！

ItsThere

qq888 发表于 2015-9-19 06:14
六段录音的内容未見完全公布于众。

法庭上的人完整听过就行。

不会说

谢红版，辛苦了。

小婶婶

gotohouse 发表于 2015-9-19 08:21
。。。。。。。

不要说这种地域歧视的话，你把你的照片发出来让别人看看你有多帅？

lsong

如果录音属实的话，应该可以定罪了吧

宝贝我爱

总是有些无聊的人扯上地域歧视，一般说别人丑的人，往往自己长得也不怎样。

Pipiv

看下周吧

dootbear

中农 发表于 2015-9-19 07:39
比赛啊?祝好运！

嗯， 今天孩子参加新州 B&C squad 游泳集训，搭乘bus 去 Port  Macquarie 比赛两天。

jasyangau

gotohouse 发表于 2015-9-19 08:21
。。。。。。

马上就要被封号了吧，你再得瑟得瑟

Muffin0211

今天新的内容就是，录音里谢“有向证人A咨询他的意见，并说到扔掉凶器锤子的问题”-----可不是只有那些洗白的人自己脑补的“嗯” 、“哪”、“yeah", 可不是只有证人A自己在那说的。

那些给靠脑补给谢洗白、污蔑警方检察官的人， 请发言前摸着自己良心，看着这里林家五个冤魂的照片，仔细想想还要不要继续造孽  -----  他们五个冤魂正在看着你们呢！！

Muffin0211

林妻及其妹妹都挺清秀漂亮的，两个小孩也很可爱  ------- 愿他们得以伸冤雪耻安息！！！

闲人甲

证人讲广东话的话, 陪审团的人听不懂, 只有起诉方辩护方和法官做解释了.

宝贝我爱

Muffin0211 发表于 2015-9-19 09:28
今天新的内容就是，录音里谢“有向证人A咨询他的意见，并说到扔掉凶器锤子的问题”-----可不是只有那些洗白 ...

那些人又会说，这个证人的证词不可信，如此劣迹斑斑的人，为了减刑，有什么事情做不出来呢？一定是警方收买他，然后栽赃给谢的。

猫儿不笨，我帮你说完了。不谢。

Muffin0211

闲人甲 发表于 2015-9-19 10:03
证人讲广东话的话, 陪审团的人听不懂, 只有起诉方辩护方和法官做解释了.

有录音翻译的书面文档