精华好帖回顾
· 三年理财经验谈- 2007-我的股市元年 (2007-12-31) MissNana	· 面子产品大交流之大头心得 (2007-3-12) datou2z
· 雪山周末游 (2015-7-4) alextzj	· 金融危机正文 - 亲历裁员 (2008-11-5) athleticfrog

查看: 4176|回复: 10

Bathroom writing [复制链接]

hsy12

金靴族

发表于 2015-8-13 21:46 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 hsy12 于 2015-8-14 10:40 编辑

今天在melbourne central火车站的厕所看到的：

Here I sat,

broken hearted.

Tried to shit,

but only farted.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
tumbleweed	+ 2	你太有才了

查看全部评分

qianqian2007

铜靴族

发表于 2015-8-13 21:47 |显示全部楼层

此文章由 qianqian2007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qianqian2007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈......

sugarcatty

金靴族

发表于 2015-8-13 21:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sugarcatty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarcatty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈哈哈
多有素质，放屁都来厕所

好为人师

铜靴族

发表于 2015-8-13 21:54 |显示全部楼层

此文章由好为人师原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者好为人师所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还挺押韵

lubber

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-8-13 21:57 |显示全部楼层

此文章由 lubber 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lubber 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mifeng

铜靴族

发表于 2015-8-13 22:06 |显示全部楼层

此文章由 mifeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mifeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

粉丝公主

铜靴族

发表于 2015-8-13 23:25 |显示全部楼层

此文章由粉丝公主原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者粉丝公主所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太搞了

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-8-13 23:32 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

支持？

cjc

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2015-8-13 23:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cjc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sugarcatty 发表于 2015-8-13 20:49
哈哈哈哈哈
多有素质，放屁都来厕所

是所谓的脱裤子放屁嘛

hsy12

金靴族

发表于 2015-8-14 11:50 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

网上查了一下，应该用bathroom writing比较好，toilet culture更多是指比如澳洲的马桶有两个按钮，一个水少冲小便的，一个水多冲大便的，比如日本的马桶有seat warmer等等。

好像这段是bathroom writing的不成文的句型，还有类似的：
Here I sat, broken hearted, trying to read some bathroom graffiti, but all I saw was no more TP (toilet paper).

目测大家如厕的时候都挺无聊的啊。

KaTharina

金靴族

发表于 2016-3-26 20:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 KaTharina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KaTharina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不错

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Bathroom writing [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块