新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 鬼佬同事邀请我带老公和她带老公孩子一起出去吃晚饭是 ...

精华好帖回顾
· 小安周末酥皮系列--鞋底板饼-外婆的味道 (2009-7-19) aitingwang	· 一个不靠谱青年的欧洲60天（攻略坑已填！收工了） (2012-11-2) JPX
· 2013 Audi SQ5 终极提车作业 (2013-8-14) Jinoramic	· 寻觅 (2008-11-23) whereru

12 3 / 3 页下一页

查看: 5926|回复: 65

鬼佬同事邀请我带老公和她带老公孩子一起出去吃晚饭是否是AA制的意思？我们要是买单了会不会很奇怪 [复制链接]

Sabrina0429

木屐族

发表于 2015-1-8 15:47 |显示全部楼层

此文章由 Sabrina0429 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sabrina0429 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Sabrina0429 于 2018-12-24 20:21 编辑

如题中国人不是都是争抢买单吗我和同事关系很好不知道如果AA制会不会尴尬

快四年前的问题今天回来回答一下四年间和同事出去几十次了全部都是AA 当时真是想太多现在觉得太理所当然了

vwv

布鞋族

发表于 2015-1-8 15:51 |显示全部楼层

此文章由 vwv 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vwv 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

到底谁请客？

bigtailcat

铜靴族

发表于 2015-1-8 15:53 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是AA制的意思，如果没说请客，就是AA

Sabrina0429

木屐族

发表于 2015-1-8 15:55 |显示全部楼层

vwv 发表于 2015-1-8 15:51
到底谁请客？

没说就说一起吃饭

Sabrina0429

木屐族

发表于 2015-1-8 15:56 |显示全部楼层

bigtailcat 发表于 2015-1-8 15:53
是AA制的意思，如果没说请客，就是AA

谢谢应该就是这个意思

无影腿

银靴族

发表于 2015-1-8 15:56 |显示全部楼层

此文章由无影腿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者无影腿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

先请一次，下次轮流，两家五六个人AA太怪了

bigtailcat

铜靴族

发表于 2015-1-8 16:01 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Sabrina0429 发表于 2015-1-8 15:56
谢谢应该就是这个意思

这里AA太正常了。不要随便请客。

pangpang

白金靴族

发表于 2015-1-8 16:01 |显示全部楼层

此文章由 pangpang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pangpang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

absolutely AA, 不会尴尬 for sure

pinkscooter

金靴族

发表于 2015-1-8 16:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 pinkscooter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pinkscooter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

AA or

Order seperately

luckycoin

布鞋族

发表于 2015-1-8 16:03 |显示全部楼层

此文章由 luckycoin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luckycoin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

绝对会AA，你抢着请客人家会尴尬。

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2015-1-8 16:04 |显示全部楼层

此文章由时光雕刻中原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者时光雕刻中所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同事提出的意向对吧？
那她总不会潜在意思是说：你带上你老公，请我们全家出去搓一顿！
我认为：至少AA，或者她请你。
结论：AA更靠谱。

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2015-1-8 16:09 |显示全部楼层

无影腿发表于 2015-1-8 14:56
先请一次，下次轮流，两家五六个人AA太怪了

对方提出出去吃饭，然后我方买单，你不觉得这更奇怪么？

liangpi1234

金靴族

发表于 2015-1-8 16:10 |显示全部楼层

此文章由 liangpi1234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liangpi1234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bigtailcat

铜靴族

发表于 2015-1-8 16:11 |显示全部楼层

此文章由 bigtailcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bigtailcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

时光雕刻中发表于 2015-1-8 16:09
对方提出出去吃饭，然后我方买单，你不觉得这更奇怪么？

西方人如果不说谁请客，就是AA的意思。想交朋友就不要做不合她们习惯的事情。

yang5637

水晶靴族

发表于 2015-1-8 16:11 |显示全部楼层

此文章由 yang5637 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yang5637 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

无影腿

银靴族

发表于 2015-1-8 16:12 |显示全部楼层

此文章由无影腿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者无影腿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

时光雕刻中发表于 2015-1-8 16:09
对方提出出去吃饭，然后我方买单，你不觉得这更奇怪么？

那就先让他请，第二次自己

Springsnow

铜靴族

发表于 2015-1-8 16:12 |显示全部楼层

此文章由 Springsnow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Springsnow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

AA,大部分时间一家付一半,因为一张桌经常只给一个bill.

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2015-1-8 16:14 |显示全部楼层

无影腿发表于 2015-1-8 15:12
那就先让他请，第二次自己

为什么不AA？

无影腿

银靴族

发表于 2015-1-8 16:16 |显示全部楼层

此文章由无影腿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者无影腿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

时光雕刻中发表于 2015-1-8 16:14
为什么不AA？

一人一半吗？tips也一人一半

怪怪的

wmwbull

金靴族

发表于 2015-1-8 16:20 |显示全部楼层

此文章由 wmwbull 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wmwbull 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是AA制。。。

shayy

银靴族

发表于 2015-1-8 18:22 |显示全部楼层

此文章由 shayy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shayy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

AA很正常

生活就是在酿酒

银靴族

发表于 2015-1-8 21:24 |显示全部楼层

此文章由生活就是在酿酒原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者生活就是在酿酒所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

支持AA

hotornot

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-1-8 21:29 |显示全部楼层

此文章由 hotornot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hotornot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果你不介意，你给所有人付钱，他们也会很开心。

如果你不想，或者他们坚持不必，那你就只付自己的钱好了。

hotornot

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-1-8 21:30 |显示全部楼层

此文章由 hotornot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hotornot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

时光雕刻中发表于 2015-1-8 16:09
对方提出出去吃饭，然后我方买单，你不觉得这更奇怪么？

我觉得这个随心情，无所谓。

largepa

银靴族

发表于 2015-1-8 21:31 |显示全部楼层

此文章由 largepa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 largepa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 largepa 于 2015-1-8 21:34 编辑

没有这种经历。我反正吃过很多鬼佬请客的大餐--不是朋友，是供应商。另外问下，英文怎么区别表达，一起吃饭或AA？

largepa

银靴族

发表于 2015-1-8 21:33 |显示全部楼层

此文章由 largepa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 largepa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得中文说，一起吃饭吧，意思就是我来请呀。当然最后大家都习惯抢着付。难道是我中文英文都不好了吗？

Purplelight

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-1-8 21:37 |显示全部楼层

此文章由 Purplelight 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Purplelight 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们和单位里的华人朋友一起吃饭都一向AA，不管两家，三家，还是大聚会。没什么不好意思的，反而心里觉得坦然，谁想邀请就邀请，谁家都没欠人家一顿饭记着要还的心理负担。

签名被屏蔽

beibei8448

木屐族

发表于 2015-1-8 21:42 |显示全部楼层

此文章由 beibei8448 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 beibei8448 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

largepa 发表于 2015-1-8 21:33
我觉得中文说，一起吃饭吧，意思就是我来请呀。当然最后大家都习惯抢着付。难道是我中文英文都不好了吗？ ...

在澳洲也是吗？国内很少AA到是，通常抢着付钱。在澳洲，朋友之间通常出去吃饭都AA，我觉得很好。

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2015-1-8 21:45 |显示全部楼层

hotornot 发表于 2015-1-8 20:30
我觉得这个随心情，无所谓。

楼主在揣测对方的意思，我们在帮着正确分析，抬杠就没劲了，虽说请一顿不会破产。

hotornot

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-1-8 21:46 |显示全部楼层

此文章由 hotornot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hotornot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

时光雕刻中发表于 2015-1-8 21:45
楼主在揣测对方的意思，我们在帮着正确分析，抬杠就没劲了，虽说请一顿不会破产。 ...

我的意思是不必揣测，随心情。。。

12 3 / 3 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

鬼佬同事邀请我带老公和她带老公孩子一起出去吃晚饭 是否是AA制的意思？我们要是买单了会不会很奇怪 [复制链接]

发表回复

鬼佬同事邀请我带老公和她带老公孩子一起出去吃晚饭是否是AA制的意思？我们要是买单了会不会很奇怪 [复制链接]