儿子的一些经验教训，给后来人借鉴，少走些弯路，顺便再求分分！最新更新在193#楼，198楼，200楼！

yanzi

snowolivia

xinghh 发表于 2013-3-8 22:32
我儿子以前的游泳学校，过两月就要搞一次safety week，专门教孩儿们在水里如何自救，如何在保证自己安全的 ...

是的，这个的确泳镜是个问题

juliebie

看到另外一个帖子问提高小孩英语口语的问题，回复都说不用担心，肯定没问题，应该担心中文之类的，我有不同的意见，把我的意见贴回这里给大家讨论：

我认为我们自己所认为的英文没问题，是从他们说英文，我们听来的角度。（既然英文不是我们的母语，我们很多时候是听不出来发音是好还是不好的。）可是从我们这种英文不是母语的家庭出来的小孩，如果不补习之类的，长大了，英文不能说不好，可是和本地人相比，肯定还是有弱的地方。我姑姐家的小孩，在这里出生长大，长大后英文说当然没问题，可是也不能说英文就有多好，当然这个是个不爱学习的小孩。还有老公弟弟家的孩子，5岁来的，现在上初中，英文也struggling了很长时间，肯定多于一年，但是现在写作什么的都不错，这个是个很爱学习的小孩。新西兰有个华人的议员，本地出生本地长大的，按照这里的tx认为，英文肯定没问题啊，可是我以前上班的当地同事就笑话她英文有些发音很怪，有些语法也不太对，有些是对的，但是当地人是不这么说的。这就像我们在中文电视里看那些老外说中文一样，即使像大山，他说的应该很不错了，但是还是有些用法不是我们习惯用的。当然你可以说他不是从小学的。但是如果他从小就在中国长大，你就敢保证他长大后中文就一定没问题吗？

所以如果你家小孩学习能力很强，或者很爱讲话，那么应该就像在中国长大中文没问题一样，在这里英文也应该没问题，你不用担心。

否则我认为父母如果想小孩英文好，还是要想一些办法，包括给他偶尔看看英文电视之类的，帮助他多听当地人说英文，如果过几年，还是担心这个问题，请个老师教教也是可以考虑的。

其实，还有个很好的办法，不知道你们附近有没有友好的当地老头，老太太，愿意聊天说话的，可以经常带着孩子去跟他们聊聊，这个是很好的办法。不是我们利用人家，那些老人也会很欢迎这种往来的。就像交朋友一样。

我们以前在新西兰是有这样的邻居的，很友好，但是来了澳洲，一时还没有找到这样的朋友。

john-2204

juliebie 发表于 2013-3-14 19:35
看到另外一个帖子问提高小孩英语口语的问题，回复都说不用担心，肯定没问题，应该担心中文之类的，我有不同 ...

"还有老公弟弟家的孩子，5岁来的，现在上初中，英文也struggling了很长时间，肯定多于一年，但是现在写作什么的都不错，这个是个很爱学习的小孩。"

在这句中,lz用struggling(奋斗)是做动词还是形容词?

另外,不用担心小孩英语口语一般是指小孩的英语发音,因为是在英语环境下生话学习. 当然要进一步提高包括写作,阅读,演讲还必须要下功夫.

因此,能说英语不等于英文水准高. 同样,能说中文也不表示中文水平高.

john-2204

terry11 发表于 2013-3-8 12:37
我儿子的老师不鼓励先查字典
说先猜，根据上下文来猜
或者读完一个章节后再回头来看

赞同.

chinese

Christy_BJ 发表于 2013-3-8 09:16
我家娃五岁开始查字典的，不认识的词都要自己查。

请教怎么教孩子使用字典呀？5岁就能自己翻字典了，好厉害！

chinese

hilltop-bear 发表于 2013-3-8 09:19
我家宝宝才三个月，远不到看书的时候。我是从自己的体验说的。我觉得吧，喜欢阅读和喜欢写作是两码事。有 ...

这个方法好噢，也开始鼓励我家丫头讲故事！

terry11

john-2204 发表于 2013-3-14 20:45
"还有老公弟弟家的孩子，5岁来的，现在上初中，英文也struggling了很长时间，肯定多于一年，但是现在写 ...

写作，演讲真的很重要

juliebie

john-2204 发表于 2013-3-14 20:45
"还有老公弟弟家的孩子，5岁来的，现在上初中，英文也struggling了很长时间，肯定多于一年，但是现在写 ...

struggling这里更应该是挣扎的意思。

其它你说的我都同意。只是当听到有人说在这里长大英文没问题的时候，我就会习惯性的跳起来，呵呵。

还有一点就是我并不确定在这里长大，口语就一点问题都没有，这个可能有口音的问题，也会有个别语法的问题。

例如，我另外一个同事就说过他老婆的哥哥，（他老婆是马来西亚华人），他哥哥连本国语都不记得了，只会说英文，但是还是有些小问题，例如，他说你先走（用中文就是，您先请），我同事说一般应该说“next to you”, 但是他哥哥就说"follow you"（大概其吧，我不是很确定了），虽然不是什么大问题，但是这就像在中国学中文的外国人一样啊，即使说话表达没问题，但是还是有些些别扭的。当然你可以说只要能表达就没事了，这个我就没法说什么了，就是见仁见智了，呵呵。

Christy_BJ

chinese 发表于 2013-3-14 20:57
请教怎么教孩子使用字典呀？5岁就能自己翻字典了，好厉害！

其实字典不需要那么早会，一二年纪开始学习用就好

四五岁，更小开始不断的多读书，家长跟着读，确保她能明白，如果孩子能复述就更好了

hilltop-bear

juliebie 发表于 2013-3-14 21:28
struggling这里更应该是挣扎的意思。

其它你说的我都同意。只是当听到有人说在这里长大英文没问题的时候 ...

楼主例子里的follow you也没问题吧，有人说after you也可以。其实所有语言都有个层次问题，也有个阶级问题，根据我对本地同事的观察，私校和公校出来的人表达方法就不同，白领和蓝领也不同。可是呢，语言就是一种沟通方法，我见过一些人口音很不纯，但说起话来侃侃而谈，大家都愿意和他打交道做生意，说明什么呢？好的沟通能力比纯正发音更加重要。我觉得这个才是对孩子最重要的培养，自信地，清晰地表达自己的意见和观点，彬彬有礼的反驳和说服。

楼主谈到的语音问题，我觉得是社交圈子的缘故。楼主提到的去本地老人家练口语是个好方法。还可以鼓励孩子多参加社区活动，校园活动（除非社区和学校都是华人，呵呵），都是一个办法。

jtlld

juliebie 发表于 2013-3-13 04:19
从文学城copy过来的一段，看得我冷汗直冒啊:

“

我父母也是这样的人。从来不花钱。特抠门。奇怪我中学的时候怎么就不觉得他们有什么boring，是我嚼舌根的问题。

9月妈妈

好贴，学习了不少。

北京洋娃娃

juliebie 发表于 2013-3-14 21:28
struggling这里更应该是挣扎的意思。

其它你说的我都同意。只是当听到有人说在这里长大英文没问题的时候 ...

follow you是澳洲很长用的啊
我和同事出去，他们让我先走，有时候是说follow you的
或者说after you。。。。更常见

hcsean2008

学习了

wanghui0418

juliebie 发表于 2013-3-13 05:33
还有另外一篇从文学城来的，我觉得也写的特别好，特别客观，给这里的爸爸妈妈共享：

“

你写的真好！

MyDreamhouse

语言并不一定是澳洲本地人就比较好，他们很多也是说起来天下无敌，写起来有心无力的。

同样是中国人，也不是个个能言善道，外加妙笔生花的。

zzn

juliebie 发表于 2013-3-14 19:35
看到另外一个帖子问提高小孩英语口语的问题，回复都说不用担心，肯定没问题，应该担心中文之类的，我有不同 ...

我觉得，发音和遣词用句比，没有后者那么重要，发音怎么样，其实不反应英文水平的好坏。难道，在这里说一口澳洲口音的英语就好吗？真要计较口音，我觉得能说一口没有任何地方口音的英语，也就是RP口音，则更好些。可是，就是在英国，也只有很少数的人被认为讲一口标准RP口音。所以，何必计较呢？

从个人喜好来讲，我喜欢听带各种口音的英文，比如中国口音，印度口音，欧洲各国口音，就像我喜欢听带各种地方口音的普通话一样，嘿嘿。

fanyp04

再次进来学习

tanbb69

真的很有用，谢谢分享

trunkslee21

长知识了

astina

juliebie 发表于 2013-3-14 21:28
struggling这里更应该是挣扎的意思。

其它你说的我都同意。只是当听到有人说在这里长大英文没问题的时候 ...

谢谢楼主分享经验，你的这个帖子昨天上了微信推送了

谢谢主恩

juliebie 发表于 2013-3-8 21:16
好接着写，回头再给大家回复。我把我要写的大体先写完，至少是个大概，否则思路容易乱。

下面的这个可能更 ...

现在找到私教了吗？跟游泳班根本学不到东西，我的儿女（一个8岁，一个5岁）跟过一个学期深有体会，幸亏我当机立断地帮他们找来了私教，现在儿女已经学会了，女儿能游800米了。

Humptydumpty

juliebie 发表于 2013-3-14 19:35
看到另外一个帖子问提高小孩英语口语的问题，回复都说不用担心，肯定没问题，应该担心中文之类的，我有不同 ...

很赞同！

Humptydumpty

john-2204 发表于 2013-3-14 20:45
"还有老公弟弟家的孩子，5岁来的，现在上初中，英文也struggling了很长时间，肯定多于一年，但是现在写 ...

“另外,不用担心小孩英语口语一般是指小孩的英语发音,因为是在英语环境下生话学习. 当然要进一步提高包括写作,阅读,演讲还必须要下功夫."

我觉得，即使是在这里出生长大的小孩，如果从小学开始学习英文，还是会有部分小孩会有口音的问题。如果他们在家里说的是中文，在小学里也大多接触的非英语为母语的小朋友，那么口音问题还是有可能存在的。他/她说英文没有问题，但是口音的细小差别在当地人听起来还是可能会明显。

我记得我以前看过一本婴幼儿早教书（不记得书名了），大概的意思就是，小孩在婴儿时期接触的语言是第一语言，虽然那个时候他还不会说，但是他会记得那种语言的细小的元素，会影响到他以后的发音。

相信会有人碰到过这两类人：一类人是我们闭上眼睛分不清是否是华裔在说英语，因为很地道；另一类是仔细听能发现他们口音的问题（都是在澳洲本地出生长大的）。

rockbox

Humptydumpty 发表于 2013-3-17 21:37
“另外,不用担心小孩英语口语一般是指小孩的英语发音,因为是在英语环境下生话学习. 当然要进一步提高包括 ...

我认为在一门语言的学习过程中对于口语方面，口音实在是不必太过于追求的东西，这里面似乎有一些地域歧视的问题，就好像你没有中国口音就能怎么样！即便完全澳式口音又怎么样呢？英音还是一样瞧不起美音和澳音！然后大家一起瞧不起印音。没有什么意思！对于口语任何一种口音都无所谓，关键还是流利和表达的技巧！

Humptydumpty

rockbox 发表于 2013-3-17 23:03
我认为在一门语言的学习过程中对于口语方面，口音实在是不必太过于追求的东西，这里面似乎有一些地域歧视 ...

完全没有地域歧视。我自己都有中国口音，包括我上幼儿园的大女儿（在这里出生），她说英语到现在也有口音。我干嘛要歧视？

楼上同学不用想太多，我很平静的分析这个口音问题。我只是想从科学的角度去讲，不是在这里出生和长大，口音就一定没问题。如果受到环境影响，口音可能还是多少会有一些，只是很细微。仅此而已。

口音不是最后重要的，我从来都很赞成。对一种语言的学习而言，有远比口音更重要的方面

rockbox

Humptydumpty 发表于 2013-3-18 11:24
完全没有地域歧视。我自己都有中国口音，包括我上幼儿园的大女儿（在这里出生），她说英语到现在也有口音 ...

不是说你要歧视谁，是想说你是不是多少有些担心有口音会被歧视或是排挤。没有口音是不是一上来就不容易被歧视或排挤。抱歉没说明白。

YOYOYA

e-s-s-y 发表于 2013-3-8 22:45
怎么总觉得做妈妈的压力山大，好像不是小孩上学，而是妈妈在上学呢

做爸爸的压力更大啊

onelemontree

很好的经验，做个记号，慢慢看，，，