新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请教下关于NAATI translator给人做翻译的事

精华好帖回顾
· 我来谈谈爱情(一) (2008-4-4) casussing	· 【参加活动】我心中的TOP 5 BOOKS——沉默的大多数/百年孤独/飘/根/活着——这样的书单可能导致我被认定为50后吗 (2013-9-9) 后太史生
· 晒晒我衣橱里利用率不高的裙子,谢谢大家的热情赠分,非常感谢. (2009-10-12) nini09	· 木瓜的诱惑 (2007-4-29) bluesummer

12 / 2 页

楼主:hpbrave

[英语] 请教下关于NAATI translator给人做翻译的事 [复制链接]

Shish

皮靴族

发表于 2014-12-15 16:01 |显示全部楼层

此文章由 Shish 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Shish 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主可以去ebay开个翻译店。我看到淘宝上有澳洲三级翻译开店的。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
hpbrave	+ 3	谢谢啊

查看全部评分

tianyi832

皮靴族

发表于 2014-12-15 16:12 |显示全部楼层

此文章由 tianyi832 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tianyi832 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ, 我有几个文件需要翻译的，你是在悉尼吗？中译英.

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
hpbrave	+ 3	真不好意思哈才看到

查看全部评分

hpbrave

木屐族

发表于 2015-1-12 00:46 |显示全部楼层

此文章由 hpbrave 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hpbrave 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tianyi832 发表于 2014-12-15 16:12
LZ, 我有几个文件需要翻译的，你是在悉尼吗？中译英.

噗太不好意思了今天才看到前段回国了
我现在还不能给您翻译因为萝卜章还没做好开不了张
看来我不能再磨蹭了得去naati刻章了

hpbrave

木屐族

发表于 2015-1-12 00:48 |显示全部楼层

此文章由 hpbrave 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hpbrave 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Shish 发表于 2014-12-15 16:01
楼主可以去ebay开个翻译店。我看到淘宝上有澳洲三级翻译开店的。

好主意！看来不用在电线杆子上糊小广告了

hpbrave

木屐族

发表于 2015-1-12 00:54 |显示全部楼层

此文章由 hpbrave 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hpbrave 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上书房行走发表于 2014-12-4 15:52
也不知道现在这帮移民中介什么神通，自从这个证能帮助移民，只要出大价钱参加补习班，通过率大增。

且不 ...

说句大实话啊，英译中这个方向，参加补习班，很可能有用
但是中译英这个方向，几乎完全没用，能过就过，不能过，上那几天的课还是不能过
移民加分的，一般都是考英译中这个方向

上书房行走

金靴族

发表于 2015-1-12 10:01 |显示全部楼层

此文章由上书房行走原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者上书房行走所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hpbrave 发表于 2015-1-11 22:54
说句大实话啊，英译中这个方向，参加补习班，很可能有用
但是中译英这个方向，几乎完全没用，能过就过， ...

你们上补习班的，中译英这个方向的通过率是多少呢？

如如不动，是动中求静，如如不静，是静中求动，不可求大，不可求小，折中可生

hpbrave

木屐族

发表于 2015-1-12 20:17 |显示全部楼层

此文章由 hpbrave 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hpbrave 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上书房行走发表于 2015-1-12 10:01
你们上补习班的，中译英这个方向的通过率是多少呢？

具体通过率我不知道
我知道我们那一批上英译中的，大概一两百人，我们的学费中包括了中译英和英译中两个方向的培训和考试费用
但是英译中考完，上中译英的人数不超过40个，考试那天来的人不到30个，这20多人中，过了的不会超过5个
所以这些培训学校对于中译英这个方向，影响甚微啊。

frankowl

草鞋族

发表于 2015-10-21 18:53 |显示全部楼层

此文章由 frankowl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankowl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主，请问考了这个证书能有助于找工作不

hpbrave

木屐族

发表于 2015-10-21 21:52 |显示全部楼层

此文章由 hpbrave 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hpbrave 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

frankowl 发表于 2015-10-21 18:53
楼主，请问考了这个证书能有助于找工作不

。。。看你找啥工作了吧如果是翻译类的兴许有用吧

irenejicn

皮靴族

发表于 2015-11-9 04:11 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 irenejicn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 irenejicn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也好奇拿到证后的工作量怎么个计算法？大概需要翻译多少才能续？

Tim_judy

皮靴族

发表于 2016-2-20 21:56 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Tim_judy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tim_judy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译证的续签是怎么回事。有人办过吗?

Tim_judy

皮靴族

发表于 2016-2-20 21:56 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Tim_judy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tim_judy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译证的续签是怎么回事。有人办过吗?

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 请教下关于NAATI translator给人做翻译的事 [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块