新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请翻译一下。分分送上

精华好帖回顾
· 也谈女儿的中英文教育（中） (2009-12-23) 爱吃糖的小猪	· French Forest路考一次过经验洒泪大分享 (2013-11-15) calois
· 车拿到了，ford XR6 BA，初步油耗统计！ (2006-2-25) ufo	· SK 怀旧经典动画片之一 ~~ 哎呦喂，娜娜小姐唉，这下出状况了也 (2008-3-30) steveking

查看: 1178|回复: 3

[英语] 请翻译一下。分分送上 [复制链接]

龙飘飘

皮靴族

发表于 2014-8-14 11:35 |显示全部楼层

此文章由龙飘飘原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者龙飘飘所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

having a criminal record in itself may not prevent you or a body corporate you are involved with from being successful with your application。请大牛翻译一下。分分送上

有犯罪记录本身不会阻止你或公司获得成功的申请。这样翻译对吗？是这个意思吗？

mostwanted

铜靴族

发表于 2014-8-14 11:39 |显示全部楼层

此文章由 mostwanted 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mostwanted 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是这个意思
有犯罪记录本身不会阻止你或你的公司获得成功的申请

Tictac999

金靴族

发表于 2014-8-14 11:43 |显示全部楼层

此文章由 Tictac999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tictac999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的理解是：有犯罪记录本身可能不会妨碍你或你作为法人的公司成功获得申请。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
龙飘飘	+ 1	我很赞同

查看全部评分

Emma888

皮靴族

发表于 2014-8-14 11:46 |显示全部楼层

此文章由 Emma888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Emma888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

you could apply without immediate reject.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 请翻译一下。分分送上 [复制链接]

评分

发表回复