精华好帖回顾
· AUSTRALIAN IMMUNISATION中英大全 (2011-9-25) yassie	· 昨夜风疏雨骤 (2005-9-8) astina
· 参加活动－周末晚餐 (2010-7-26) 大胃	· 100分先生的秘密 - 叶老师补习班 (2010-3-7) patrickzhu

查看: 1177|回复: 4

[英语] 再请教一个翻译——“希望我们合作愉快” [复制链接]

发表于 2008-4-15 19:10 |显示全部楼层

此文章由迷失@森林原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者迷失@森林所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题
我写信给一个team里的成员，想表达“希望我们合作愉快”
咋说？
谢谢各位达人了！

发表于 2008-4-15 20:12 |显示全部楼层

此文章由 T-shirt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 T-shirt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

happy co-operation

发表于 2008-4-15 20:37 |显示全部楼层

此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Looking forward to a great journey with you.

Looking forward to a great experience with you.

发表于 2008-4-15 23:35 |显示全部楼层

此文章由迷失@森林原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者迷失@森林所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

貌似不错
谢谢啦

发表于 2008-4-16 17:25 |显示全部楼层

此文章由 AAli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 AAli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I wish to have a good time in our teamwork.

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾