新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 求推荐一个有移民局认可的资质的翻译需要翻译户口本 ...

精华好帖回顾
· 送给噜噜的足月日礼物——提前报道的小土豆之四：感想篇 (2007-6-21) Beily	· 交作业了：MEL 4个月购房成功。经验，教训分享。。。。 (2009-7-28) lin515228
· ［大坑］New home, new born, new life (女儿的照片在55楼) (2007-12-18) Eucalypt	· 秋来,四访MT WILSON (2012-4-19) 微风细雨

查看: 1170|回复: 15

[探亲手续] 求推荐一个有移民局认可的资质的翻译需要翻译户口本 [复制链接]

phoenixlyx

皮靴族

发表于 2014-1-8 11:39 |显示全部楼层

此文章由 phoenixlyx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 phoenixlyx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题
给爸妈办理签证
需要翻译户口本
请给推荐一个有资质的翻译
听说不是有NATTI资质就可以了的
必须是移民局认可资质才可以的
另外也请告知大约费用

分分感谢

一步一个脚印

belinda1234

皮靴族

发表于 2014-1-8 11:42 |显示全部楼层

此文章由 belinda1234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 belinda1234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

申请过N多签证，户口本向来是自己翻译的。嫌麻烦就国内公证处翻译。

dabaobiao

铜靴族

发表于 2014-1-8 11:45 |显示全部楼层

此文章由 dabaobiao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dabaobiao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想便宜的话，万能的淘宝就有

找有资质的

kksp

铜靴族

发表于 2014-1-8 11:52 |显示全部楼层

此文章由 kksp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kksp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我当时在国内做的公证，好像就200人民币不到
不过你看这上面
http://www.immi.gov.au/visas/more-info.htm
关于Translating documents into English
在澳洲境内的话有NATTI的就可以了

xyz58

银靴族

发表于 2014-1-8 11:56 |显示全部楼层

此文章由 xyz58 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xyz58 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要弄清楚的。有的人是双向，有的人是单向。起码要找一个中翻英的。很多人只是有英翻中的资格。

amywdr

铜靴族

发表于 2014-1-8 11:59 |显示全部楼层

此文章由 amywdr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 amywdr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就在国内作公证呗，又便宜又方便。这边找翻译，可是按字数收费的，不便宜啊

phoenixlyx

皮靴族

发表于 2014-1-8 13:05 |显示全部楼层

此文章由 phoenixlyx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 phoenixlyx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

belinda1234 发表于 2014-1-8 11:42
申请过N多签证，户口本向来是自己翻译的。嫌麻烦就国内公证处翻译。

自己翻译不行吧
看介绍上面说需要有资质的人给的翻译件才可以的呀

一步一个脚印

belinda1234

皮靴族

发表于 2014-1-8 13:12 |显示全部楼层

phoenixlyx 发表于 2014-1-8 14:05
自己翻译不行吧
看介绍上面说需要有资质的人给的翻译件才可以的呀

你给父母申请啥签证啊？探亲旅游就自己翻，移民的话怕有问题就国内公证处翻就行了。反正我自己父母探亲旅游都是我自己翻，移民的是公证处做的。其他什么学生签都是自己翻，从来没遇到任何问题。

phoenixlyx

皮靴族

发表于 2014-1-8 13:14 |显示全部楼层

此文章由 phoenixlyx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 phoenixlyx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

amywdr 发表于 2014-1-8 11:59
就在国内作公证呗，又便宜又方便。这边找翻译，可是按字数收费的，不便宜啊 ...

你知道大概一个户口本翻译下来要多少费用吗？

一步一个脚印

phoenixlyx

皮靴族

发表于 2014-1-8 13:14 |显示全部楼层

此文章由 phoenixlyx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 phoenixlyx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

belinda1234 发表于 2014-1-8 13:12
你给父母申请啥签证啊？探亲旅游就自己翻，移民的话怕有问题就国内公证处翻就行了。反正我自己父母探亲旅 ...

是父母移民签证的
所以应该是自己翻译不行的

一步一个脚印

七月

铜靴族

发表于 2014-1-8 13:16 |显示全部楼层

此文章由七月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

找中译英的NAATI翻译就行，三口一户的户口簿$40左右吧，国内公证处的未必比这边便宜，还有人拿着公证件结果澳洲移民局不承认，还得重新找NAATI翻译一次

dog

皮靴族

发表于 2014-1-8 13:19 |显示全部楼层

此文章由 dog 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dog 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

父母办移民不需要户口本

KIMBERLEY

木屐族

发表于 2014-1-8 13:23 |显示全部楼层

此文章由 KIMBERLEY 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KIMBERLEY 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

移民局一定需要naati的翻译件的，国内公正过的也不行

phoenixlyx

皮靴族

发表于 2014-1-8 13:25 |显示全部楼层

此文章由 phoenixlyx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 phoenixlyx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

七月发表于 2014-1-8 13:16
找中译英的NAATI翻译就行，三口一户的户口簿$40左右吧，国内公证处的未必比这边便宜，还有人拿着公证件结果 ...

你就是翻译吧
我看你的签名档
请问在哪里
悉尼吗
有联系方式吗
谢谢

一步一个脚印

七月

铜靴族

发表于 2014-1-8 13:28 |显示全部楼层

此文章由七月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

phoenixlyx 发表于 2014-1-8 14:25
你就是翻译吧
我看你的签名档
请问在哪里

我在墨尔本，你GOOGLE一下在悉尼找个翻译就行

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
phoenixlyx	+ 2	感谢分享

查看全部评分

phoenixlyx

皮靴族

发表于 2014-1-8 13:51 |显示全部楼层

此文章由 phoenixlyx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 phoenixlyx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

七月发表于 2014-1-8 13:28
我在墨尔本，你GOOGLE一下在悉尼找个翻译就行

好吧谢谢你了

一步一个脚印

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[探亲手续] 求推荐一个有移民局认可的资质的翻译需要翻译户口本 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

精华好帖回顾

[探亲手续] 求推荐一个有移民局认可的资质的翻译 需要翻译户口本 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

[探亲手续] 求推荐一个有移民局认可的资质的翻译需要翻译户口本 [复制链接]