新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请大侠翻译一下关于墨村2小时票的定义

精华好帖回顾
· day 21 宋嫂鱼羹+香菇菜包+蛋黄派——长期记录凝凝的早餐食谱（蛋黄派方子已补上） (2012-8-15) feicunzic	· “老驴“新探――Dandenong Ranges Glasgow Road 探路小记 (2008-12-13) blackbird
· <font color=green>良辰美景---我们有爱</font> (2005-4-4) 小米	· 自己动手装天窗 (2015-6-25) daniello

查看: 1200|回复: 7

请大侠翻译一下关于墨村2小时票的定义 [复制链接]

dlmhd99

皮靴族

发表于 2013-12-31 17:23 |显示全部楼层

此文章由 dlmhd99 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dlmhd99 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Your first touch on of the day will expire 2 hours from the next full hour after your first touch on.

谢谢

hua123

布鞋族

发表于 2013-12-31 23:30 |显示全部楼层

此文章由 hua123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hua123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 hua123 于 2013-12-31 23:32 编辑

打票后的2个小时，票过期.
比如:9:05打票，11:05过期，但在11:04分打第二次票，2小时票依然有效。

jerryclark

金靴族

发表于 2014-1-6 16:08 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

已经改了，现在是从on开始2小时整

A two-hour zone one Myki money fare will increase from $3.50 to $3.58.

But travellers will lose 59 minutes of travel from a two-hour pass as the Government cuts the time limit from two hours 59 minutes to exactly two hours after a passenger touches on public transport.

http://www.heraldsun.com.au/news ... 0fit3-1226782636688

‎( ͡° ͜ʖ ͡°)

jerryclark

金靴族

发表于 2014-1-6 16:09 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

虽然myki的网站上还没有更新

jerryclark

金靴族

发表于 2014-1-6 16:10 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ的原话的意思是，9：05打票的话，11：00过期，不是11：05过期

ser_ser

皮靴族

发表于 2014-1-6 16:11 |显示全部楼层

此文章由 ser_ser 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ser_ser 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像刚刚改过

frankielynna

银靴族

发表于 2014-1-6 16:14 |显示全部楼层

此文章由 frankielynna 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frankielynna 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以前是9：01打票，只要你下次在12:00前再次touch on, 在同一区touch off, 就还只算2小时票一次。现在改了，所以只能在11:00前了，理论上少了几乎1小时。

dlmhd99

皮靴族

发表于 2014-1-6 18:03 |显示全部楼层

此文章由 dlmhd99 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dlmhd99 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thanks

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请大侠翻译一下关于墨村2小时票的定义 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块