新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 我可能会早到也可能会晚到15分钟，这个怎么翻译 ...

精华好帖回顾
· 马娇娇语录 (2009-8-28) cheers	· 对宝宝们的外婆外公，爷爷奶奶衷心的说声谢谢！ (2009-11-7) xiangxiangbaby
· 故乡三部曲之北京的故事 (2023-12-1) rivaldo	· 整理照片,秀衣服 (2006-5-19) 魅影妖瞳

查看: 1638|回复: 4

我可能会早到也可能会晚到15分钟，这个怎么翻译 [复制链接]

rdlcs

铜靴族

发表于 2013-12-19 21:49 |显示全部楼层

此文章由 rdlcs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rdlcs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

跟人打电话的时候，约定了个见面时间，但是如果我想提醒对方，我可能早到或者晚到15分钟，请对方在+-15分钟的时间范围里等我，这种情况怎么说比较好？
抛个砖头，欢迎修改：Just remind you that I could be 15 minutes earlier or later. please allow this time.

bluesky

白金靴族

发表于 2014-1-12 11:24 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i could be 15 mintues before or after 10 oclock (just set any time your like)
so you will be fine to arrive any time between that gap

ericlao2013

木屐族

发表于 2014-1-12 13:17 |显示全部楼层

此文章由 ericlao2013 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ericlao2013 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得应该换个说法

I will arrive around 10 am tomorrow, might be 10 or 15 minutes later or earlier.

laoqiu

水晶靴族

发表于 2014-1-12 13:20 |显示全部楼层

此文章由 laoqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laoqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

早到不需要提，只说可能晚到15分钟就行了。

purebliss

银靴族

发表于 2014-1-12 13:29 |显示全部楼层

此文章由 purebliss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 purebliss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

given or taken 15 mins

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

我可能会早到也可能会晚到15分钟，这个怎么翻译 [复制链接]

发表回复