新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › NAATI翻译电子件可以吗？

精华好帖回顾
· 现代新Sante Fe七座SUV长线测评 (2013-4-16) ruanhui2k	· 雪花作坊~~擂沙汤圆庆元宵 (2008-2-21) 紫雪花
· 小包子胳膊脱臼记 (2005-10-8) yaohaohao	· 老狼和他的校园民谣 (2008-6-21) rb

查看: 892|回复: 2

[移民入籍] NAATI翻译电子件可以吗？ [复制链接]

喜欢苹果

铜靴族

发表于 2013-10-5 23:54 |显示全部楼层

此文章由喜欢苹果原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者喜欢苹果所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由喜欢苹果于 2013-10-7 21:39 编辑

请问各位兄弟姐妹：
在家里人办移民，需要NAATI翻译。
如果翻译结果是电子件，而且有翻译者的电子签名，NAATI号码，打印出来可以用吗？
还是一定要翻译者的亲笔签名？
寄信太麻烦了，花时间。

-------------------------------------------------------------
为了方便有同样问题的同学：
今天打电话问了，只要有NAATI的签字，和号码不是亲笔签名打印的也可以。
跟keepdancing说的一样。

keepdancing

银靴族

发表于 2013-10-6 00:03 |显示全部楼层

此文章由 keepdancing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有些人都不要纸质翻译件，直接让我做好翻译件，扫描了以后发电邮过去，然后他们就直接转发给移民局。Certified translation，上面有NAATI章有译员签名、日期，还要有译员的声明。不需要打印出来用，直接用扫描的文件（soft copy)。楼主可以先跟移民官电话或电子邮件咨询一下，相信多数情况DIAC都可以接受扫描件，不过不能排除有的官员坚持要翻译件原件的可能。