新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 鬼老同事说： I know Mandarin

精华好帖回顾
· 澳洲人物八卦帖 (2010-8-5) JuJu	· 日本樱花季前的关西（大阪，姬路，京都，神户，宇治）7天行（图巨巨巨巨多）\| 4月19日全文更新完毕 (2019-3-25) ylbeethoven
· 红石头归来的经验分享。 (2011-7-16) gifox	· 一路向南，牵手新西兰之秋。 (2011-7-30) 微风细雨

1 23 / 3 页

楼主:QDSYDNEY

[其他] 鬼老同事说： I know Mandarin [复制链接]

poorjacky

皮靴族

发表于 2013-9-20 22:31 |显示全部楼层

此文章由 poorjacky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 poorjacky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Guy Sebastian

爱吃糖的小猪

皮靴族

发表于 2013-9-20 22:41 |显示全部楼层

此文章由爱吃糖的小猪原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者爱吃糖的小猪所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

记得刚来墨尔本去chadstone看到有个商店叫mandarin duck，觉得奇怪，不知道中文叫啥。很久才知道原来叫鸳鸯。当初只知道chinese，不知道还分广东话和普通话呢。

开心快乐

山哥

皮靴族

发表于 2013-9-20 23:08 |显示全部楼层

此文章由山哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者山哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

月光绵绵

铜靴族

发表于 2013-9-20 23:26 |显示全部楼层

此文章由月光绵绵原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者月光绵绵所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在中国学ORANGE记得是桔子，到了这好象橙子才叫ORANGER.

yl19

金靴族

发表于 2013-9-21 21:25 |显示全部楼层

此文章由 yl19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lydiaqq1985

金靴族

发表于 2013-9-21 21:32 |显示全部楼层

此文章由 lydiaqq1985 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lydiaqq1985 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈

lsong

皮靴族

发表于 2013-9-21 22:40 |显示全部楼层

此文章由 lsong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lsong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说的也不错啊

reason4u

银靴族

发表于 2013-9-22 01:06 |显示全部楼层

此文章由 reason4u 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 reason4u 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

this is funny

antinous

铜靴族

发表于 2013-9-22 01:21 |显示全部楼层

此文章由 antinous 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 antinous 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

笑抽过去=_=

ItsThere

圣靴族

发表于 2013-9-22 01:44 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

卡伊娜发表于 2013-9-20 12:16
会讲英文的已经不让人惊奇了，我的牙医，六十多岁的鬼佬，一口很好的普通话，居然还会写汉字，居然草体写 ...

以前某公司国内研发部门有个更牛的美华，30多岁的IT领导，有医生执照、预备役战斗机飞行员。

别君去兮何时还，白鹿已老青崖间。。。

oceans

皮靴族

发表于 2013-9-22 02:42 |显示全部楼层

此文章由 oceans 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oceans 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ItsThere 发表于 2013-9-22 01:44
以前某公司国内研发部门有个更牛的美华，30多岁的IT领导，有医生执照、预备役战斗机飞行员。 ...

这是真牛

Rideinthesky

木屐族

发表于 2013-9-22 12:51 |显示全部楼层

此文章由 Rideinthesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rideinthesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Guy Ritchie 麦当娜前夫

Rideinthesky

木屐族

发表于 2013-9-22 12:59 |显示全部楼层

Btw,鬼佬是个带有侮辱性色彩的称呼。

卡伊娜

银靴族

发表于 2013-10-7 18:39 |显示全部楼层

此文章由卡伊娜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者卡伊娜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ItsThere 发表于 2013-9-22 01:44
以前某公司国内研发部门有个更牛的美华，30多岁的IT领导，有医生执照、预备役战斗机飞行员。 ...

这种人肯定都是隐藏在人类当中的僵尸。活了至少好几百年的老妖精了。我一眼就看穿了。哈哈。

cheapers2003

版主

发表于 2013-10-7 19:11 |显示全部楼层

此文章由 cheapers2003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cheapers2003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Hey jude, don't make it bad.
Take a big mandarin and make it sweeter.
Remember to let Mandarin into your heart,
Then you can start to speak it better.

Hey jude, don't be afraid.
You were made to go out and get mandarin.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it wetter.

And anytime you feel the pain, hey jude, refrain,
Don't carry the mandarin upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his Mandarin a little better.

Hey jude, don't let me down.
You have found mandarin, now go and get her.
Remember to let Mandarin into your heart,
Then you can start to speak it quicker.

So let it out and let it in, hey jude, begin,
Youre waiting for Mandarin to perform with.
And don't you know that it's just mandarin, hey jude, you'll do,
The movement you need is on your mandarin.

Hey jude, don't make it bad.
Take a big mandarin and make it sweeter.
Remember to let mandarin under your skin,
Then you'll begin to make it
sweeter sweeter sweeter sweeter sweeter sweeter, oh.

rin rain ring rin rain ring rin rain ring, hey jude...

评分

参与人数 2	积分 +6	收起理由
一起去看海	+ 4	你太有才了
卡伊娜	+ 2	你太有才了

查看全部评分

男足勇闯世界杯

卡伊娜

银靴族

发表于 2013-10-7 19:25 |显示全部楼层

此文章由卡伊娜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者卡伊娜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由卡伊娜于 2013-10-7 19:27 编辑

爱吃荤的猫发表于 2013-9-20 22:25
嗨! 我说的真的.介绍下嘛.我会先找他看牙会中文好沟通啊

232A Hampshire Rd, Sunshine VIC 3020澳大利亚 ‎
+61 3 9311 3355 ‎

就在Sunshine Station对面

ItsThere

圣靴族

发表于 2013-10-7 19:33 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

卡伊娜发表于 2013-10-7 18:39
这种人肯定都是隐藏在人类当中的僵尸。活了至少好几百年的老妖精了。我一眼就看穿了。哈哈。 ...

恩，富家子弟又聪明能干，能玩的都玩过了就是不赌钱不玩女人，这样的富二代有品。

别君去兮何时还，白鹿已老青崖间。。。

愤怒的小鸟

皮靴族

发表于 2013-10-7 19:45 |显示全部楼层

此文章由愤怒的小鸟原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者愤怒的小鸟所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有次有个aussie同事给我一张便签，上面写着“你吸”。。半晌我才明白，她是用google translate直译的you suck。。。。。

city07

白金靴族

发表于 2013-10-7 19:48 |显示全部楼层

此文章由 city07 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 city07 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

之前老板说过个有点类似的笑话，有一次跟别人聊天别人问他听不听得懂，他大喊：of course I don't！ I don't even eat them！！

simoninaustrali

铜靴族

发表于 2013-10-7 20:35 |显示全部楼层

此文章由 simoninaustrali 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 simoninaustrali 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Mandarin 不是酒店吗？ I am a fan.

爱吃荤的猫

铜靴族

发表于 2013-10-8 11:29 |显示全部楼层

此文章由爱吃荤的猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者爱吃荤的猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ItsThere 发表于 2013-9-22 01:44
以前某公司国内研发部门有个更牛的美华，30多岁的IT领导，有医生执照、预备役战斗机飞行员。 ...

加牛B !

读万卷书,行万里路
你只负责精彩,上天自有安排

爱吃荤的猫

铜靴族

发表于 2013-10-8 14:18 |显示全部楼层

卡伊娜发表于 2013-10-7 19:25
232A Hampshire Rd, Sunshine VIC 3020澳大利亚 ‎
+61 3 9311 3355 ‎

多谢分享.不过墨本有点远.

读万卷书,行万里路
你只负责精彩,上天自有安排

jetty

银靴族

发表于 2013-10-8 14:43 |显示全部楼层

此文章由 jetty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jetty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 jetty 于 2013-10-8 14:58 编辑

其实普通话的Mandarin跟桔子的Mandarin确实是完全相同的一个词。

Mandarin指官话。而普通话是解放初的北京官话为基础的。北京官话就是满话跟北京方言融合出来的。

于是Mandarin就用来区分普通话跟粤语的Chinese。

超市里卖的Mandarin是个简称。完整的名字是"Mandarin Orange"，因为这是一种特殊的orange，跟最常见的那种做orange juice的不一样。直译叫“中国橙”，叫来叫去就只剩下中国了。

V_V