新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 这段话有问题吗？是学生写给导师的

精华好帖回顾
· 《下乡记》上部，完。 —— 餐中闲聊，餐后登小山看风景。（P6 4月8号更新。） (2009-3-17) Tiger_Karen	· 今年烟花特别少－－墨尔本new year eve散记 (2006-1-1) Foreveryoung
· 一切尽在不言中--------吮指回味之金牌蒜香骨 (2012-12-7) chesecake	· 租屋电话线安装费用，终于争回来啦，汇报一下！ (2006-9-7) SailingInOZ

查看: 1264|回复: 7

这段话有问题吗？是学生写给导师的 [复制链接]

陆家浜

布鞋族

发表于 2013-7-12 21:12 |显示全部楼层

此文章由陆家浜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者陆家浜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Please notice the paragraphs I highlight with red words in this writing. You do not have to correct slips in spelling or grammar because this is not the final one and I hope to get feedback as for the argument and logic.

我知道他说的什么，但他的导师，我的西人同事，看了不太舒服。大家说说为什么。

angel90413

铜靴族

发表于 2013-7-12 21:19 |显示全部楼层

此文章由 angel90413 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 angel90413 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像在命令下属

改成 could you please不更好吗

banzhiyan

金靴族

发表于 2013-7-12 21:21 |显示全部楼层

此文章由 banzhiyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 banzhiyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很像中国学生写的

或者伊朗学生

bluesky

白金靴族

发表于 2013-7-12 21:21 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真的是看来不怎么舒服。

banzhiyan

金靴族

发表于 2013-7-12 21:24 |显示全部楼层

此文章由 banzhiyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 banzhiyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

明显是看不上老师，虽然他本意并不是这样。

陆家浜

布鞋族

发表于 2013-7-12 21:44 |显示全部楼层

此文章由陆家浜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者陆家浜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不止一次，也不止从一两个人看到这样的问题，说的话听起来很不客气很生硬，虽然不是当事人的本意。很影响交流的效果。之前有个台湾来的学生，给导师写信，开口闭口'I hope you ...'

veralhx

皮靴族

发表于 2013-7-12 21:52 |显示全部楼层

此文章由 veralhx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 veralhx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这口气。。。就算鬼佬上司也不会这样给下属写的啦

还是得要委婉些才好

shubb2008

水晶靴族

发表于 2013-7-12 22:20 |显示全部楼层

此文章由 shubb2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shubb2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没礼貌

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

这段话有问题吗？是学生写给导师的 [复制链接]

发表回复