新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › slang 很有用分享下

精华好帖回顾
· 年底税务知识分享-FBT,Salary Packaging or Salary Sacrifice-(2)基本术语篇 (2008-6-11) simonwang	· 我最爱的俄语文字类书 - 资深记者的40年奥运生涯 (2021-7-10) elena_sokolova
· 参加征文：澳洲工作历程回往（全部更新完毕） (2009-9-10) miss99	· 参赛－土法烧羊排 + 贵州棒棒鸡（见第27楼） (2007-2-12) jl162401

查看: 2323|回复: 22

slang 很有用分享下 [复制链接]

lillian613

布鞋族

发表于 2013-6-21 16:38 |显示全部楼层

此文章由 lillian613 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lillian613 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

G'day - Hi
Hoo Roo - Bye!
Ta - Thanks!
Dunny - Toilet.
Dunno - I don't know...
Mate - Can be anyone you know (instead of using their name)
Sheila - Aussie girl
Chick or Chickie babe - Cute Aussie girl.
Bloke - Aussie male
True Blue - Totally Australian
Aussie - From Australia
Ocker - An Aussie masculan male drinker /womaniser.
Buggalugs / Possum - Friendly endearment
Barbie - Barbeque
Snags - Sausages.
Abso Bloody Lutely - Absolutely
Ripper - Fantastic!
Barney - An arguement
Agro - Angry
Betcha - I bet you
Bluger - Lazy person
Peckish - Hungry
Banana's - Going crazy
Berko - Going crazy
Crickey! - Surprised at something (good or bad)
Struth! - Shocked!
Thongs - Flip-flop shoes
Undies - Underwear
Togs - Swim wear
Sanger - Sandwich
Cactus - Broken
Kaput - Broken
Cheezed Off - Annoyed
Far Out - Great! or that's bad!
Fair Dinkum - It's true or is it true?
Waffle - talking nonsense
Chockie - Chocolate
Choof Off - Leave
Bottle O - Alcohol shop
Watering Hole - Pub
Daks - Pants
Yobbo - Nerds / uncouth person
Daggy - Out of fashion
Durry - Cigarette
Hard Yakka - Hard work
Earbash - Someone has been pestering you.
Egg On - To encourage someone
Fanny - Vagina
Cake hole - Mouth
Get nicked - Go away!
Rack Off - Go away!
Bugger Off - Go away!
Bugger Me - Shocked.
Dodgy - suspicious
Bull Dust - A lie
Rat Bag - Untrustworthy person
Iffy - Suspicious
Cark It - Die
Veg out - Relax
Oldies - Parents
Relies - Relatives
Quids - Money
Zonked Out - Exhausted
No Worries - That's okay

评分

参与人数 4	积分 +13	收起理由
mengniu	+ 3	感谢分享
lovefenger	+ 2	感谢分享
Hugh_King	+ 4	Ta

查看全部评分

D.g

皮靴族

发表于 2013-6-21 17:41 |显示全部楼层

此文章由 D.g 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 D.g 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

天涯芳草

银靴族

发表于 2013-6-23 22:43 |显示全部楼层

此文章由天涯芳草原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天涯芳草所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thanks

Hugh_King

皮靴族

发表于 2013-6-23 22:48 |显示全部楼层

此文章由 Hugh_King 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hugh_King 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Ta！

zhy

布鞋族

发表于 2013-6-23 22:51 |显示全部楼层

此文章由 zhy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

挺有意思，听过几个而已，很多都没听过，呵呵~

bolimimi

布鞋族

发表于 2013-6-23 22:57 |显示全部楼层

此文章由 bolimimi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bolimimi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

flat out 啥意思？是不是也是累死了的意思

lillian613

布鞋族

发表于 2013-6-24 19:55 |显示全部楼层

此文章由 lillian613 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lillian613 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bolimimi 发表于 2013-6-23 22:57
flat out 啥意思？是不是也是累死了的意思

差不多就是这个意思啦，竭尽全力的意思

bolimimi

布鞋族

发表于 2013-6-25 18:56 |显示全部楼层

此文章由 bolimimi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bolimimi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

北木山人

铜靴族

发表于 2013-6-28 22:50 |显示全部楼层

此文章由北木山人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北木山人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由北木山人于 2013-6-28 22:53 编辑

个人不是slang的粉丝。事实上，对于slang一直很不以为然，觉得没有渲染的必要。slang就是没受过什么教育的人使用的语言而已。知道就可以了，但当作时髦的语言而刻意去发扬光大实在又是匪夷所思的事情。

略略看了一下楼主列出的词汇表，发现很多并不是slang. 比如thong，就是个讲人字拖或者女士的丁字内裤（也叫无痕内裤）的标准词汇，no worries是非正式语言，也可以算成语，但不是俚语。undies是非正式语言，但不是俚语。oldies可以指老人，老旧的事物，也可以指父母亲。指父母亲是澳洲人特有的用法，但也不是俚语。

Feb

皮靴族

发表于 2013-6-28 23:30 |显示全部楼层

此文章由 Feb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Feb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一个朋友家的猫叫sheila

superoz

皮靴族

发表于 2013-6-28 23:31 |显示全部楼层

此文章由 superoz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 superoz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lillian613

布鞋族

发表于 2013-9-3 23:35 |显示全部楼层

此文章由 lillian613 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lillian613 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

andrewzh29

木屐族

发表于 2013-10-15 18:51 |显示全部楼层

此文章由 andrewzh29 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 andrewzh29 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

anis.zhang

草鞋族

发表于 2013-10-15 20:41 |显示全部楼层

此文章由 anis.zhang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anis.zhang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太棒了

xuemeng317

头像被屏蔽

光脚族

发表于 2013-10-15 21:00 |显示全部楼层

此文章由 xuemeng317 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xuemeng317 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LeahLEE125

草鞋族

发表于 2013-11-6 12:50 |显示全部楼层

此文章由 LeahLEE125 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LeahLEE125 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark 了！ta！

mylovelybb

木屐族

发表于 2013-11-7 10:15 |显示全部楼层

此文章由 mylovelybb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mylovelybb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thanks

paratrooper

布鞋族

发表于 2013-11-10 14:31 |显示全部楼层

此文章由 paratrooper 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paratrooper 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

顶一个

etangzhang

铜靴族

发表于 2013-11-10 14:53 |显示全部楼层

此文章由 etangzhang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 etangzhang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rdlcs

铜靴族

发表于 2013-11-14 20:21 |显示全部楼层

此文章由 rdlcs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rdlcs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ的英语得好成啥样啊

dream888

皮靴族

发表于 2013-11-14 20:51 |显示全部楼层

此文章由 dream888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dream888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢分享

wujun

铜靴族

发表于 2013-11-15 16:36 |显示全部楼层

此文章由 wujun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wujun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不错

mengniu

铜靴族

发表于 2013-11-15 16:41 |显示全部楼层

此文章由 mengniu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mengniu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个不错，马克

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

slang 很有用分享下 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

精华好帖回顾

slang 很有用 分享下 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

slang 很有用分享下 [复制链接]