想要说声谢谢你－－因你我心坚若磐石，龙吟虎啸便化细雨清风

cheapers2003

daniello 发表于 2013-3-26 22:19
我们读高中时，刚实行校服，所以还穿还算像样的港式校服（深圳近香港，那时校服也向香港学习），
后来不 ...

把真相拿来

daniello

cheapers2003 发表于 2013-3-26 22:26
把真相拿来

The truth is out there.
不要google或百度，说出出处

cheapers2003

daniello 发表于 2013-3-26 22:28
The truth is out there.
不要google或百度，说出出处

这换个中文的吧。

出自一本小说，后来改编成电影

daniello

cheapers2003 发表于 2013-3-26 22:30
这换个中文的吧。

出自一本小说，后来改编成电影

应该是电视剧。照理你这个年纪应该没看过呀

cheapers2003

daniello 发表于 2013-3-26 22:33
应该是电视剧。照理你这个年纪应该没看过呀

保不齐看过。

PACIFIC

等土澳版的

daniello

X file的开头词。
这些年想了无数次，实在无法翻译成恰当的中文

cannysh

我想说tmd我看不懂啊

cheapers2003

daniello 发表于 2013-3-26 22:40
X file的开头词。
这些年想了无数次，实在无法翻译成恰当的中文

看过呀。这个也不是老片子。我最喜欢的一个是一个兽人一样的用报纸做巢穴，可以在天花板爬。
神探亨特都看过。

cheapers2003

cannysh 发表于 2013-3-26 22:41
我想说tmd我看不懂啊

正常，我自己也不是全明白

小兔白又白

daniello 发表于 2013-3-26 20:35
中国的学校要做个像样的校服，比登天还难！

我们那时候校服可好看了

各个学校风格都不一样
夏天的是背带裙子，，超短，，

冬天是制服诱惑
男生还有性感帽子，，各种英俊呀~~

上大学就完蛋了，，还是看地域吧

daniello

小兔白又白 发表于 2013-3-26 22:52
我们那时候校服可好看了

各个学校风格都不一样

真相也是out there吧？

小兔白又白

daniello 发表于 2013-3-26 21:54
真相也是out there吧？

是的~
the truth is out there
绝不会被外星人绑走，，也不会丢了妹妹

daniello

小兔白又白 发表于 2013-3-26 22:55
是的~
the truth is out there
绝不会被外星人绑走，，也不会丢了妹妹

兔子最近闹的很欢喔

daniello

小兔白又白 发表于 2013-3-26 22:55
是的~
the truth is out there
绝不会被外星人绑走，，也不会丢了妹妹

兔子最近闹得很欢喔

cannysh

cheapers2003 发表于 2013-3-26 21:51
正常，我自己也不是全明白

谢谢你给了我信心

GardenOfDreams

亏你能堆得出来那末多字儿，而又让人看不懂说的是啥。。。

daniello

cheapers2003 发表于 2013-3-26 22:51
正常，我自己也不是全明白

令我想起当年高级英语考试时的英译中，每一个单词都认识，就是死活翻译不出来，和看楼主这篇黑话文有
共通之处

cheapers2003

John_w_farrel 发表于 2013-3-26 23:14
亏你能堆得出来那末多字儿，而又让人看不懂说的是啥。。。

哎，知音难觅，弦断谁人知呀

cheapers2003

daniello 发表于 2013-3-26 23:27
令我想起当年高级英语考试时的英译中，每一个单词都认识，就是死活翻译不出来，和看楼主这篇黑话文有
共 ...

太桑人了。

Tiger_Karen

看白兔的那篇有制冷效果，看你的这篇有醒酒效果。

shubb2008

俺读鲁迅先生杂文时也这样，第一遍基本是懵的，要再读，再读。。。直至若有所悟 文笔太强大了！

明河素月

鼓起勇气进来读003的大作，我在心里一次次问自己，看懂了没有，看懂了没有，看懂了没有，••••••

直到那张图片给我指明了方向，总算一块石头落了地，OUYE，我居然看懂了！(monkey22)

cheapers2003

感谢楼上看懂没看懂的同学嫩。