新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › may在这里应该怎么翻译？

精华好帖回顾
· 【三刀厨侠争霸赛】E&E -- 凉拌西芹和印尼豆酵饼 (2008-11-9) 闲夏采薇	· 无痕之伟大 – 悼邻家阿婆 (2010-7-5) 东风
· 开贴写写ICAS写作及其与NAPLAN的区别——完结：NAPLAN如五百年前的唐僧，ICAS是转世后的 (2018-8-27) 小小白虎	· 刚签了offer把自己卖了 (2011-8-29) Laura12345

查看: 1093|回复: 3

may在这里应该怎么翻译？ [复制链接]

lily2221

皮靴族

发表于 2013-1-3 21:06 |显示全部楼层

此文章由 lily2221 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lily2221 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 lily2221 于 2013-1-3 21:34 编辑

Your call may be monitored for training purposes.
You may be granted to get allowance.
这两句话里的may应该翻译成可能还是可以？
象第一句话是说“你的电话可能被监视还是可以被监视？”

AFS