英文你从哪里（飞）来怎么讲？ [复制链接]

发表于 2012-8-18 09:22 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

So you got here from which city/

发表于 2012-8-18 10:15 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 jerryclark 于 2012-8-18 10:17 编辑

Which city does your flight originate from?

发表于 2012-8-18 10:15 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

What is your departing city?
What is your departing airport?

asicstudio

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-8-18 10:40 |显示全部楼层

此文章由 asicstudio 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 asicstudio 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Which city did you get on board your flight?

左手娱乐

光脚族

发表于 2012-8-18 12:04 |显示全部楼层

此文章由左手娱乐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者左手娱乐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得在语言上这么问没什么问题，但在交流上很有问题。是不是因为我们不是native speaker，所以老想一句话就把所有的信息都包括了。那难道一般不都是问where do you come from? 一般都不会误解为国家的

爱不言期

皮靴族

发表于 2012-8-18 12:32 |显示全部楼层

此文章由爱不言期原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者爱不言期所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

where are you come from ？我一直以为是问的国家，学习了。

白雲山民

发表于 2012-8-18 12:34 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

學習了

kit948

草鞋族

发表于 2012-8-19 17:26 |显示全部楼层

此文章由 kit948 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kit948 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

where did your flight depart from?

wjsmelb

银靴族

发表于 2012-8-19 17:29 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Where did you get on the flight?

sillyflyer

布鞋族

发表于 2012-8-19 18:11 |显示全部楼层

此文章由 sillyflyer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sillyflyer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有分加，拷贝表示支持：
口语化的版本：Where did you get on the flight? 或： Where did you get on your plane?
较正式的版本： What is your departing city? / What is your departing airport? (入境卡上面的貌似是这样)

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
half-understand	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

flora_viva

皮靴族

发表于 2012-8-19 18:17 |显示全部楼层

此文章由 flora_viva 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flora_viva 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

學習了~~

杨白劳

木屐族

发表于 2012-8-20 13:49 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

问这个，估计是在机场接人想知道是不是等的班级开始放人了，口语化一些，可以：

Where did you fly from? Where is your flight from?

或者：
见到老派人物：Excuse me, I eagerly want to know where is your flight originated from?
见到老中：where plane from?
...

rubyzzzz

木屐族

发表于 2012-8-20 14:01 |显示全部楼层

此文章由 rubyzzzz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rubyzzzz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

来学习~~

cangaru

发表于 2012-8-20 14:07 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

what's your fleight

发表于 2012-8-20 14:15 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cangaru 发表于 2012-8-20 14:07
what's your fleight

这个问的是航班号，不是问航班从哪里来。

‎( ͡° ͜ʖ ͡°)

echoliu

铜靴族

发表于 2012-8-20 14:21 |显示全部楼层

此文章由 echoliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 echoliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

where did you come from

cangaru

发表于 2012-8-20 14:24 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jerryclark 发表于 2012-8-20 14:15
这个问的是航班号，不是问航班从哪里来。

normally they reply: "CA177 from Shanghai"

if they don't, you can add: "from?"

they'll answer: "from Shanghai"

this is the natual way asking where did the fleight come from

参尕儒：水中倒影着美丽的白塔
Reflection in the water with a beautiful Baita