参加活动：读书之在路上 - 每天的俄语时间

alonehill

进来膜拜一下高人

elena_sokolova

原帖由 JuJu 于 2012-7-8 20:12 发表
还有别的介绍吗? , 你推荐写俄罗斯的最合适了, 这种书写得好的的确也是很好看的.

写俄罗斯的书最好的就是前面那个"Red Square Blues"了。这本如果找得到，别的都不用看了。

其实欧美写俄罗斯的游记都还可以，没有说看了觉得特浪费时间的，以前图书馆里10几本我基本都看了。看的时候也觉得挺真实，有收获，但看完之后过一段时间再问我书里讲了什么，基本就记不得了。主要就是因为还是有点走马观花，虽然写了一些当地人的生活，但毕竟还是游记为主。但“Red Square Blues", 一看就是对不少方面理解深刻，而且条理很清楚。虽然是以时间顺序为主，但是每个章节都重点讲了一方面的问题。

还有一本不错叫"All the clean ones are married"，美国人写的，比较黑色幽默，不过写的是90年代初的事。现在的俄罗斯跟那时比已经变了很多。


简介

In 1991, Lori Cidylo shocked her Ukrainian Polish-born parents when she told them she was leaving her reporter’s job on an upstate New York newspaper to live and work in the rapidly dissolving Soviet Union.

For six years she lived on a shoe-string budget in Moscow, in tiny, run-down apartments, struggling with broken toilets and indifferent landlords and coping with the daily calamities of life in Russia. Fluent in Russian, she rode on public transportation, did her own shopping and cooking, and shared the typical Muscovite’s life—unlike most Westerners who were still sequestered in the heavily guarded compounds reserved for diplomats and journalists. As the country experienced its most dramatic transformation since the Bolshevik Revolution, she realized she had stepped into a fantastical and absurd adventure.

Cidylo’s wry, insightful account of what it is like for an American woman living in Russia is a dramatic tale full of insouciant laughter, in which the immediate sense of vivid experience shines on every page. With the sharp eye of an acute observer, she captures the momentous events no less than the everyday trivia: how do Russians address one another now that the familiar "comrade" is passé; or how do you find your way home in a city where the streets keep getting new names? As Russia even now continues to struggle with the Cold War’s aftermath, Cidylo gives a delightful, surprising, warmly human view of post-Soviet life.

JuJu

"Red Square Blues" 我已经买好一本了, 是我的茶, 值得花钱买.

ila

谢谢楼主的资源分享。
记得刚来澳洲在语言班上遇到了一位俄罗斯大姐，我们平时说话基本用俄语，因为那时不会英语。她的英语，班上的人基本听不懂，只有我可以明白，因为她的口音太重。但每次我们聊完天后，我经常会不自觉地跟老师说俄语，自己还挺高兴，心想我的英语提高的很快。。。。。但看到老师一脸茫然和俄罗斯大姐捂着嘴巴坏笑时，才醒悟自己满嘴跑着俄语。。。。。。

[ 本帖最后由 ila 于 2012-7-12 01:03 编辑 ]

elena_sokolova

原帖由 ila 于 2012-7-11 23:48 发表
谢谢楼主的资源分享。
记得刚来澳洲在语言班上遇到了一位俄罗斯大姐，我们平时说话基本用俄语，因为那时不会英语。她的英语，班上的人基本听不懂，只有我可以明白，因为她的口音太重。但每次我们聊完天后，我经常会不自觉地跟老师说俄语，自己还挺高兴，心想我的英语提高的很快。。。。。但看到老师一脸茫然和俄罗斯大姐捂着嘴巴坏笑时，才醒悟自己满嘴跑着俄语。。。。。。

推荐一本俄罗斯最新的穿越小说，是写给中小学生看的，所以语言比较简单。讲的是2018年的一个女孩和1980年的一个男孩互换之后的故事，写的不错。实体书一共200多页，但字不大，我周一开始看，今天就看完了。

上传了一个pdf版本的。



内容简介：

Что будет, если девчонка из 2018 года вдруг окажется в 1980 году? А мальчик из 1980 года перенесется на ее место? Где лучше? И что такое "лучше"? Где интереснее играть: на компьютере или во дворе? Что важнее: свобода и раскованность в чате или умение разговаривать, глядя в глаза друг другу? И самое главное - правда ли, что "время тогда было другое"?
А может быть, время всегда хорошее, и вообще, все зависит только от тебя...

elena_sokolova

原帖由 JuJu 于 2012-7-10 23:35 发表
"Red Square Blues" 我已经买好一本了, 是我的茶, 值得花钱买.

好迅速

我当时看这本书的感觉就是，拿起来就放不下，但又不舍得这么快看完，因为知道下次再找到这么好的书就不知道要等到什么时候了。

JuJu

对于好书, 我也经常有这样的感觉, 有这种感觉的书可遇而不可求啊, 以后有别的好书继续分享, 很喜欢你推荐的书.