中文--我们到底在坚持什么

飞儿

原帖由 2KMUM 于 2012-5-23 12:45 发表
我觉得中文应该是ABC孩子的bonus, 而不应该是负担，和其他兴趣爱好一样，家长顾得过来，孩子享受学习，那就坚持，反之就放弃。如果让小小的他们背负文化传承的大使命或是回国发展的功利目的去学，对孩子不公平。他们首先是生活在澳大利亚的普通孩子，其次才是华人移民的孩子。

赞同。。。
我们的目标是如果孩子愿意合作让我连哄带骗，他们能听能说基本中文，如果能读是bonus...

大宝不爱足球，我们马上暂停。。。人生旅途，其实没有很多技能是非有不可的。。。

faintzy

原帖由 sail 于 2012-5-23 15:12 发表
一个朋友给我讲的故事：小朋友的音乐老师的姥姥是年轻的时候跟姥爷结婚后一起从捷克移民来的，英语是来了学的。老太太现在患了老年痴呆，只记得１６岁以前的事和她的５个孩子的名字，学的英语全不会了，只会说捷克语，幸好，大女儿，音乐老师的妈妈，是能听能说的，一个星期至少去老人院２－３次。
我一定要让小朋友学中文，至少能听懂。要是我老了忘了英语，至少他还能明白我在讲什么。

看得我这个新同学感慨万千。。。
儿子四岁来的，现在半年过去了，听说不用说没有问题，我也坚持每周得空就教他一些汉字。没有任何教材，四五快读他也没有兴趣。我就仿照四五的思路，用生活中发生的事情来造句，写下来，每次一两个生字，他得了鼓励，积极很多。。。
希望能有帮助。
难以想象无法深层次地和自己的孩子进行思想交流，更难以想像他读不了我爱的那些文章书籍，再想到万一今后开个玩笑还要百转千回地翻译解释。。。我也要加油！

faintzy

原帖由 MyDreamhouse 于 2012-5-26 09:06 发表
孩子学中文，学拼音前是最难的
因为他太多字不会写

儿子现在三年级，中文除了写不好，看拼音的书看得不错
主要是平时词汇量够
写，一直都比较差，那就写拼音，反正以后都用电脑，问题不大

学习中文，以实用为主
不会写电灯，我会教他写
那么重要的字，迟早都会学到的。

还有部首与笔画都重要，基础，基础。

拼音到现在都没有尝试，个人觉得很鸡肋。。。可能自己小时候就不是从拼音入手的。而且，这对初学英语abc的孩子，太纠结了。。。

缓缓

不急不急，有些中文玩笑，不是懂中文就笑得出来的。后面那些典故孩子未必知道，除非天天泡国内网络

sail

哈哈，想起朋友说，爷爷费了老大劲跟孙子解释书山有路勤为径的意思，孙子听了半天，说，明白了，不就是叫我work hard么！
前几天我家妹妹说，今天老师教了: Red sky at night,sailor's delight
我说，嗯，中文是，朝霞不出门，晚霞行千里。
妹妹楞了会儿，说，不对！字数不一样！

[ 本帖最后由 sail 于 2012-6-10 21:42 编辑 ]

faintzy

原帖由 D妈妈 于 2012-6-10 20:05 发表
不急不急，有些中文玩笑，不是懂中文就笑得出来的。后面那些典故孩子未必知道，除非天天泡国内网络

是啊是啊，所以现在特别注意和儿子说话用词的多样性。

faintzy

原帖由 sail 于 2012-6-10 21:41 发表
哈哈，想起朋友说，爷爷费了老大劲跟孙子解释书山有路勤为径的意思，孙子听了半天，说，明白了，不就是叫我work hard么！
前几天我家妹妹说，今天老师教了: Red sky at night,sailor's delight
我说，嗯，中文是，朝霞不出门，晚霞行千里。
妹妹楞了会儿，说，不对！字数不一样！

妹妹可以的
你翻的真真贴切！

moonier099

谢谢， 不知道悉尼有没有这样的班。 我支持学中文。 也想我儿子去边玩边学。Cass的要五岁以上才可以学中文。 自己教太难了

milestone2011

我觉得自己教比小团体教更有效,因为每个孩子都不同. 注意力和兴趣点也不同.同一篇课文,可能有的孩子喜欢,有的孩子就觉得没意思.

SherryZY

楼主，我发现很多的华人的小孩都非常厌恶学中文，但是家长们又很无奈，而且好多中文学校教学一点都不规范，坚持下去，意义何在呢？

SherryZY

敢问楼主的娃娃们是在哪家中文学校学习呢？

mangrove

原帖由 now 于 2012-5-23 12:36 发表
能坚持还是坚持吧。

大宝四五岁的时候开始送的，和她同一幼儿园的好几个中国孩子也跟着去了。
一年后，其他孩子都放弃了，我们还傻傻地坚持着。在家也坚持只和孩子讲中文。累，但是没放弃。
4年过去了，当年放弃的孩子现在连中文都不会讲了。他们的父母发现自己的英文水平已经不足以和孩子有效地交流了，又纷纷把孩子送回中文学校。但已经太迟了。

不为别的，就为了和孩子有效地交流，也应该坚持。毕竟增加一个让孩子练习中文的环境。
不用纠结太多，不要期望太高就不那么累了。

家里一直讲中文的话，怎么会不会讲了呢？

linkspeed

跟语言注入量有关系，家庭语言属于生活用语，句式结构比较简单。
会无法满足孩子表达思维的需要。所以他会忽然用英语。

这时候不用强制用说中文，不加大注入量和复杂度。你强制了也就生活语言而已。
还搞的关系紧张。

大人也是一样的，如果你不上网不追电视剧，几年以后新式的中文基本不知道啥意思了。

不少事情对我们来说很简单，对小孩来说不是一回事

linkspeed

我闺女去年有几个月就不讲中文。我妈就要求她讲。
说英文他们听不懂。我当面告诉闺女说英文没关系，
爷爷能听懂。 爸爸妈妈英文以后都没你好所以
听你讲英文也挺好的。其实她的英文也是需要提高的。
她基本上不看电视，阅读面也很窄。

今年连中文学校也没去了。但是她开始追中文电视剧
看对中文的熟悉程度很快提高了，现在在追赶提前拉下的
人教版课本。以前读的很费劲，现在速度快的很。

中文写字我是打印一堆，她自由完成，不写也行。现在顾不上那么多。
不过中文学校的校长对现在轻写字重阅读的情况还是不很喜欢。
年龄大起来写会越来越难。

飘啊飘

原帖由 sail 于 2012-6-10 21:41 发表
哈哈，想起朋友说，爷爷费了老大劲跟孙子解释书山有路勤为径的意思，孙子听了半天，说，明白了，不就是叫我work hard么！
前几天我家妹妹说，今天老师教了: Red sky at night,sailor's delight
我说，嗯，中文是，朝霞不出门，晚霞行千里。
妹妹楞了会儿，说，不对！字数不一样！

你翻译真好，妹妹的刺挑得也好。

linkspeed

从她写完的作业看，单纯写字简单，有她在中文学校学的笔順做基础，
基本上看见字就知道怎么写。 但是其他语文练习就不行。
一些读起来很熟，都认识的字，写却忘记。或者和同音字混起来。
所以作业还是需要做一点。阅读理解方面问题不大，读完都知道意思。
最近网上流行的小林语文练习题，她也能做出来。

linkspeed

周六碰到中文学校的校长，她说现在新窗口的中文高考，
出题的有中国人也有外国人试卷比较像用中文答卷的外国风格的试卷。
叫我们家长去也未必考的好，因为我们只熟悉中式考卷。

她鼓励我们坚持下去，
他说他们学校新收的小孩，阅读能力都大幅提高，
因为家长都从小给他们读很多书，不像以前收的小孩，
要从上下开始教，想想过12年以后，中文高考都是这批人在考。

deepsnow

原帖由 linkspeed 于 2012-7-16 09:02 发表
周六碰到中文学校的校长，她说现在新窗口的中文高考，
出题的有中国人也有外国人试卷比较像用中文答卷的外国风格的试卷。
叫我们家长去也未必考的好，因为我们只熟悉中式考卷。

她鼓励我们坚持下去，
他说他们学校新收的小孩，阅读能力都大幅提高，
因为家长都从小给他们读很多书，不像以前收的小孩，
要从上下开始教，想想过12年以后，中文高考都是这批人在考。

我儿子中文高考的历届题我看过，很难考到高分。很难。
无论是用中文考试思维还是用英文考试思维，都很难答到出题人的取分点上，
个别题还有出错的，不知所云~连教他们的老师都不知如何答。
但中国孩子要掌握中文这种思路是没有错的。
如果想通过中文拿高分，实在是太难了！

jhjhjhjhjh

幸运的是我有个有童心的老爸教两儿子的中文。外公上周自创了一首诗：＂小小铅笔真伟大，能写字来能画画；画只鸟儿天上飞，画只青蛙地上爬；画杯可乐冒泡泡，画个宝宝学文化。＂两个宝宝很快会背了。外公又把42个字做成卡片让他们拼这首诗，最后教他们写这些字。外公鼓励他们写出来挂在我的床边，爸爸妈妈会吓一跳，孩子学的很有兴趣呢！当然我和老公下班后看到他们写的诗，得装出吓得半死状，孩子们那个叫得意啊！

linkspeed

这个外公很厉害啊

szjane8

我要我家小妹妹学中文的理由：
1）她有会讲中文的父母，这是件很自然的事情；
2）无论在哪里她都是个华人，我希望她将来了解自己的祖先，了解中国，而且中国历史上有那么多优秀的经典名著，不读不是太可惜了；
3）掌握了中文和英文，就能和世界上超过1/2的人沟通交流，这是多么大的优势；
4）真心希望将来无论何时她能和我们有深层次的无障碍的沟通，不会到哪一天，大家觉得是在和对方“对牛弹琴”（有几个朋友家中已经是如此了，孩子大了，有些事说英文父母没太明白，结果孩子就懒得再说了）

孩子学中文为何有这么多困惑呢？以我自己的亲身体验，我家妹妹大概花了不到一年时间，现在基本上可以读短篇的童话故事，她比较自然地认了好几百个字，虽然对故事理解得还很稚嫩，不过很有兴趣，她现在是三岁半。她不过是个普通孩子，相比老大之前在国内2岁就能熟背众多唐诗，可以说语言没什么天赋，她差不多2岁才开口。当然孩子开口前，我已经开始去琢磨这件事，开始教她后更是发现孺子可教，孩子很快就跨越了最难的初级阶段。有人担心太早教孩子识字不好，其实很多科学研究都表明5岁之前是幼儿学习语言最好的时期，关键在于大人排除功利心，用孩子能吸收的方法有质量地去教孩子愉悦地学习。

以我个人之见，我真觉得越早教孩子中文越好。她现在英文也还可以，真的上了KINDY，我也不担心她整天和小朋友们讲英文，就算全心学英文我也不担心，因为到那时相信她已经有较好的中文基础，保持这种兴趣逐渐增加阅读量就可以了。如果一边要学英文，一边纠结是否要学中文，否则会丢了中文，孩子压力也很大呀。

ruru07

mark

sually

两三岁的时候可以多讲讲睡前故事，边讲边指读，这样会慢慢建立音与形之间的关系，讲个三五天，小孩就会自己重复了，但这不是认识字了，只是模仿，也要让她点字。
推荐，上海华师大有一套''早期阅读''的书，针对幼儿园小孩子的，也就是两三岁可以看，很浅显，故事也有趣，可以试试

sually

女儿现在五岁多了，四五快读认到了五册，起初也是不愿写，逼了几天，养成定时习惯后，每天写四个不同的字，描两个，写两个，现在也就适应了
感觉四五快读也挺好的，字，词，短文很配套
另外，字需要和词联系在一起才能巩固要不忘得很快

mimel

我女儿最喜欢上中文课，她总说中文有趣，好玩。有幸去看了一堂她班上的中文课，果不其然，她的老师课真是有意思，每个汉字教得就像一个小故事。连我这个大人都愿意听。回想我小时候的语文课，那叫一个枯燥呀。。。哈，真希望也能回到小时候来听这个老师的课。。。有一阵子换了个代课老师， 女儿就不爱听了。。不过最后那个还是回来，。。所以中文老师真的很重要，在家教实在太累了。。

moonstar

除了奶奶，爷爷外公外婆叔叔等人英文都很不灵，就为了这个，也希望小孩起码能说能沟通。

wxy123

我感觉，小小孩对中文没有很大兴趣，但是到了中学兴趣回归。我女儿和她中学同学都是。现在学校没有中文课但是大家都喜欢在FB上聊天的时候用中文聊聊，大部分孩子只能打拼音，少量孩子会打中文字，但聊天的时候如果对方是华人孩子都会自然而然冒出一点。
我女儿是从小看中国的电视剧学的中文，现在也爱看。我感觉孩子们大了以后，潜意识的文化背景还是会起作用，比如我女儿就喜欢看中国或韩国的连续剧，步步惊心，宫锁心玉都喜欢。