精华好帖回顾
· 亲爱的，我该怎样放开你的手 (2015-7-1) yann	· （已经拿到offer) 4年半后更新：纪念我的20个面试及最后的offer! (2010-5-21) lovemylife
· 后疫情时代的旅行 - 2022复活节瑞士12日自驾游 (多图) (2022-4-28) M27	· 菊花酥 (2007-12-21) cctang

查看: 1270|回复: 11

[探亲手续] 请教676的翻译件怎么弄？ [复制链接]

Septem

铜靴族

发表于 2012-5-15 14:13 |显示全部楼层

此文章由 Septem 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Septem 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比如存折什么的需要自己做表格翻译吗？能否直接在另外一份复印件上直接翻译？
第一次弄，发现还有不少麻烦事情都不清楚。请前辈们赐教！

[ 本帖最后由 Septem 于 2012-5-15 13:23 编辑 ]

nancyhan

木屐族

发表于 2012-5-15 14:31 |显示全部楼层

此文章由 nancyhan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nancyhan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我给北京的领事馆打电话客服告诉我，不用翻译，直接复印存折即可

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
Septem	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

Septem

铜靴族

发表于 2012-5-15 14:31 |显示全部楼层

此文章由 Septem 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Septem 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有同学帮忙解答下吗？

漫步2010

皮靴族

发表于 2012-5-15 14:34 |显示全部楼层

此文章由漫步2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者漫步2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果一定要翻译的话，可以直接在另一份复印件上简译即可，比如把银行名称、账户名称、章上面的内容等重要信息high light出来，直接翻译在旁边就好

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
Septem	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

漫步2010

皮靴族

发表于 2012-5-15 14:34 |显示全部楼层

此文章由漫步2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者漫步2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最后把balance金额划出来，标注一下

ahwen

银靴族

发表于 2012-5-15 17:08 |显示全部楼层

此文章由 ahwen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ahwen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚给父母递交了申请，除了48表和54表用英文填写，其余所有的复印材料都是中文的，没有翻译，不会有问题吧。

原本想翻译，可是看了看不知怎么弄，就这么直接递上去了，碰碰运气吧，不行再说。

Septem

铜靴族

发表于 2012-5-15 21:03 |显示全部楼层

此文章由 Septem 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Septem 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

顶一下，请更多有经验的朋友来分享一下经验。

cmozla

皮靴族

发表于 2012-5-16 01:40 |显示全部楼层

此文章由 cmozla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cmozla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我要是二楼我就气死，都告诉你官方回答了...

原帖由 Septem 于 2012-5-15 20:03 发表
顶一下，请更多有经验的朋友来分享一下经验。

glin5200

皮靴族

发表于 2012-5-16 11:58 |显示全部楼层

此文章由 glin5200 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 glin5200 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们家上海递的签证，银行那个根本就没翻译，就一堆数字，移民官不认识中国字，怎么也认识阿拉伯数字吧
其他的那些材料，都是自己翻译的，不用逐字逐句的，大概意思翻出来就可以了，不用担心太多

chips

铜靴族

发表于 2012-5-16 12:48 |显示全部楼层

此文章由 chips 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chips 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ahwen 于 2012-5-15 16:08 发表
刚给父母递交了申请，除了48表和54表用英文填写，其余所有的复印材料都是中文的，没有翻译，不会有问题吧。

原本想翻译，可是看了看不知怎么弄，就这么直接递上去了，碰碰运气吧，不行再说。

我爸这周一刚拿到签证的. 我们也就是48和52表用英文了,其它都中文. 没问题的.

ahwen

银靴族

发表于 2012-5-16 14:10 |显示全部楼层

回复 chips 10# 帖子

此文章由 ahwen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ahwen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢了。
等结果等的让人心焦呀。你们是用了多久拿到签证的？

飞天企鹅不会水

木屐族

发表于 2012-5-16 22:13 |显示全部楼层

此文章由飞天企鹅不会水原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞天企鹅不会水所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我填54和48都是中文版的亚，其他的都是直接复印，一般5到10个工作日吧

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[探亲手续] 请教676的翻译件怎么弄？ [复制链接]

评分

评分

回复 chips 10# 帖子

发表回复

浏览过的版块