写selection criteria是不是一定要一点点语法错误都没有，很native的？

tryso

我看了书，知道怎么写。

问题是写完了以后，我自己觉得写得挺好的，可是老外读起来，估计肯定会有词不达意，很chinese的地方。我前两天看陆克文的微博，发现他的中文很english，我才明白到那种感觉，就是老外读我写的英文觉得很chinese的感觉。

不知道写完selection criteria，是不是一定要找人proof reading的？

mickey_shao

我觉得语法错误肯定不能有吧

tryso

原帖由 mickey_shao 于 2012-4-26 11:26 发表
我觉得语法错误肯定不能有吧

嗯，我指的不是那种显而易见的语法错误，而是一种不太地道的表达方式。

比如说如果是老外，他一定会换另一个更切题的词，更地道的语句来表达，而我因为中国的思维，肯定不会用这种地道的表达方式。而这个会让我的selection criteria看起来就知道不是本地人写的。

不知道这个要不要紧。不过我应征的工作，更多的是技术层面的。

blacksheep

那怎么办呀，你本来就是chinese么， 背景调查里面也都填了，
我认为只要表达准确就可以了 没必要过于纠结吧

niuren

通顺很重要，有条件的话应该找个native english speaker给看看

damogao

原帖由 tryso 于 2012-4-26 11:34 发表

嗯，我指的不是那种显而易见的语法错误，而是一种不太地道的表达方式。

比如说如果是老外，他一定会换另一个更切题的词，更地道的语句来表达，而我因为中国的思维，肯定不会用这种地道的表达方式。而这个会让我的selection criteria看起来就知道不是本地人写的。

不知道这个要不要紧。不过我应征的工作，更多的是技术层面的。

有书有模板，写完后反复朗读反复看，然后跟网上搜的和书里的模板对照，改上几十遍就差不多了。
要用‘强’词，不要用‘弱’词，比如 a lot, very much之类的‘弱’词尽量少用。

tryso

原帖由 damogao 于 2012-4-26 12:55 发表

有书有模板，写完后反复朗读反复看，然后跟网上搜的和书里的模板对照，改上几十遍就差不多了。
要用‘强’词，不要用‘弱’词，比如 a lot, very much之类的‘弱’词尽量少用。

那什么是强词？

angelashu

原帖由 damogao 于 2012-4-26 12:55 发表

有书有模板，写完后反复朗读反复看，然后跟网上搜的和书里的模板对照，改上几十遍就差不多了。
要用‘强’词，不要用‘弱’词，比如 a lot, very much之类的‘弱’词尽量少用。

Where to find 书 and 模板? thanks.

旦复旦兮

我觉得这种问题基本上是很难避免的吧？语法错误最好是不要有。表达清楚意思就行了。

ivy_cn

我觉得不要紧。技术强第一重要，把事情说明白第二重要，写的地道第三重要，写的漂亮第四当然这点如果做得到。

damogao

原帖由 tryso 于 2012-4-26 14:15 发表

那什么是强词？

你讲你很有经验，那么可以讲broad experience, extensive experience, comprehensive experience
和I have lots of experience, I have xxx experience very much相比
气场上明显不一样。

都不给我加分？

飞儿

其实自己写得再好，也最好找aussie, 又懂行的人改改。。。

我每次都会找人分别改英文部分和内容部分，或是同时改。。。每改一次自己就会提高一点。。。

lovemylife

凉一天，然后大声读，你就知道问题所在了。

Local说是帮你改，没几个上心的，另外，除非是一直写一些formal文档的鬼佬，不然他们的语法也会有问题，写得太口语，读起来是溜，但不适合应聘

tryso

谢谢大家的建议，我去找人改吧。我也是觉得，别人改不一定上心，如果上心又要花蛮多时间，我觉得不太好意思。

不过，确实是改一次会提高很多的。

另外，谢谢飞儿推荐的书，很有用。

damogao

原帖由 tryso 于 2012-4-26 22:00 发表
谢谢大家的建议，我去找人改吧。我也是觉得，别人改不一定上心，如果上心又要花蛮多时间，我觉得不太好意思。
不过，确实是改一次会提高很多的。
另外，谢谢飞儿推荐的书，很有用。

最简单最有效的方法是大声念出来，不停地读不停地念。然后跟别人写的好的简历对比，这样反反复复搞，弄上十几二十个来回，弄上一两个星期就好多了。

还是靠自己。不断的在郁闷中成长。我一开始一两个星期才能写好一个sc，后来基本半天就能写出来。并且sc写的次数多了都差不多，先前写好的sc小作修改后可以大段的复制黏贴。

最主要是前几篇sc，一定要非常严酷的以超高标准来要求自己。

如果能找到尽心的文化程度比较高的经常写正式公文稿件的老外是最好的办法。但这种老外一般你认识不到啊。并且老外有个特点，无论你写的怎么样，他们都会讲很好很好非常好。这跟他们的文化有关，总是鼓励一个人。如果帮你改太多，他们会担心打击到你。

找老外改语法错误挺好。

sc最难写的是那些莫名其妙的问题，oh&s之类的。

如果有用的话，记得多加点分。

tryso

顺便问一下楼上的，你写了多少份SC后，找到工作了？我已经做好了被拒绝10次的打算，已经被拒绝一次了。。。

lovemylife

原帖由 tryso 于 2012-4-27 21:34 发表
顺便问一下楼上的，你写了多少份SC后，找到工作了？我已经做好了被拒绝10次的打算，已经被拒绝一次了。。。

虽然不是问俺的。。。俺也就回答一下吧。。。

如果都是申请同一类职位的话（eg, accountant类别，不同position, aa,ap/ar...)，申请2-3个职位准备2-3分sc之后，你就会发现其实大家问的问题就那么几个，你只要找到几个好的工作中的例子，举一反三，触类旁通，写个3份就绝对够用了。。。当然了，每次都要针对不同的PD适当的调整一下你的sc，这个不花什么时间的。

ps，只要好好写sc，十有八九可以去面试。。。毕竟sc这个坎可以去掉不少懒人。。

best luck

[ 本帖最后由 lovemylife 于 2012-4-27 23:21 编辑 ]

tryso

原帖由 lovemylife 于 2012-4-27 23:08 发表


虽然不是问俺的。。。俺也就回答一下吧。。。

如果都是申请同一类职位的话（eg, accountant类别，不同position, aa,ap/ar...)，申请2-3个职位准备2-3分sc之后，你就会发现其实大家问的问题就那么几个，你只要找到几个好的工 ...

谢谢ilovemylife的热心回复，严重鼓励了我。。。加油！！！

whitecool

最好没有吧