成长的烦恼之二 关于死亡

COCOLIU

关于死亡的话题，女儿以前提及过，但我回避了。
现在7岁的她思想已经开始慢慢成熟了，我觉得可以和她聊聊了。

“妈咪，波比的毛看起来开始变灰白了”有一天她注意到这位我们家最受欢迎的家庭成员的变化。
“喔，它老了，我想它有相当于我们人类的50岁了”
“它会死吗?"
“嗯，有一天会的，不过它会活得很长，它是小型狗，并且我们都很爱它，不是吗"
“妈咪，你有一天也会去天堂的，是吗？”
“恐怕是的，宝贝"
"那我怎么办呢，没有妈咪”
“宝贝你看，妈咪很健康，因为我天天吃蔬菜，每周还游泳锻炼身体，加上每天和你在一起都很
开心，我想我会活得很长的”
“我也要天天吃蔬菜”
。。。。
“妈咪会等你有了自己的孩子，才会离开哦，到时候就完成我的Journey”
"什么是Journey?’
“哦，让妈咪画给你看”
我找来了纸和笔，画了一条路。路的这头是一个刚出生的BABY，路的尽头，我画了一颗树。路分了好几的段，10岁，20岁，30岁，50岁，80岁。。。

“宝贝，你看，妈咪小时候和你一样，是好女孩，爱学习，爱看书，不过没你这么聪明。。20岁的时候我在中国上大学，我很喜欢我的大学生活，30岁的时候妈咪和DAD来到澳洲，后来有了你。。。。”

“那你喜欢你的Journey吗？”
“当然啦！我想我的journey 很有趣，我认识了很多不同的人，去了很多不同的地方和国家，还吃了好多好吃的。。”
“你还有这么多漂亮的DRESS 和 高跟鞋”她补充，呵呵。
'但是，妈咪也有很多hard time 比如。。。。”
“你hard time 的时候什么办？"
“妈咪还是照常天天吃蔬菜，然后去游泳，想有趣的事，比如想想你笑的样子。。。”
。。。。
“这棵树是什么意思，妈咪”
“有一天妈咪累了，你把妈咪埋在一颗树下，可能妈咪会变成一颗树的，还记的《狮子王》辛巴的爸爸说
的话吗？--万物生生不息"
"我还不懂”
“哦，宝贝，你会懂的，有一天”

amywdr

你自己的亲身经历？你和你自己孩子的对话么？我怎么觉得像看外国的翻译文章一样？

COCOLIU

原帖由 amywdr 于 2012-3-1 16:57 发表
你自己的亲身经历？你和你自己孩子的对话么？我怎么觉得像看外国的翻译文章一样？

哈哈，被你一说，好像是像啦，主要是孩子只能听中文（很惭愧），不会讲，她的话要翻译过来。

darlingxie

说的是英文吧？和女儿的对话真好，很睿智！LZ真是个好妈妈！

缓缓

智慧型母女

amywdr

原帖由 COCOLIU 于 2012-3-1 17:07 发表

哈哈，被你一说，好像是像啦，主要是孩子只能听中文（很惭愧），不会讲，她的话要翻译过来。

原来如此。那可真不错，说得真好，我得好好学习学习。将来小人儿长大了，问我这种尴尬问题的时候，我也要像楼主那样有技巧的回答才可以啊。

ronitrue

原帖由 D妈妈 于 2012-3-1 19:37 发表
智慧型母女

Agree!

pretty

收藏，等被女儿问起来的时候用。。。。谢谢分享

dlvp1234

好奇地问一下，是不是孩子在七、八岁就会思考死亡的问题呢？我们家弟弟是很开朗的孩子，但在这个年龄段就有几次闷闷不乐，追问我一些生死的问题，如人死了会到什么地方，还会回来吗等等。