悉尼中國農曆新年慶典活動时间表

依依夭夭

看了半天不知道该发哪个版，就放这里好啦，如果不合适麻烦斑竹帮移动一下
提前祝福所有的同胞新年快乐合家幸福开开心心事事顺意


悉尼中國農曆新年慶典活動

2012年1月20日至2月5日

歡慶農曆新年

sydneychinesenewyear.com

參加悉尼市中國農曆新年慶典活動，歡慶農曆新
年。這一精彩紛呈的藝術節將於2012年1月20日至2
月5日舉辦，節目豐富多彩，有文化活動、市場、觀
光遊、展覽和娛樂活動等，其中絕大多數為免費活
動。2012年，我們將喜迎龍年，而龍在中國十二生
肖中被視為是最神聖、最幸運的生肖之一。

2012年慶典活動精華：

慶典開幕儀式

農曆新年慶祝活動將從在中國農曆新年市場舉辦
的免費盛大開幕儀式開始。屆時，貝爾摩公園將成
為絢麗多彩、美食飄香的歡樂世界。

傳統的點睛儀式將喚醒沉睡的巨龍和雄獅；聲聲
爆竹將驅除過去一年的黴運。國際表演藝術家將
為您奉上現場娛樂節目，並讓您提前目睹大巡遊
的風采，為數眾多的美食攤檔將令您流連忘返，到
訪的成都代表團還將現場製作令人垂涎的四川麻
辣美食。開幕儀式後，從晚上8時開始，SBS廣播電
臺亞洲流行歌曲（SBS PopAsia）節目組將登臺獻藝，
並組辦現場精彩節目，切莫錯過。

1月20日星期五

慶典開幕儀式：晚上6時至晚上8時；市場：下午4時
至晚上10時

貝爾摩公園，從中央火車站穿過Eddy Avenue

免費

查詢：02 9265 9333; sydneychinesenewyear.com

中國農曆新年市場

1月20日星期五至1月22日星期日

置身悉尼中國農曆新年市場，體驗亞洲特色的
視、聽、美食藝術盛宴：鍋勺交響的美食攤檔、令
人振奮的舞龍舞獅表演、最受追捧的亞洲流行音
樂，以及天下聞名的四川麻辣美食和各種麵條與
水餃，應有盡有、美不勝收。

整個週末，娛樂活動精彩紛呈：備受追捧的DJ、最
流行的亞洲音樂、韓國New Life搖滾樂隊、卡拉ok
明星擂臺賽、大螢幕播放的李小龍傳奇等，定會讓
您樂在其中、流連忘返。此外，您還可欣賞傳統表
演，選購各種藝術品、手工藝品和新年禮物。

1月20日星期五至1月22日星期日

星期五：下午4時至晚上10時；星期六和星期日：上
午11時至晚上10時

貝爾摩公園，從中央火車站穿過Eddy Avenue

免費

查詢：02 9265 9333；sydneychinesenewyear.com

市場活動節目單

中國農曆新年AYAM Kitchen

學習如何製作新年大餐和各類亞洲美食。觀看澳
洲“廚藝大師賽”往屆參賽選手Alvin Quah（AYAM
形象大使）和Adam Liaw（中國農曆新年慶典活動
形象大使）及悉尼頂尖廚師的現場示範。

1月20日星期五

下午5時至晚上9時

1月21日星期六

上午11時至晚上7時

1月22日星期日

上午11時至下午5時

市場舞臺

從早到晚，市場舞臺將上演各類傳統和現代節目，
包括舞蹈、音樂、電影、亞洲流行歌曲和卡拉ok擂
臺賽等，精彩紛呈，美不勝收。主要活動有：

亞洲流行歌曲

SBS PopAsia節目組將給市場舞臺帶來精彩擂臺賽、
免費禮品和此起彼伏的亞洲流行歌曲。

1月20日星期五

上午8時至晚上10時

卡拉ok擂臺賽

您可以登臺參賽，亦可以悠閒輕鬆地坐在台下，評
選自己最喜愛的歌手，卡拉ok愛好者將傾情演唱，
角逐今年的擂臺賽桂冠。這可是中國農曆新年的
壓軸好戲！

1月21日星期六

晚上6時30分至晚上9時30分

露天電影

在公園的星空下觀賞《李小龍我的兄弟》。電影評
級M。普通話配英文字幕。

1月22日星期日

晚上7時30分至晚上10時

公園內的韓國搖滾

欣賞韓國搖滾，樂手和歌手將在貝爾摩公園表演
最受追捧的節目。

1月21日星期六

下午5時至晚上6時

中國農曆新年花燈大巡遊

1月29日星期日

走上街頭，欣賞龍年最盛大的慶典活動。在美麗
的夜空下，伴著悉尼建築物上的靚麗投影，壯觀的
花燈大巡遊隊伍將化身為巨龍，蜿蜒而行，一路載
歌載舞，將龍年慶祝活動推向高潮。

歡迎提早到達現場，欣賞巡遊前的娛樂活動，包括
街頭藝術、舞蹈和雜技等。隨著夜幕降臨，巨大的
龍頭將引領大巡遊隊伍緩緩穿過城市。

來自中國成都的客人將帶來大熊貓花車和歌舞表
演。此外，還有北京的團體、當地華裔、韓裔、越裔
社區的精美花車、花燈、吞火和武術表演——大
巡遊隊伍一路蜿蜒而行，直至最後一台花
車——龍尾。



屆時將有2,900多位表演人員參加大巡遊——視覺
盛筵，精彩不容錯過。

時間：晚上8時至晚上9時45分

地點：市政廳至華埠，隨後是煙花晚會

費用：免費

限量座席：每位$66

查詢/預訂：02 9265 9333；sydneychinesenewyear.com

花燈大巡遊節目單

晚上7時至晚上8時：巡遊前娛樂節目

街頭藝術、舞蹈和雜技表演

晚上7時45分至晚上8時：點睛儀式（市政廳）

喚醒巨龍的特殊儀式

晚上8時：巡遊開始

從市政廳開始，巨大的龍頭將引領大巡遊隊伍緩
緩而行，走過George Street、Goulburn Street、Sussex
Street, Hay Street和Harbour Street。

晚上8時至午夜：龍年投影

想像自己置身於霓虹閃爍的亞洲都市，巨大的投
影將變幻悉尼建築物的模樣，為花燈大巡遊帶來
全新的魅力。

巡遊之後：煙花晚會

祛除前一年黴運的傳統方式，達令港Cockle Bay壯
觀的煙花晚會標誌著花燈大巡遊的結束和龍年的
開始。

龍舟競渡——聖喬治銀行主辦

2月4日星期六至2月5日星期日

神龍象徵著吉祥如意和至高無上的權威，可以騰
雲駕海。龍舟裝飾得酷似傳說中的神龍，有龍頭
和龍尾，長12米，可載20人，另有一名舵手掌握方
向，一名鼓手掌握節奏。比賽時，達令港Cockle Bay
將隨著龍舟槳的奮力劃動而沸騰起來。

日期：2月4日星期六（競賽）；2月5日星期日（企業
和社區比賽）

時間：上午8時至下午5時

地點：達令港Cockle Bay

費用：免費

查詢/預訂：02 9265 9333；sydneychinesenewyear.com

紅門畫廊：兩代藝術家

1月17日至28日

紅門畫廊由澳洲人Brian Wallace創建於1991年，是中
國最早、亦是最受推崇的當代藝術畫廊之一。畫廊
位於東便門明代角樓，從其創建之日起便被視為
行業先鋒，積極推動中國當代藝術的國際化進
程。

本次展覽專為悉尼中國農曆新年慶典舉辦，將展
出10位國際知名資深紅門藝術家的作品，他們又
各自提名了一位年輕的新興藝術家共同參展，以
別開生面的方式慶祝紅門畫廊20年輝煌歷程。

中午至晚上8時

悉尼喬治街悉尼市政廳世紀廳（Centennial Hall,
Sydney Town Hall, George Street, Sydney）

免費

查詢：02 9265 9333; sydneychinesenewyear.com

今又龍年：中國農曆新年大巡遊照片
回顧展

1月23日至3月1日

Sharon Hickey是一位悉尼攝影家，自2005年以來一
直用鏡頭捕捉中國農曆新年大巡遊的美妙瞬
間——從定格兒童觀眾臉上的興奮，到聚焦表演
者眼神的專注。這場絕佳的展覽記錄著悉尼最受
歡迎的文化活動之一。歡迎前來參觀，喚醒您對那
些動人時刻、非凡色彩、壯觀場面的濃情回憶。

海關大樓1樓和2樓（Ground Floor & Level 2）

31 Alfred Street, Circular Quay

費用：免費

查詢：sydneychinesenewyear.com

其他活動

農曆新年慶典將舉辦80多項活動，人人可以自得
其樂。

美食

一邊飲茶，一邊學習打麻將，享用一場特殊盛宴，
抑或參加美食之旅。

娛樂

喜迎龍年——欣賞傳統的舞龍、韓國搖滾、火爆
而前沿的北京新潮樂隊表演、當代戲劇或最新的
華語影片。

視覺藝術

探索傳統藝術和手工藝、當代華人藝術家的作品、
古代書法藝術，以及新州美術館舉辦的一系列特
別活動等。

講座與觀光

參加寺廟觀光之旅、深入瞭解悉尼華人社區的歷
史、探索風水的奧秘，抑或充實自己的中國書法知
識。

學習班

在中國農曆新年期間學點新東西！有太極拳班、功
夫班、足底按摩班、扇子製作班、粵劇班，以及各
種兒童手工藝班。

依依夭夭

月亮粑粑

Tks

CASTLE

熱心的好人............