别人当面纠正你的语言错误，大家会怎么看待这样的人呢？

christinec

如果本身是nice的人愿意纠正你，那是善意的。如果本身就不是什么好人，就不是善意的了。不过，lz就当免费学习吧。

飞儿

无论别人善恶意，都真诚大方的谢谢，兼庆幸自己又进步啦。。。

说大了，就是我们怎么对待别人，是因为 who we are，而不是how we are treated...

说小点，就是何必让对方知道他有达到让你不舒服的目的？

管他是针是刺，通通笑纳------进棉袋里，而不是自己身上。。。

光明在前

LZ 应该是蛮幸运的拉。

在我周围
会主动帮我纠错的人只有2个
会耐心弄明白我究竟想表达什么，并帮我用最贴切的词句表达出来的，只有BF 一个
当然，平时嘲笑我的Broken English最惨的，也是这几位

sxy

多好啊，有人纠正。还有我以前也觉得我的一个朋友英文不好，但是老外却说他的元音发音是不错的，所以反而他的英文不难懂。所以有时候我们觉得差的人不一定老外听不懂。

daisystar88

纠正的，纠正了还是经常犯错，he/she, my hunsband and I, high/tall，属于屡教不改型。

kelly9881

巴不得有这样友好的人可以帮我纠正一下，我觉得没什么。很多时候我觉得自己跟他们说的没有差呀，可是人家就能听出来。母语呀，怎么比。
我不介意。当然，如果能忍受的人，不帮我纠正也没关系，我也不care

Rainstorm

给你纠正的话，一般就很少会带嘲讽吧。被纠正和被嘲讽的经历都有过。对前者感激，对后者忍了一段时间，然后哈哈的开玩笑着说，你要是不能帮我纠正，就TMD把自己嘴放到自己腿中间。然后就好了。

yayoyi

原帖由 formatc 于 2011-10-25 16:03 发表
如果你英文（普通话）讲的很烂，有两个同事英文（普通话）都很好，并且都能听懂你满是语法错误的话，一个经常当面纠正你而另一个从来不说只是和你交流。你会怎么看这两个人？

请大家各抒己见啊！！！

说说这个事情的背景吧，我和一个朋友英 ...

我同事私底下找个没人的时候纠正过我the的发音，非常感动

formatc

谢谢各位哦，我问这个问题是因为有个朋友居然说我同事是坏人。。。。。不过我当年都是很开心的统统笑纳啦。。。。。要不然我现在也做不到口译啊～～～即使这样，我还是期待有人能经常来纠正我说错的部分～这样才能更有提高

meirosie

非常高兴的去学习，我英语也不好，在家，老公纠正，上班，同事纠正

meirosie

我也是那个屡教不改的(monkey33)

YugaYuga

原帖由 春山 于 2011-10-26 18:51 发表
不论对方善意与否，我都会很感谢他们，只有这样才能进步，能提高才是硬道理！至于是什么方式提高的就无关紧要了。
我在单位是和所有的同事打招呼的，就是如发现我的语言错误，请立刻纠正，我会万分感谢！结果是每人都会主动的给我指点，语言提高就很快了！

zhengtao

从来不怕被纠正。
脸皮太薄，英文不会有长进。

林草123

我觉得第一个比较RUDE。

Janet

被同事纠正过Catched -> Caught

jerryclark

原帖由 愤怒的小鸟 于 27/10/2011 10:04 AM 发表
自己心态放好就行啦，只要动不动就往歧视伤扯。我想想如果有鬼说中文错了，估计我也会纠。无他，就是听着别扭。

我被纠正过borrow and lend。

中国人的通病：borrow / lend，he / she，bring / take，

Pinkie-Piggie

原帖由 Yapping 于 2011-10-26 11:44 发表
我老婆以前是普通话测试员，有事没事就爱纠正我的普通话发音。
前后鼻音，平舌翘舌，四个声调等等。
我看电视里的歌唱比赛，评委都没那么严格。
经常话说到一般，被她打断。有时就瞬间失忆，忘了本来要说什么。
不过慢慢也习惯了，职业病。

好有才啊

tusizi33

我有个朋友就经常纠正我的语音，我说个什么不太对她就揪起来说一遍。
这样本来挺好的，是个学习的机会，可惜她的发音也不是都那么准确。。。