新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 投资理财 › 生意种种 › Glen Waverley的一家面馆重新关闭了！

精华好帖回顾
· 写给同学的一封email (2005-11-4) 西边雨	· 与valentine无关 (2014-2-14) 清墨水
· 【摄出你的足迹】这两年 (2013-1-8) JerryWu	· 焦糖蘋果蛋糕 (2005-9-21) 小米

查看: 2363|回复: 27

[生意经营] Glen Waverley的一家面馆重新关闭了！ [复制链接]

cathytzy

皮靴族

发表于 2011-7-9 17:50 |显示全部楼层

此文章由 cathytzy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cathytzy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看当地报时，发现有这样一条新闻，感觉是华人开的店，发个链接。
http://waverley-leader.whereiliv ... red-to-close-again/
好奇ing，各位大佬来爆爆料!

gorilla

金靴族

发表于 2011-7-9 17:55 |显示全部楼层

此文章由 gorilla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gorilla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

重新关闭了
啥意思？
关了又关？

靠谱的不多

金靴族

发表于 2011-7-9 17:56 |显示全部楼层

此文章由靠谱的不多原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者靠谱的不多所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我偶像回头准来。
大家等着吧。

sunyk

光脚族

发表于 2011-7-9 17:58 |显示全部楼层

此文章由 sunyk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunyk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

东西不干净被关的

种瓜得豆

草鞋族

发表于 2011-7-9 17:58 |显示全部楼层

此文章由种瓜得豆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者种瓜得豆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

等报料

Minminyang

皮靴族

发表于 2011-7-9 18:00 |显示全部楼层

此文章由 Minminyang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Minminyang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

重新关门?什么翻译!

gorilla

金靴族

发表于 2011-7-9 18:01 |显示全部楼层

此文章由 gorilla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gorilla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好！
从不去那些 dirty 饭馆

语阁

银靴族

发表于 2011-7-9 18:02 |显示全部楼层

此文章由语阁原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者语阁所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

关了好

gorilla

金靴族

发表于 2011-7-9 18:03 |显示全部楼层

此文章由 gorilla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gorilla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还真是
Closed 2nd Time in less than a year.
考，屡教不改。
茂房的石头有臭又硬。
Ban Him For Ever

原帖由 Minminyang 于 2011-7-9 17:00 发表
重新关门?什么翻译!

[ 本帖最后由 gorilla 于 2011-7-9 17:08 编辑 ]

吃瓜群众·

携顺

皮靴族

发表于 2011-7-9 18:07 |显示全部楼层

此文章由携顺原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者携顺所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不时那家原来叫XX水饺店后来给登报罚歀后又改头换面取了个新名XX 面点？
我从来都不去因为卫生问题。

gorilla

金靴族

发表于 2011-7-9 18:09 |显示全部楼层

此文章由 gorilla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gorilla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿一

原帖由携顺于 2011-7-9 17:07 发表
是不时那家原来叫XX水饺店后来给登报罚歀后又改头换面取了个新名XX 面点？
我从来都不去因为卫生问题。

吃瓜群众·

七月

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-7-9 18:12 |显示全部楼层

此文章由七月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿姨给关了？以前那次是装修吧。味道还不错啊卫生就不清楚了。
是不是说的一方水饺或者大娘拉面馆（后来又变成什么西域风味馆的）？

携顺

皮靴族

发表于 2011-7-9 18:14 |显示全部楼层

此文章由携顺原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者携顺所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿姨就是卫生问题给COUNCIL 罚款的，报纸都登了。

gorilla

金靴族

发表于 2011-7-9 18:15 |显示全部楼层

此文章由 gorilla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gorilla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嗯！有些复杂
等不靠铺偶象解答

原帖由七月于 2011-7-9 17:12 发表
阿姨给关了？以前那次是装修吧。味道还不错啊卫生就不清楚了。
是不是说的一方水饺或者大娘拉面馆（后来又变成什么西域风味馆的）？

吃瓜群众·

白色冻冻

布鞋族

发表于 2011-7-9 19:56 |显示全部楼层

此文章由白色冻冻原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白色冻冻所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

又关了

jerryclark

金靴族

发表于 2011-7-9 19:59 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是说一方吧？

cathytzy

皮靴族

发表于 2011-7-9 20:29 |显示全部楼层

此文章由 cathytzy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cathytzy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

摘抄原文中的几句，
1、A Kingsway restaurant has been closed for the second time in less than a year.
一家KINGSWAY的餐馆在不到一年的时间里第二次关闭。
2、Mrs Ding Noodles, at 80 Kingsway, Glen Waverley, was closed on July 1 by Monash Council ....
位于80 Ｋingsway ,Glen Waverley的 “丁大娘面馆”(不知中文店名怎么叫）被莫纳什康嫂勒令关闭
3、 it was closed last December for similar breaches.
这家餐馆由于同样的原因在去年十二月份被关闭。

看了原文，对照google map，应该不是“一方水饺”，是它隔壁的。

cathytzy

皮靴族

发表于 2011-7-9 20:35 |显示全部楼层

此文章由 cathytzy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cathytzy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在不单是罚款、关闭的问题，还要上法庭呢。

不负有心人

布鞋族

发表于 2011-7-9 20:38 |显示全部楼层

此文章由不负有心人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不负有心人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

被盯上了

不负有心人

布鞋族

发表于 2011-7-9 20:39 |显示全部楼层

开餐馆的，卫生检查是不是很头疼啊？

红枣

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-7-9 20:40 |显示全部楼层

此文章由红枣原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红枣所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有这么简单，估计是得罪了什么人，要不然不会这样的，那个地方这么多餐馆为什么又是这家被关了，中国餐馆有几个是达标的。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
gracejj	+ 4	你太有才了

查看全部评分

不负有心人

布鞋族

发表于 2011-7-9 20:55 |显示全部楼层

原帖由红枣于 2011-7-9 19:40 发表
没有这么简单，估计是得罪了什么人，要不然不会这样的，那个地方这么多餐馆为什么又是这家被关了，中国餐馆有几个是达标的。

哦，就是“公共关系”没做好？

Soni

铜靴族

发表于 2011-7-9 21:10 |显示全部楼层

此文章由 Soni 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Soni 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 cathytzy 于 2011-7-9 19:29 发表
摘抄原文中的几句，
1、A Kingsway restaurant has been closed for the second time in less than a year.
一家KINGSWAY的餐馆在不到一年的时间里第二次关闭。
2、Mrs Ding Noodles, at 80 Kingsway, Glen Waverley, ...

说的对，是隔壁的那家什么西北拉面，刚路过看见说在装修。原来叫大娘拉面馆，再原来叫大头虾，越南粉的。被关了两次？还以为是换东主呢，经营不好也没什么，屡次卫生有问题真叫狗改不了吃屎！