新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 亲子笔记 › 两小儿辩粽 (更新ing)

精华好帖回顾
· 参加活动 - 文化差异还是思维差异？性，婚礼，老公，孩子，随想随写 (2015-3-26) hilltop-bear	· 2024深秋初冬日本行 - 红叶恐龙猫和富士 (2025-1-24) violinlearner
· 混混厨房－HomeMade 超级大披萨！！ (2009-12-7) 小混混	· 良辰美景-灰尘下的旧影 (2005-4-6) ufo

12 / 2 页

楼主:粉猪妈妈

两小儿辩粽 (更新ing) [复制链接]

chermside

银靴族

发表于 2011-6-18 23:59 |显示全部楼层

此文章由 chermside 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chermside 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

TOI所，

你们家粉婆也是很搞笑的

粉猪妈妈

皮靴族

发表于 2011-6-19 00:03 |显示全部楼层

此文章由粉猪妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者粉猪妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 chermside 于 2011-6-18 22:59 发表
TOI所，

你们家粉婆也是很搞笑的

妹妹平时中文说的不多，但是自言自语的时候，做语言试验．胡乱发音，想象自己在讲中文，加上学校里学一点中文，所以比较混乱．

一只咸鱼

木屐族

发表于 2011-6-19 00:03 |显示全部楼层

此文章由一只咸鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一只咸鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太可爱了！憧憬一下二女儿出生的情景。

louise00

金靴族

发表于 2011-6-19 00:05 |显示全部楼层

此文章由 louise00 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 louise00 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真可爱，好喜欢这俩个小姑娘

粉猪妈妈

皮靴族

发表于 2011-6-19 00:11 |显示全部楼层

此文章由粉猪妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者粉猪妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 一只咸鱼 于 2011-6-18 23:03 发表
太可爱了！憧憬一下二女儿出生的情景。

我是辛苦养了那么多年，才有这有内容的交流

gracehyh

水晶靴族

发表于 2011-6-19 00:32 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想起上周我和一个HK同事一个印尼华人同事的谈话了，当时在那个环境下很搞笑
HK同事年龄比我们明显大，离开HK去加国的时候HK还没回归呢，普通话水平非常有限，印尼MM虽为华人但一点中文也不懂，这是背景

印尼MM打开一个做糕点的网站对HK同事说她打算做一个东西，我看了图，类似MOCHI的东西，然后HK同事应该是突然间想起了粽子，就用英文问我，刚刚过去的那个中国传统节日吃的东西国语叫啥，我想了一下估计她说的是粽子了，就用国语发了“粽子”的音，印尼MM一头雾水，HK同事也不是很确定粽子是不是标准答案，就继续和我描述，说就是那个用黏米做的，有2种口味，里面的内容有甜有咸的，甜的有红豆沙，然后我说，还有枣子对吧，外面是用荷叶裹着的，然后印尼MM突然用英文大叫，“啊，我知道你们俩在说什么了！”然后表示回家去问她妈妈然后她也尝试做粽子！