新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 【大结局】说说今天发生的车祸+报警+报保险的过程 (2015-12-1) ruanhui2k · DIY自己安装抽油烟机感觉吼吼也 (2016-2-7) 大黄
· 长登半月谈 (2005-7-4) sail · 告别冬天。 2010 (2010-9-24) samxsam
Advertisement
Advertisement
查看: 1412|回复: 8

关于调皮 [复制链接]

发表于 2011-4-14 04:53 |显示全部楼层
此文章由 ida.sky 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ida.sky 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
记得前一阵子有的帖子,问宝宝调皮怎么说,大家回复说,不太好用naughty来形容


可是昨晚上听wiggles 的歌曲Three little kittens,中猫妈妈,批评小猫咪的时候就是用的naughty。Three little kittens 是很有名气很有年头的Nursery Rhyme,所以我认为,在谈论小孩子,或者小动物调皮的时候时可以用naughty的。一般都会用很可爱很和蔼的口吻说,you are a naughty little one。个人观点个人观点啊。
Three little kittens,
They lost their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear,
We sadly fear
Our mittens we have lost.
What! Lost your mittens,
You naughty kittens!
Then you shall have no pie.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow.
You shall have no pie.
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2009年度奖章获得者

发表于 2011-4-14 08:22 |显示全部楼层
此文章由 旋木 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 旋木 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
对小朋友或是小动物直接说naughty可以,但是和第三人称评论小朋友或是小动物的时候通常不用naughty

发表于 2011-4-14 08:56 |显示全部楼层
此文章由 小石头 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小石头 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
naughty好像贬义成分多些,孩子kinder的墙上有贴着:No nuaghty words

发表于 2011-4-14 22:38 |显示全部楼层
此文章由 linda10 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 linda10 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
以前的TAFE老师说我naughty,但她解释说不是贬义词

发表于 2011-4-15 00:17 |显示全部楼层
此文章由 yutoubao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yutoubao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
cheeky

发表于 2011-4-26 13:31 |显示全部楼层
此文章由 520vics 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 520vics 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
nice
Advertisement
Advertisement

发表于 2011-4-27 13:46 |显示全部楼层
此文章由 pretty 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pretty 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Cheeky比较好

退役斑竹 参与宝库编辑功臣

发表于 2011-4-27 22:09 |显示全部楼层
此文章由 xingbu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
naughty一般都不是褒义的,所以用得不多,大家说的cheeky比较合适带着爱意的说调皮,cheeky monkey。

发表于 2011-4-30 06:49 |显示全部楼层
此文章由 azurechris 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
mischievous

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部