新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 求翻译，在线等

精华好帖回顾
· 冬天来了，大家聊聊滑雪吧！（SYD） (2015-7-9) JuliaTung	· 可以拉丝的咸味土司----面包机制作流程 (2008-11-15) 紫雪花
· 【大结局】说说今天发生的车祸+报警+报保险的过程 (2015-12-1) ruanhui2k	· 大头家常菜－－面条宴, 外加荔枝酸奶慕斯蛋糕一个 (2011-1-24) datou2z

查看: 1204|回复: 4

求翻译，在线等 [复制链接]

yy88

皮靴族

发表于 2010-11-16 14:26 |显示全部楼层

此文章由 yy88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yy88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

An amount payable to a former temporary resident is taken to be unclaimed super if it meets all these criteria:

1.the member held a temporary visa that has ceased to be in effect and the member left Australia after starting to hold the visa
2.at least six months has passed since whichever is the later of
-the visa ceased to be in effect
-the member left Australia

yy88

皮靴族

发表于 2010-11-16 14:27 |显示全部楼层

此文章由 yy88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yy88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知道这二者有什么区别

linda10

银靴族

发表于 2010-11-16 16:26 |显示全部楼层

此文章由 linda10 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linda10 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的理解是第一条都要满足，第二条二选一满足其中一条即可。出现在什么情况里的句子啊？

春来草自青

银靴族

发表于 2010-11-16 17:27 |显示全部楼层

此文章由春来草自青原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者春来草自青所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

it meets all these criteria
下面那两个条件都满足才行。
第一个条件是临时签证已经失效，人也离开了澳大利亚。
第二个条件是签证失效或人离境后（两者中以时间较晚的那个计算）已经有六个月了。

[ 本帖最后由春来草自青于 2010-11-16 17:28 编辑 ]

yy88

皮靴族

发表于 2010-11-17 21:43 |显示全部楼层

此文章由 yy88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yy88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢楼上的

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

求翻译，在线等 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块