新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 12.24 MEL 狗狗聚会照片作业 (2006-12-25) 花无缺 · 【迟来两年的观后感】《琅琊榜》上再无君 — 记未忘初心之人 (2017-5-21) 奇思
· 胖丫妈的面试攻略 (2015-9-30) 辣椒咖啡 · Myall Lakes 沙漠日落 (2012-1-15) alextzj
Advertisement
Advertisement
查看: 1287|回复: 7

[英语] 紧急求助:有懂医学术语的大侠帮忙翻译下吗? [复制链接]

发表于 2010-9-27 13:29 |显示全部楼层
此文章由 echoliu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 echoliu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
bilateral lower lobe consolidation is evident, larger on left, associated with a mild left pleural effusion.
哪位热心的大侠给翻译下啊?谢谢啊
Advertisement
Advertisement

发表于 2010-9-27 13:51 |显示全部楼层
此文章由 rogerze5046 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rogerze5046 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
双侧下叶合并是显而易见的,在左侧,用温和的左侧胸腔积液相关较大。

by google!

发表于 2010-9-27 15:16 |显示全部楼层
此文章由 Fans 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Fans 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
双侧下叶固化明显,左边偏大,与左侧轻微胸腔积液有关。

发表于 2010-9-27 15:45 |显示全部楼层

回复 3# 的帖子

此文章由 echoliu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 echoliu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
太感谢你了!真专业

发表于 2010-9-27 15:46 |显示全部楼层

回复 2# 的帖子

此文章由 echoliu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 echoliu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢关心啊
头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2010-9-28 00:46 |显示全部楼层
此文章由 ah123 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ah123 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
医学单词最难了吧
Advertisement
Advertisement

发表于 2010-9-30 23:08 |显示全部楼层

ding

此文章由 bestest 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bestest 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
厉害

发表于 2010-9-30 23:16 |显示全部楼层
此文章由 mark2003 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mark2003 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
双侧下叶实变,左侧较大,并且伴有轻度胸腔积液

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部