|
此文章由 idontknow 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 idontknow 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
反过来想,如果一个外国人,说着带口音的中文,来到中国的学校里做老师,既不是中国本土出生的,也没有过什么中国民族文化的深刻了解,你愿意让这样的人做你孩子的老师吗?
我就是在澳洲读了高中,大学, 毕业后移民的,在读高中的时候, 学校里有个教中文的老师,她说,她以前在公立学校做中文老师,学生在初中,高中这个年纪的时候很调皮,在课堂上学你的口音说英文,你过去调教他,他们用流利的英文和你顶嘴,把你气的要死,可能还说不过他们,这样的话,你的工作怎么进行? 结果不是你辞职,就是学校和你解聘。因为学校也要求升学率,每一个课程的高成绩率。
还有一个老师,其实我大学里的tutor,教statistic的,和数学差不多的课程,其实用不了太多英文,不像文科的那些课程学要很好的英文来教学生理解,tutor 就是后来移民澳洲的中国人,专业上倒是可以,就是英文有些问题,成天就会说‘this one..... that one, ......this one ....'后来那些local学生都不上他的课了,学期结束以后, 学生给每个老师评分,听说很多local学生向学校反映这个老师的英文,说听不懂他讲课。 |
|