你们的小朋友都用英文名字吗？

Exchange

请问各位是不是都给小孩子起了英文名字？ 我的都没有，而女儿在班上都是唯一华人，儿子班还有一个， 但是本地生用英文名字，所以我的小孩的华文名字当地孩子叫起来很绕口，当然发音肯定不准，但是我想给他们起个英文名字方便叫，可是他们已经太大了，每次讨论这个问题时就是一片嬉笑，比如说我们班都有两个Jason, 三个Jessica了，想起一个不常叫的又觉得怪怪的，后悔没小的时候就给他们起一个，现在还要征求他们的意见很难搞， 呵呵， 不然就中文名字吧， 大家觉得有什么不好吗？

patrickzhu

很多华人孩子还是用中文（拼音）的名字，没啥不方便的。
不用太迁就洋人的发音问题，除非你孩子自己觉得不自在。

Exchange

我的女的还好，就是绕点，主要是男的有个X， 那么当地人发不出“西”的那个音的，都说“Z”的音， 有点怪， 但他知道是叫他了，不过在家里我逗他喊他“Z", 他跟我急。

旋木

小L是在这里出生的， 有英文和中文名字， 在幼儿园和学校用英文名字。

其实就用中文名字也可以， 我发现印度人很多都不用英文名字的， 虽然刚开始比较难发对音，可是熟悉几次之后就OK了

野猪林

我女儿就时不时说要改英文名。

说老师读不准她的名字，其实她的名字不难发音，也比较接近于某个英文名字。我不想改她的名字，在这里读了几年书了，突然改名字，大家都不习惯。
小女儿在这里出生，出生证上我就给她报了英文名。

fighting010605

其实我觉得起个中文名字，好叫的拼音就好了，免得起英文名，很多中国人在一起同样的姓，就造成一模一样的first name 和 surname 了。

pal

原帖由 fighting010605 于 2010-1-27 21:56 发表
其实我觉得起个中文名字，好叫的拼音就好了，免得起英文名，很多中国人在一起同样的姓，就造成一模一样的first name 和 surname 了。

我办公室有5个Peter，只好用surnam来区分了，分别叫savo，arny，rigney，robbo和chin

flyingcat

有些发音是不太好弄得。
我老公姓石，别人叫MR.SHI，听起来像MR.SHE
所以有个英文名字还是好的。

Exchange

如果拼音里有 X, Q 的都不好发， 他们会说成Z and qu sound, 差的比较远

pgar

我女儿只用英文名，中文名只给祖父母叫。

fionahuna

原帖由 pgar 于 2010-1-28 21:15 发表
我女儿只用英文名，中文名只给祖父母叫。

我女儿只用中文名，英文名没人叫

嘟嘟0809

用英文名字，中文名没人叫

爱睿思

英文名是FIRST NAME,中文名是MIDDLE NAME，等女儿长大了，自己选要用哪个名字。我以前有两个同事都是不喜欢自己的FIRST NAME,直接用MIDDLE NAME的