精华好帖回顾
· 所谓文化差异之事情几则 (2015-3-19) 靠谱的不多	· 安瑞的一岁纪念画册（海量图） (2011-6-6) juliayangyi
· 天天的2004 (2005-1-24) sail	· 一步一步 DIY Sushi，附图 (2008-6-7) gracecxf

查看: 1393|回复: 4

吃亏有没有比较好的表达方法 [复制链接]

发表于 2009-12-31 10:58 |显示全部楼层

此文章由 floodp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比如有时候要表达，“我们母语不是英语，所以在全面展示自我方面总是有些吃亏”这样的意思，怎么说呢？

发表于 2009-12-31 11:00 |显示全部楼层

此文章由 leoqy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leoqy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

disadvantage
unfavorable

发表于 2009-12-31 11:01 |显示全部楼层

此文章由唧唧复唧唧原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者唧唧复唧唧所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

been taken advantage....

不知道是不是，，，俺从来没用过，，，(paopaobing(52)) (paopaobing(52))

发表于 2009-12-31 11:02 |显示全部楼层

此文章由 hy841 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hy841 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你这句话简单点说就是not as good as么。。。

发表于 2009-12-31 14:35 |显示全部楼层

此文章由 Kelly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Kelly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

disadvantage

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾