新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › i do not love you because you are so beautiful！

精华好帖回顾
· 半月谈第十六期（0905上）——《论语》与婆媳关系 (2009-5-1) big_beast	· 我最爱的俄语文字类书 - 资深记者的40年奥运生涯 (2021-7-10) elena_sokolova
· BRISBANE买房记，慢慢听我讲故事吧。。。文字部分结束，照片上传完毕！ (2009-4-7) lifengj	· 参加活动 -- 我家厨房秀 (2015-12-2) daniello

查看: 1366|回复: 1

i do not love you because you are so beautiful！ [复制链接]

sa_lad

皮靴族

发表于 2009-12-18 11:11 |显示全部楼层

此文章由 sa_lad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sa_lad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i do not love you because you are so beautiful！

这句话的意思可能你会觉得很奇怪,因为不符合逻辑!

但其实它真正的意思并不是"因为你太漂亮所以我不爱你"

而应该把"not"放在 because之前来理解

即：i love you not because you are beautiful！

：）

能打五个字

doubleseven

水晶靴族

发表于 2009-12-18 11:12 |显示全部楼层

此文章由 doubleseven 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 doubleseven 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我怎么觉得这个意思，应该是说
我不是因为你的美丽，才爱你的
（暗指姑娘心里美。。。）
-----------------

对不起LZ，我没看到你解释的那个‘不’字。。。。因为你对那个解释持肯定态度。
我错了。。。现在我同意LZ了。

[ 本帖最后由 doubleseven 于 2009-12-18 12:14 编辑 ]

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

i do not love you because you are so beautiful！ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块