新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 上山下乡考车记 (2005-12-17) 上山下乡 · 三年理财经验谈-I work hard myself, and I want my money to work harder for me! (2007-12-22) Devil_Star
· 无法被遗忘的时光-我的大学(我第一次出售照片之续篇) (2008-8-1) 518may · 阴雨天的绿茶小曲奇 (2006-4-7) 小蜜早儿
Advertisement
Advertisement
查看: 2271|回复: 3

申请low income health care card [复制链接]

发表于 2025-5-21 16:24 |显示全部楼层
此文章由 HowardHamlin 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 HowardHamlin 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
请问大家,现在mygov-centrelink 里需要提供如下信息。我应该提供什么呢?退休无业,海外退休工资收入。
Add or update any accounts or direct investments that you and/or Jing own, or partially own, in or outside Australia.

如果是中国社保局的退休工资明细,需要翻译吗?

谢谢
Advertisement
Advertisement

发表于 2025-5-21 17:44 |显示全部楼层
此文章由 kevindo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kevindo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
已经到法定退休年纪的,退休无业无需证明,从护照出生年月就可以推断出来。

所以提交的海外文件均无需翻译,但是必须是原件扫描件,提供每个月退休工资的证明,银行对账单不可以。

必须要提供社保局的发放明细,然后加盖红色公章即可。不用翻译,中文即可。

这个LIHC很简单,没有收入,或者只有退休金的话,一般稳批,要等候差不多2-3个月。那个说两三周审结的说明简直是个笑话。

另外,友情提示一下,申请前要住满时间,拿到PR后的2/4年。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
HowardHamlin + 2 非常感谢你的回答。这就是我想要的答案,我.

查看全部评分

发表于 2025-5-21 17:47 |显示全部楼层
此文章由 HowardHamlin 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 HowardHamlin 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
非常感谢你的回答。这就是我想要的答案,我有社保局红章的证明,在犹豫是否要翻译。另外我满足了143登录居住4年的要求了。

发表于 2025-5-22 10:53 |显示全部楼层
此文章由 helina312 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 helina312 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不需要翻译,翻译了也没用,审批的根本就不看你翻译的,还是要给到他们的海外部去翻。
我自己翻了,我还批注解释了我爸的退休金,他们照样给我打电话问我,照样给我发去海外部翻译。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部