下雨的时候灌灌水 - 你们身边能说流利中文的孩子多吗

小小白虎

酸菜小鱼1212 发表于 2023-3-31 11:24
以前有次在学校帮忙，用中文跟其他妈妈聊天，然后经过的一个棕发白肤长相完全看不出亚裔的学生用一口纯正的 ...

我也认识一位普通话和广东话都说得不错的混血。
中文读写都还可以的哦...

家长肯定花了不少心血，孩子也是语言比较有天赋。

酸菜小鱼1212

小小白虎 发表于 2023-3-31 10:26
我也认识一位普通话和广东话都说得不错的混血。
中文读写都还可以的哦...

上次跟另一个朋友吃饭，她女儿也是混血，妈妈说了一句英文，孩子马上说：“请跟我讲中文，我最近正在学！”
孩子想学是最重要的，那个孩子学中文时间很短，现在已经讲的相当流利了，也自己要求报名了中文学校和一对一的视频课。

虞宅与美丽

缓缓 发表于 2023-3-29 11:30
新州情况是，国内小学低年级读完再来的，从小就上中文学校的，和从来没上过中文学校的，都在一个起跑线考 ...

不是分好几种考试吗？

虞宅与美丽

其实能听说就不错了，读写以后交给AI

浅紫蓝花楹

我身边中文流利的孩子不是很多，但是我家的孩子都讲得不错，他们之间也是讲中文。
说来惭愧，主要是我的英文不够好，但是又希望与他们有些深入的交流，所以孩子只能向我兼容。

viviancn

很少，不纠结了，即使这一代能流利，下一代也不会流利，没什么本质的区别。

头都大了

AlanTse 发表于 2023-3-27 22:28
我家这边出生，两个孩子听说交流没问题，可以读简单故事书，写几百个字，了解的世界历史中国历史广度已经超 ...

怎么教的 可以分享一下吗？

飞飞鱼

小小白虎 发表于 2023-3-31 11:24
"稍微精神层面一点的讨论，新闻，时事，电影，电视，博物馆等等都根本没法用中文进行，我自己都讲不下去 ...

真的是没有办法 我不知道那些电视上和书上的例子怎么做到的，这需要多么恐怖的家庭背景才有可能。

我们这个学期做了两个历史作业，一个是评亚里斯多德，一个是评伯罗奔尼撒战争。娃知道这些是我的强项，不时来poke我一下，想搞些比较怪异看问题的角度点子抄袭一下 ，我可以用中文和他讲，但是他完全听不下去；或者我退一步，用半咸不淡的磕巴英语聊这个，还需要经常停下来描述一个东西，然后问，’哎，这个东西你们英语到底怎么说的？‘

娃对第二种交流方式完全没问题，而且很有兴趣，因为毕竟我是一个曾经沧海的中年人，思路和社会经验在那里。

最近的政府换届，利息涨，鹅鸟战争等等，用中文完全没法聊下去，即使撇开语言问题，还有很多其他致命的东西不方便讲。
差不多就是同一个问题你用英语和简中和ChatGPT聊，回答会不一样，后面海量的某一种语言的信息，资料，维度，深度根本就不是一个层面的。

AlanTse

头都大了 发表于 2023-4-1 00:55
怎么教的 可以分享一下吗？

我感觉还是要从兴趣出发，开始他们喜欢宫崎骏动画，就在Netflix上反复看，中文配音，感觉提高很快

大的孩子一度在四五岁回国的时候完全无法交流，现在口语听力没问题，可以读简单故事书，写几百个字，打算ＩＢ学中文，更有动力了。

当然这些年投入不少，在家必须讲中文，周末上中文课，睡前故事也是中文的成语故事和历史，虽然在涉及复杂的表达上还是靠英文，但中文的基础已经有了

chatchat

一代移民家长努力学英文，做到能同孩子用英语深入交流，并且以自己的背景为荣，孩子能做到用中文同家长沟通的可能性会大很多，

perfume

我女儿这边出生，我从她year 1开始教读写，现在会读会写一千多字吧，能用中文给我发信息，现在year 7，日常聊天用中文完全没有问题，但是比较正式的用语就有些不能理解了。大概中文水平在小学二三年级左右吧，现在我不自己教了，一周上两次网课。

小小白虎

飞飞鱼 发表于 2023-4-1 10:01
真的是没有办法 我不知道那些电视上和书上的例子怎么做到的，这需要多么恐怖的家庭背景才有可能。

我 ...

所以有时候说话中文夹着英语…不是为了装…
确实是和娃对话的时候更有实用性：P

我们经常方言夹英文名词，那腔调不要太“美”哦

水月境天

飞飞鱼 发表于 2023-4-1 09:01
真的是没有办法 我不知道那些电视上和书上的例子怎么做到的，这需要多么恐怖的家庭背景才有可能。

我 ...

确实是这样。
所以生活是最好的老师。
我们学语言也是一样啊。
不经一事不长一智。都是生活中遇到，多探讨，词汇量就上去了。。

可能确实我看到很多语言天赋好的孩子。双语或者多种语言都不是问题。
我会觉得放弃自己家庭语言是一种浪费。。

夏虫语冰

二代要想中文好，需要自驱力
二代的自驱力，来自家长的言传身教

神探狄仁杰

小小白虎 发表于 2023-3-28 09:31
现在很大部分的上海本地孩子都不会说方言了，我们回去也是奇葩...

回去是文盲...生活不太方便，真要回国 ...

我第一次带娃回国的时候，她基本上什么都听不懂。但是她指给我看，基本外面所有的地方都有各种英文标识。但是现在国内开始去英文化了，以后估计还是能读会写比较好。

神探狄仁杰

酸菜小鱼1212 发表于 2023-3-31 10:24
以前有次在学校帮忙，用中文跟其他妈妈聊天，然后经过的一个棕发白肤长相完全看不出亚裔的学生用一口纯正的 ...

当年娃就是在国内玩的时候，一个的哥跟她说，你看你完全就是中国人的长相，但是一句中文都不会说。那天叔叔拉了一个金发蓝眼的美女，一口地道的中文，要是不看她的脸都听不出来她是外国人。

那次娃玩的高兴，又听了这一番话，回头就开始学中文。

七年级的时候同学们一起玩，刚一开学很多人名大家都没记住。一个孩子大喊，AIM THAT CHINESE GIRL! 我家娃撒腿就跑，然后旁边一个站着不动哈哈大笑看热闹的韩国女孩就被大家围攻了个措手不及。

神探狄仁杰

viviancn 发表于 2023-3-31 23:37
很少，不纠结了，即使这一代能流利，下一代也不会流利，没什么本质的区别。 ...

啊，这个还真没想过。完了，我家娃估计以后自己教不了中文

hailidouhu

有个朋友的女儿是中国埃及混血儿，中文不错。有一年helloween时，与同样打扮的像妖魔鬼怪的本地小朋友们晚上敲开了一对中国老人的家门要糖果，开门的瞬间，老人惊魂不已，但更让他们震惊和温暖的是，居然有一位貌似有着中东血统的女孩操着北京口音的流利普通话大方地自我介绍 ，解释了他们的意图并安慰他们不要害怕。

咚_咚

我两个孩子出生在这边，在家讲一口流利的中文，会认一些字，不会写，他们互相之间也是讲中文。

神探狄仁杰

咚_咚 发表于 2023-4-3 22:57
我两个孩子出生在这边，在家讲一口流利的中文，会认一些字，不会写，他们互相之间也是讲中文。 ...

能做到这些在这边已经非常少见了。厉害。怎么做到的呢。也是对中文有兴趣？

yelleft

没有，没有，没有…..

jackliu2008

咚_咚 发表于 2023-4-3 22:57
我两个孩子出生在这边，在家讲一口流利的中文，会认一些字，不会写，他们互相之间也是讲中文。 ...

年龄？

很少见过这边的 ABC teenager 相互之间 讲中文。。。

咚_咚

神探狄仁杰 发表于 2023-4-4 09:36
能做到这些在这边已经非常少见了。厉害。怎么做到的呢。也是对中文有兴趣？ ...

从小就爱听中文故事，老大五六岁时对西游记几乎到了倒背如流的程度，不过现在也忘了，只是记得一些故事情节，每周一个小时中文网课，我们从不要求写，就这样将将就就的能读，中文说得挺标准的，和国内爷爷奶奶外公外婆视频基本无障碍，听不出是海外出生的。

咚_咚

jackliu2008 发表于 2023-4-4 22:52
年龄？

很少见过这边的 ABC teenager 相互之间 讲中文。。。

年龄还小，老大9岁，老二5岁，他们俩都爱听中文故事，老二每天醒来就打开手机听故事，普通话说得字正腔圆的比我们大人还好。老大六岁半开始上中文网课，老二还没开始上中文课，都是我们自己启蒙教认字的。看能坚持到哪一天，顺其自然，某天他们不说中文了也无所谓，我尽了力就够了。

咚_咚

哎哟对不起，才注意到这是中学教育，我家的还在上小学，可能到了中学他们也不说中文了吧，现在得意忘形还太早了。

一色沙茵

六岁来澳洲的。来的时候就能中文阅读。现在十一岁

现在中文听说读打字的水平都有了相应提高。目前在看射雕英雄传的水平。但写还是很困难。没有上中文学校。家里一直中文交流，在澳洲这些年也没断中文阅读

CK妈咪

环境很重要，我女儿小学的时候全年纪只有两个中国孩子，她的中文就很差，上了NSGH后， 同学都是中国孩子，中文突飞猛进，听和说都没有问题，比较流利，遗憾的是不会读写