新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 分享一个因为英文不好的工作小失误

精华好帖回顾
· 【店家过保仍免费提供了配件！】DIY室外大门上的无线视频门禁与遥控开门机 (2013-2-3) Simonjo	· 采访在家上学荣获VCE 满分的 Stephen Zhang 及其父母 (2016-1-4) 冬迹之樱
· 【美食接龙】紫菜肉松饼干——chesecake接棒 (2010-3-21) edith921	· 澳洲海鲜图谱（13楼增加了Rick Stein's Seafood） (2008-4-14) patrickzhu

12 / 2 页

楼主:xiaohaoji

[其他] 分享一个因为英文不好的工作小失误 [复制链接]

Ghj1422

木屐族

发表于 2021-4-1 08:13 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Ghj1422 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ghj1422 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Ahhhhhh...我想起來了, 我老闆上次也這麼說了我也以為他要自己做, 後來揭示了之後他還向我道歉了說他英語太忙了沒解釋清楚。

xiao13

草鞋族

发表于 2021-4-1 12:03 |显示全部楼层

此文章由 xiao13 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiao13 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要是我，绝对认为老板自己发邮件
还好我老板知道我英语不好，给的指示都很明确

chenpu

铜靴族

发表于 2021-4-1 12:18 |显示全部楼层

此文章由 chenpu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenpu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

涨姿势了

Jasminelyr

布鞋族

发表于 2021-4-1 14:38 |显示全部楼层

此文章由 Jasminelyr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jasminelyr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有些老外的英语，让我都怀疑我这么多年英语是白学的，哈哈哈

wbree

布鞋族

发表于 2021-4-3 10:07 |显示全部楼层

此文章由 wbree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wbree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 wbree 于 2021-4-3 09:09 编辑

哈哈，我也有类似情况。一次是北欧人，给我说 I'd xxxxx，我等了半天看他都没做，才明白过来这是建议我做呢

wellye

水晶靴族

发表于 2021-4-3 10:23 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 wellye 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wellye 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xinjiegu1 发表于 2021-3-30 20:32
因为英语母语者通常都不会直接说，can you即使在前面加一个please也是比较没有礼貌的说法，就是等于是命令 ...

我们同事大部分都是can you please,比较熟的please也不用了。感觉年轻一点的local也一样，都不太在乎，年龄大一点的local都觉得年轻人太直接，不过这是大趋势。职场上说话直接一点挺好的。

nicholasjunwu

木屐族

发表于 2021-4-3 11:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 nicholasjunwu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicholasjunwu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你老板这么说没问题，因为他是你上级，所以直接说I would, 意思是我要是你我会这样这样，其实是在礼貌下命令，平级之间不会这么用。他要是本人会发就直接说I will了或者I may.

hsbdxx

皮靴族

发表于 2021-4-3 11:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hsbdxx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsbdxx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了，谢谢分享

paoqiqi

铜靴族

发表于 2021-4-3 11:06 |显示全部楼层

此文章由 paoqiqi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paoqiqi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wellye 发表于 2021-4-3 10:23
我们同事大部分都是can you please,比较熟的please也不用了。感觉年轻一点的local也一样，都不太在乎，年 ...

同意，大多数aussie都直接说can you
绕个圈子的那种要么老派要么做作

tina50

版主

发表于 2021-4-3 11:15 |显示全部楼层

此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

tina50

版主

发表于 2021-4-3 11:16 |显示全部楼层

此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

craigie 发表于 2021-3-30 17:28
I would like you to send this to .... 就好多了。很多鬼佬的英文也是马马虎虎。

就是，这么说多明确啊

akaka

皮靴族

发表于 2021-4-3 11:24 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 akaka 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 akaka 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wellye 发表于 2021-4-3 10:23
我们同事大部分都是can you please,比较熟的please也不用了。感觉年轻一点的local也一样，都不太在乎，年 ...

我的同事们也都很直接，大部分就是can you please...? Thanks.有时候着急起来连问句都省了直接Please...有事说事多好，大家都很忙的，没功夫矫情礼不礼貌。那几个英国早年也蛮多讲究，后来渐渐入乡随俗了都简单直接明了。

沟通技巧培训课上有讲，事情从表达方往接收方传达，如果出现误会就一定是表达方的问题，一两个永远听不懂人话的傻X除外。

Falye

铜靴族

发表于 2021-4-3 11:26 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Falye 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Falye 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

遇到过类似的情况我就傻傻的和同事说go ahead 同事后来和我解释了什么意思

ozzy

皮靴族

发表于 2021-4-3 12:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ozzy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozzy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I would 应该比 can you please 粗鲁，只有上级对下级才会这么说

sche228

皮靴族

发表于 2021-4-3 15:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sche228 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sche228 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看完所有回复感觉英语真是华人在职场的瓶颈
I'd这么common的用法竟然还有人觉得是你老板英语不好有点无语

impreza

布鞋族

发表于 2021-4-4 18:17 |显示全部楼层

此文章由 impreza 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 impreza 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学到了

bluesky

白金靴族

发表于 2021-4-4 19:53 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

天那，如果是我，也肯定回复，thanks a lot for your support

.lol you are so kind .bla bla bla .

melmonash

白金靴族

发表于 2021-4-4 20:00 |显示全部楼层

此文章由 melmonash 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melmonash 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真讲究

xingxingwang

皮靴族

发表于 2021-4-4 20:39 |显示全部楼层

此文章由 xingxingwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingxingwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢分享。

深山中听雨

木屐族

发表于 2021-4-4 20:53 |显示全部楼层

此文章由深山中听雨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者深山中听雨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没看懂。。。

dongyuange

银靴族

发表于 2021-4-4 21:03 |显示全部楼层

此文章由 dongyuange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dongyuange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

kefei2006

皮靴族

发表于 2021-4-4 21:10 |显示全部楼层

此文章由 kefei2006 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kefei2006 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感谢分享

Anti

皮靴族

发表于 2021-4-4 23:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Anti 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Anti 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

？我觉得楼主想多了，什么虚拟不虚拟在日常没怎么分……

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 分享一个因为英文不好的工作小失误 [复制链接]

发表回复