新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 堆栈摄影实践 (2015-8-17) wangbo1118 · Whitsundays islands度假指南 (2006-9-1) 小米
· 说说我在OSH工作的那些日子 – 零门槛无压力工 (2018-10-5) 缓缓 · 我的一夜附庸风雅 (2005-8-21) 东食西宿
Advertisement
Advertisement
12
返回列表 发新帖
楼主:tianne

[原创作品] 写几首歪诗,打发这糟糕的岁月(附中英文对照) [复制链接]

发表于 2020-8-17 22:38 |显示全部楼层
此文章由 tianne 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tianne 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 tianne 于 2020-8-17 21:43 编辑
flyinfree 发表于 2020-8-17 18:08
繁花盛于高山兮群鹦逐水;
金乌戏云雨映兮雏菊争春;
窗外万物自由兮天然如旧;


回赠一首五言绝句,望再不吝赐教!:si91


雅兴随缘聚,
龙风曲复炤。
才情追李杜,
抱负胜离骚。

稚子初习步,
轻舟乍起锚。
胸怀凌云志,
誓要比天骄。

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
I服了YOU + 3 精品文章

查看全部评分

菩提本无树
Advertisement
Advertisement

发表于 2020-8-18 02:34 |显示全部楼层
此文章由 flyinfree 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 flyinfree 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
tianne 发表于 2020-8-17 21:38
回赠一首五言绝句,望再不吝赐教!

我只是随兴乱作而已。看了你的英文诗和现代诗,突然想把这个作成古诗体。。。结果,发现五言或七言都好象很难把大致意思浓缩。。。于是想起了楚辞和秦汉的诗编,觉得用兮字来作助语词及中转更恰当一些。

其实词牌也是可以的,只是我五音不全。。。估计悬。。。。

发表于 2020-8-19 22:15 |显示全部楼层
此文章由 tianne 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tianne 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
flyinfree 发表于 2020-8-18 01:34
我只是随兴乱作而已。看了你的英文诗和现代诗,突然想把这个作成古诗体。。。结果,发现五言或七言 ...

对,五言七言绝句讲求对仗工整,曾学过一段时间,太难了!结果半途而废

相对唐诗,我个人更喜欢宋词,可惜全都荒废许久。。。如今在国外混着混着,汉字都忘记不少,提笔忘字,更是常事。。。
菩提本无树

发表于 2020-8-26 15:04 |显示全部楼层
此文章由 Jfantasy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Jfantasy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
英文的厉害。

发表于 2020-8-26 21:44 |显示全部楼层
此文章由 tianne 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tianne 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Jfantasy 发表于 2020-8-26 14:04
英文的厉害。



过奖了!
菩提本无树

发表于 2020-8-26 21:51 |显示全部楼层
此文章由 brahmasky 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 brahmasky 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
有意思啊,才女

我倒是觉得悲观就悲观吧,没必要为了positive续貂
Advertisement
Advertisement

发表于 2020-8-27 16:35 |显示全部楼层
此文章由 tianne 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tianne 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
brahmasky 发表于 2020-8-26 20:51
有意思啊,才女

我倒是觉得悲观就悲观吧,没必要为了positive续貂 ...

悲剧,是另一种美?  {:12_768:}
菩提本无树

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部