公校的第二语言教育问题

xnigel

小孩在某公校小学。小孩子选择第二语言中文。最近在家上日校的网课发现这几周的中文老师和备课内容真是奇葩！

首先小孩的中文本来就不好，虽然周末上校外中文课，但是这进度也是慢的很。写个简单的流水账还是可以的。再加上在家里也不是完全用中文沟通，所以小孩有很多中文的口语和书面语都不懂。如果周末不上中文补习课的，那情况是什么样我就更不好说了。

[以上是周末中文课的情况，下面说日校的问题]

问题来了，日校的中文老师这几个星期上课内容就是，甩一个youtube的唐诗，clip有讲是怎么唐诗说的是什么。但是讲课的内容我看了，（个人感觉）根本小孩是接受不了的。而且这些clips是没有英文字幕，显然是从国内网站copy来的。针对的对象不是海外小学生。 我家小孩看了3，4遍也不懂clip中的旁白说的是神马东西。这个时候你会问：日校的老师为啥不出来讲一讲？呵呵，我也要问呢，日校的中文老师就告诉怎么从Google Classroom打开链接就溜掉了。也就是说1个小时的课，开场白10分钟左右告诉你今天的link在那里，然后需要看的内容确定不会搞错，然后叮嘱看完视频要做作业然后提交。我跟着做了两次，视频里的唐诗内容比如“临：将要”这三个字的解释内容我孩子根本不懂，也没有拼音，英文字幕也木有。简直就是两眼一摸黑。害得我们做家长的要课下给孩子解释一个小时：连画画，带中英文各种解释。不解释，课堂作业就做不了。当然，不解释，也可以，就是作业全错。

想问一下有没有一样上小学2年纪的家长有类似的经历？大家是怎么解决问题的。

朱古力

如果是付费的补习，投诉吧，哪有这样教学的

MELKEW

华人区的学校吗？非华人小孩怎么做呢

Bramasole

第二外语？那第一外语是啥？

xnigel

Bramasole 发表于 2020-4-27 21:51
第二外语？那第一外语是啥？

哈！神回复！The second language…应该说的第二语言…

xnigel

MELKEW 发表于 2020-4-27 21:10
华人区的学校吗？非华人小孩怎么做呢

学校的第二语言课程有不同选择，华人小孩就都选普通话。本地小朋友…丢还真没关心过他们

whywhydadmom

二年级的小朋友不应该已经把 小学必背75首古诗词全读完了吗？ 其中一半应该背出来了呀。其余的至少能大人说上句，小朋友自动接下句了呀。

xnigel

whywhydadmom 发表于 2020-4-28 00:58
二年级的小朋友不应该已经把 小学必背75首古诗词全读完了吗？ 其中一半应该背出来了呀。其余的至少能大人说 ...

那你家小孩真厉害！但里面的字都能写出来吗？我家小孩多半不认识

xnigel

whywhydadmom 发表于 2020-4-28 00:58
二年级的小朋友不应该已经把 小学必背75首古诗词全读完了吗？ 其中一半应该背出来了呀。其余的至少能大人说 ...

还有课后作业让解释唐诗中关键字和词的意思，比如“晖”，“恐”，欲穷千里目的“欲”和“穷”。像我小孩只知道“穷”的其中一个意思（没有钱），但“尽头”的这层含义很难给讲清。我感觉除非中文说得非常溜的小孩(中文词汇量超大)能讲明白，但像我这孩子要半英半中给解释的困难一些。
再说，每个家长都不是专业教书的，老师不用心教的唯一解释我只能理解为：我选上的是公校，我没怎么缴高学费，老师也只能这么教？

ZIGOO

whywhydadmom 发表于 2020-4-28 00:58
二年级的小朋友不应该已经把 小学必背75首古诗词全读完了吗？ 其中一半应该背出来了呀。其余的至少能大人说 ...

哪个州的小学教学大纲里要求必背75首古诗词？能给个链接看看吗？

xnigel

ZIGOO 发表于 2020-4-28 12:16
哪个州的小学教学大纲里要求必背75首古诗词？能给个链接看看吗？

是啊，我也想问问。

2121

whywhydadmom 发表于 2020-4-28 00:58
二年级的小朋友不应该已经把 小学必背75首古诗词全读完了吗？ 其中一半应该背出来了呀。其余的至少能大人说 ...

怎么可能，这是中国吧

xnigel

朱古力 发表于 2020-4-27 17:48
如果是付费的补习，投诉吧，哪有这样教学的

付费补习班的老师都棒棒的，态度也非常好，教的也用心。孩子每次上课完都喜欢用中文跟我多聊一些上课的事情。但是上日校从来没有过。关于日校的老师，尤其这次有机会趁着work from home看了孩子online的课程，感觉他们第二语言的老师简直就是在放羊，一点责任心也木有。这个很让我恼火。

xnigel

MELKEW 发表于 2020-4-27 21:10
华人区的学校吗？非华人小孩怎么做呢

是华人区的学校，排名还不错的。非华人小孩也是学中文，只不过是beginner level，华人小孩基本都是advanced level。但是这个advanced level 的确名副其实的advanced 但是小孩能不能完全理解，我真的只能呵呵。看着那些标着specialist的中文老师，我觉得我这个搞理工科的人都能比他们讲得好。真的一点不夸张

小短睫毛

公校第2语言就那么回事

xiaoyang18

我们孩子的学校第二语言也是中文，教中文的老师是个去过中国留过一年学的西人，孩子回来说的中文就和老外的口音一样

xnigel

xiaoyang18 发表于 2020-4-28 12:39
我们孩子的学校第二语言也是中文，教中文的老师是个去过中国留过一年学的西人，孩子回来说的中文就和老外的 ...

哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑死我了

朱古力

xnigel 发表于 2020-4-28 12:42
哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑死我了

没对比就没有伤害，这回你心里平衡了吧，你家的老师原来还行！

Flyingvilion

中文，我就更不抱希望，最近看到孩子的主课，英文，老师只是早晨点名3分钟，家长变成老师，我还是厚着脸皮发了邮件问一问老师，有什么好的书推荐，好的建议可以提高作文。老师邮件只有一句话：写得越多，越好。这不是等于没有说吗，而且我也不同意此种说法，写得越多，如果全是口水话，也没有任何指导，改错，结构，词汇的指导，写得多也是口水，写得多也不见得成为作家，数学难道练的多就能成数学家？
很多，老师就是copy一个链接而已。

Flyingvilion

虽然都是一份职业，拿工资而已，但是9:00-3:30，起码在关校期间，没有网课，没有备课，老师可以拿出一个小时批改一些作业，给点反馈，其他四个小时休息，不算为过。如果家长在家工作，公司是不会给你一个小时活，付四小时工资，一定方式给足了活，家长还的在家里教孩子。所以这次看到，真觉得挺失望，只能靠孩子自己了。

edith921

学校里的第二语言就是摆设

野原葵

我认识一个私校教中文的老师，有次聊天，连个很简单的成语都不知道。还有个有名的中文学校的，我都知道有国内就是中专毕业的在里面当老师滴。如果这水平，你还能指望教成怎样

xnigel

野原葵 发表于 2020-4-28 21:51
我认识一个私校教中文的老师，有次聊天，连个很简单的成语都不知道。还有个有名的中文学校的，我都知道有国 ...

唉……别提了，这部我白天花在小孩身上的时间，都得等到9点以后等下孩子睡了在补回来。刚把公司的事情搞完上足迹看看大家的回复。

相比国内的教学资源，这边能把标准普通话说清楚的中文老师我都不敢说很多。记得大学时候有朋友学播音的、有考中文教师的，他们都需要考普通话等级证书。这边的中文老师那里的都有，素质参差不齐。有新加坡口音的、台湾口音的、还有西人操着奇怪口音的普通话。我觉得孩子能学好中文并不在老师，大多是靠家长和家庭环境。

忍了……我自己交算了。

xnigel

Flyingvilion 发表于 2020-4-28 21:31
中文，我就更不抱希望，最近看到孩子的主课，英文，老师只是早晨点名3分钟，家长变成老师，我还是厚着脸皮 ...

是的，目测公校老师都这样。我觉得提高写作还是需要靠老一套的“中式”教育：背别人好的句式，或者多读好书。像你说的老师让多谢简直就是不负责任。人不交流怎么能写出好东西？何况孩子正式学习的年纪，多都别人的东西自然好的句式和语法就掌握了。

关于小孩的不管是中文还是英文，反正有机会就让他们多接触好的素材没错的。

Chimpanzee

我们周末现在是网课 旁听了一下 老师还是很认真的

woodywup

edith921 发表于 2020-4-28 21:37
学校里的第二语言就是摆设

对， 每周就那么一点点时间还能学习第二个语言？
除非学生自己感兴趣多花时期自己学，
就像我家老大为了看动漫打游戏和旅游拼命学习日语一样

正常

第2语言是不是学校都很混 尤其是那些第2语言是法语啊意大利语啊之类的将来VCE也不会考

xnigel

正常 发表于 2020-4-29 11:13
第2语言是不是学校都很混 尤其是那些第2语言是法语啊意大利语啊之类的将来VCE也不会考 ...

这个问题不知道，反正我听说很多人学欧洲一些语言的就会那么几句。就跟见了中国人说“你好吗”一样不地道。（正常中国人好像都不会说“你好吗”。。。不知道学校都怎么教的）


anyway，听朋友说他的公司招人的时候需要多种语言：欧洲部分的语言和中文。然后面试的时候，应聘人里面还真有西人来（简历写着学过中文）。没想到面试的时候尴尬地发现面试官有我朋友（广东人）把关普通话和粤语。然后很多自称学过中文的人让他们用中文和面试官沟通的时候就露馅了。