即使初中过来的在澳华人，英语词汇量都不大

leeds_0118

词汇量。。。。瞬间觉得回到了高中英语的赶脚

step-1

关键在你混什么圈子，不在你什么时候过来。

wby666

农民在中国一辈子很多字也不会。。

destine

hedgehog 发表于 2019-8-13 08:50
你那个朋友，是生活在中文圈吧？因为bloke这个词，实在太大街了，随便和一个贩夫走卒聊天，一天都能遇上 ...

呵呵，非华人，在美国长大，除了英文不会别的语言。

hedgehog

destine 发表于 2019-8-13 10:44
呵呵，非华人，在美国长大，除了英文不会别的语言。

这个实在令人费解。就好像在中国长大，只会说中文的人，不知道“这家伙”这个词是什么意思一样令人费解。所以在无法向他查实之前，我不妨把这个当作起码不具备代表性的特例，不用考虑这种情况。因为越是特例，就越是需要谨慎调查、谨慎求证，方可采信。

paoer_bai

不知道多大的词汇量才是大 ？
这要看你经常关注的行业，不是所有行业 的所有单词所有人都认识的
比如 我问我的员工  （鬼子）生活大爆炸 是不是谢耳朵所有单词都认识 ？他们的回答 基本一样的 ，认识的单词也是很有限
问你个算是常见的汉字 “右旋糖酐铁” ， 这个药品名字算是很常见的 ，请问您认识吗？
一样的道理

destine

hedgehog 发表于 2019-8-13 11:01
这个实在令人费解。就好像在中国长大，只会说中文的人，不知道“这家伙”这个词是什么意思一样令人费解。 ...

我没有说所有人都是这样，只是想举例证明，西方国家也是文化程度低的人占大多数的，这些人你平时接触不到，只用平时自己接触到收到过良好教育的西方人来比较，这是biased sample

hedgehog

destine 发表于 2019-8-13 11:48
我没有说所有人都是这样，只是想举例证明，西方国家也是文化程度低的人占大多数的，这些人你平时接触不到 ...

楼主提到的是“要想学好英语”，而不是“文化程度低”。所以，您的例子适合于支持您说的“文化程度低”这种人的情况，但不适合用于评论楼主说的“要想学好英语”那种人的情况。

ydydyd

能说英文，不代表英文好，不代表英文词汇量大。

wmwbull

MissPearl 发表于 2019-8-13 07:48
很难相信初一过来的后来会“不会说中文”
不会说和不想说是两码事 ...

会说简单的。。。不能用中文表达一件完整的事情。。。吃饭睡觉你好我好当然会说。。。

wmwbull

hedgehog 发表于 2019-8-12 23:13
"中文只会听几乎不会说了"

这个例子也支持了我始终的观点：要想学好英语，大量的时间投入是必由之路，没 ...

他的公司没有一个华人。。。没有语言环境。。。与我说中文结结巴巴。。。我才理解了。。。

技术控

Promenade这个单词我都认识

技术控

jayky 发表于 2019-8-7 16:38
觌氅、餮屾、庹鼋、飨乪、焱夤、磲蕤、颥鳎、鹕鲦、鲻耱、貘匚、鵼鸯、蓑樤、嫖娼、鶓鹜、龠畠、曩貊、鍪籴 ...

这些中文词汇太难了，这么多里面我只认识一个

这难度好比这些英文单词
Autarky, Onomatopoeia, Sesquipedalian, Supercalifragilisticexpialidocious, Worcestershire
我也只认识一个Onomatopoeia

小星echo

这个就和这里大把鬼佬your the best和get in me car一样。教育水平决定一切

噜噜咕咕

有本单词书，叫做 Word Power Made Easy.很好。试试？

bluesky

我个人感觉吧如果你能够在自己专业领域里面轻松应付下来，日常需要和一些部门沟通没有任何困难的话就不错了，不必计较自己都不懂一些自己可能一辈子不需要用到的冷僻的词语。
说实在话，很多中文我自己根本不认得几个，比如上面几楼的层主贴出来的那些。。。。
我们做心理咨询的，其中有一点就是跟客人打交道的时候要使用一些通俗易懂的词语避免歧义和误会。 不能使用所谓的看起来更专业的词语。。。。语言就是为交际和沟通服务的，我门都不是搞词汇学，语言学的，无需用条条框框来评判一个人的沟通能力或者工作能力。。。。。当然如果都懂最好，但是谁能都懂呢？一个科学家可能对医学词汇一窍不通，一个水管工你能要求他对月球探索方面的词汇烂熟于心吗？？？术业有专攻，能在自己的领域轻松应付游刃有余就好。

CDCD

我们平时在单位，本地人很讨厌那些满嘴专业词汇和术语的人

让他们说人话，就是要浅显易懂才好

实际上我看很多高层写的邮件，也并没有多复杂，单词也不难，语法也不难，但是很言简意赅。感觉同事很多人写的邮件就很啰嗦，说一大堆并没有说到重点，读完了给人感觉就是： so what do you want us to do from here? 完全不清楚

鄭森

在中国土生土长的人，中文词汇量也可以有很大差别。

大杨树

有什么办法快速知道我认识多少中文？

civet

掌握高深词汇不如一个拍低级视频的youtuber或者一个tradie赚得多，那高深词汇就只能是爱好了。看看近几年naplan的词汇成绩平均分就明白了。

s1nlog

词汇量不代表一切东西呀大家都是普通人，工作能做好就行了

Aerfwzj

即使在中国出生生活几十年的人，中文词汇量也不大。认识几个女生，有三十岁几的，也有四十几岁的，还都是学习不错的，从事医学或者会计类白领工作。
问她们一个单词：“颗粒度”，统统不认识。
那我几乎可以猜她们在工作之余是不会进行大量中文阅读的。日常还是靠表情包获取信息。

plainbbs

jayky 发表于 2019-8-7 15:38
觌氅、餮屾、庹鼋、飨乪、焱夤、磲蕤、颥鳎、鹕鲦、鲻耱、貘匚、鵼鸯、蓑樤、嫖娼、鶓鹜、龠畠、曩貊、鍪籴 ...

不要抬杠，中文构词和英文完全不同，中文不需要认识这些字，只认识常用的两三千汉字就可以学相对论了，但代价是构词不准确，歧义多，很多中文辩论都是围绕定义展开的

英文中绝大多数概念都有专门的词，词汇量小就无法学习很多专业知识，比如医学生物物理化学等等，所以动不动就上万甚至几万的词汇量，但好处是专词专用，定义明确，歧义少

fenolee

技术控 发表于 2024-1-21 00:21
这些中文词汇太难了，这么多里面我只认识一个

这难度好比这些英文单词

我认识Worcestershire，我是吃货

urbb

说不知道这个词不太可能吧。 好多酒店公寓美食街的名称都用这个词呢， 比如CROWN PROMENADE, 我都去住过好几晚。 还有PROMENADE BOXHILL。 PROMENADE DOCKLANDS 那儿一溜的饭馆也经常去的。

JhYu

27岁来澳的，所幸认识这个字。

wmxu

wmwbull 发表于 2019-8-12 22:11
我的侄子初一过来。。。现在完全与鬼子混在一起做IT。。。身高1.88体重150公斤。。。根本不像中国人

中文 ...

老师让他从读一年……

大家说说，这句中文是什么意思啊？

Evo

茴香豆的“茴”字有四种写法