新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 读万卷书 › 把酒祝东风且共从容

精华好帖回顾
· 孩子双语学习的体会（二） (2008-11-20) lilyzhu51	· 我乖乖的生日三餐:Waffle,Tortellini,Galbi-jjim,Budge-jjigae (2024-10-8) ayeeda
· 自制豆沙馅后续的驴打滚成品 (2009-10-12) kacja	· 德国 - 柏林剪影（图片更新完毕） (2013-1-25) NeoLife

查看: 4684|回复: 14

[评书论文] 把酒祝东风且共从容 [复制链接]

grantyang28

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-11-16 10:30 |显示全部楼层

此文章由 grantyang28 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 grantyang28 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 grantyang28 于 2018-11-18 11:10 编辑

浪淘沙⑴ （宋。欧阳修）

把酒祝东风⑵，且共从容⑶。垂杨紫陌洛城东⑷。总是当时携手处⑸，游遍芳丛。
聚散苦匆匆⑹，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同⑺？

注释：
⑴浪淘沙：词牌名。
⑵把酒：端着酒杯。
⑶从容：留恋，不舍。
⑷紫陌：紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城，据说当时曾用紫色土铺路，故名。此指洛阳的道路。洛城：指洛阳。
⑸总是：大多是，都是。
⑹匆匆：形容时间匆促。
⑺“可惜”两句：杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗：“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。”

转帖感言：其实欧阳修大倡直白简言，词中平铺直叙言简意明，同样伤花饮恨感慨离别珍惜偶聚，就不像柳永那般悲戚缠绵缱绻情长，令人感觉痛快明白。封建皇朝下高官如欧阳修者多饱学之士，酒筵歌席莫辞频中尽是名诗惊句后世传咏，不似当今官宦领袖民族救星酒池肉林拥红把绿却大字不识，不照稿念便要当众宽衣露怯。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
缓缓	+ 5	感谢分享

查看全部评分

grantyang28

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-11-16 10:38 |显示全部楼层

玉楼金阙慵归去且插梅花醉洛阳

本帖最后由 grantyang28 于 2018-11-18 07:51 编辑

鹧鸪天①西都作② （宋。朱敦儒）

我是清都山水郎③，天教分付与疏狂④。曾批给雨支风券，累上留云借月章⑤。
诗万首，酒千觞⑥。几曾着眼看侯王？玉楼金阙⑦慵归去，且插梅花醉洛阳。

百度注释：
①鹧鸪（zhè gū）天：此调取名于唐人郑喁诗句“春游鸡鹿寨，家在鹧鸪天”。又名思越人、思佳客等。双调，五十五字，平韵。
②西都：指洛阳，宋朝时称洛阳为西京。
③清都：相传天帝的府地。山水郎：为天帝管理山水的郎官。
④疏狂：狂放不羁。
⑤累（lěi）：数次。章：指上呈天帝的奏章。
⑥觞（shāng）：古代蛊酒的容器。
⑦玉楼金阙（què）：指汴京的宫殿。

《鹧鸪天·西都作》是北宋词人朱敦儒作于西都（今洛阳）的词。上片主要写作者在洛阳时纵情于山水，豪放不羁的生活；下片用巧妙的方法表现作者赛神仙的淡泊胸怀。全词表达了词人对权贵的不屑和不与世俗同流合污的理想和志向。

白话译文
我本是天上管理山水的郎，天性是懒散和疏狂。天帝曾批给我管理风露的诏帛，我也多次上呈留住彩云，借走月亮的奏章。
诗一写就是一万首，叶捅一饮就是一千杯，不曾正眼看过侯王。就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只愿插着梅花醉卧在洛阳中。

本人感想：
老朱词锋颇健语带讥嘲，直视富户大家之”玉楼金阙“为无物，号称玉皇大帝手下天官呼风唤雨何吝世间庸夫俗子官宦利禄，一如李白 “别君去兮何时还，且放白鹿青崖间，需行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”，与“梅妻鹤子”的林逋等一样纵情山水花木，不愿为当朝官府“国家”效劳卖命，这样文章笔墨山水林丛间潇洒一生，中国古代文士不乏其人，当今现世则廖若晨星，民国李淑同，后世已绝迹，大概由于现代独裁将物质生存空间拼命压缩至官办场所政权脚下，比之几千年封建王朝任由不羁文人随便优游没有户口档案街道组织党委网管，生存困难啊，更何论老朱这类妄言天官神仙类的胡说瞎拽了。