新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 怎么问“工作这些天了，你对我的表现有何看法？” ...

精华好帖回顾
· 现代新Sante Fe七座SUV长线测评 (2013-4-16) ruanhui2k	· 亲子育儿版征文--如何让我们的第二代融入澳洲--相信自己, 尊重别人 (2008-7-22) daffodil
· E&E -- 馅饼! 啊! 馅饼! (2008-7-5) 闲夏采薇	· 烤蓝莓芝士蛋糕 (2010-4-4) cctang

查看: 1474|回复: 13

[英语] 怎么问“工作这些天了，你对我的表现有何看法？” [复制链接]

chinese

皮靴族

发表于 2009-3-13 10:24 |显示全部楼层

此文章由 chinese 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chinese 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题。想问负责人，对我工作的评价，不知道英语怎么说？也不知道怎么去开口问。
不知道这么说可以吗？
去找负责人，跟对方说：Can I have a talk with you? ```````Look, I have worked for these days, how do you think my behaviour is?

这么说是不是很别扭？
谢谢了！

astina

管理员

发表于 2009-3-13 10:29 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

performance, not behaviour

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-3-13 10:32 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 chinese 于 2009-3-13 10:24 发表
如题。想问负责人，对我工作的评价，不知道英语怎么说？也不知道怎么去开口问。
不知道这么说可以吗？
去找负责人，跟对方说：Can I have a talk with you? ```````Look, I have worked for these days, how do yo ...

"these days" is awful. try use a clearer term to describe the period of time, like "4 weeks" or something

阿Ka

水晶靴族

发表于 2009-3-13 10:35 |显示全部楼层

肯定不能用behaviour

此文章由阿Ka 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者阿Ka 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

how do u think my work?

xxmplus

皮靴族

发表于 2009-3-13 10:42 |显示全部楼层

此文章由 xxmplus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xxmplus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我来抛砖
how do you like my work in last few weeks

chinese

皮靴族

发表于 2009-3-13 10:49 |显示全部楼层

此文章由 chinese 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chinese 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了！谢谢大家！

wangrui1210

铜靴族

发表于 2009-3-13 11:40 |显示全部楼层

此文章由 wangrui1210 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wangrui1210 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为啥要问呢？
他要觉得你有问题早就找你谈了吧

呵呵

penny@giles

草鞋族

发表于 2009-3-13 11:43 |显示全部楼层

此文章由 penny@giles 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 penny@giles 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 wangrui1210 于 2009-3-13 11:40 发表
为啥要问呢？
他要觉得你有问题早就找你谈了吧

呵呵

是这样的。有问题早就会找你了。

Ritacow

水晶靴族

发表于 2009-3-13 11:59 |显示全部楼层

此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 wangrui1210 于 2009-3-13 11:40 发表
为啥要问呢？
他要觉得你有问题早就找你谈了吧

呵呵

LZ是对的
应该主动邀请老板给评价。这样子，他会觉得你很上进。
Open communication is the way to go, unless you are in senior management, then it won't be open communication anymore...

你可以试试说：
Mr Boss, I was just wondering if you could provide me with some feedback on my performance. I think I have done well in ____ and still not quite familiar (or weak in) _____. What do you think?

I have tried to do _____ to improve my knowledge on this_____

你问他之前，必须考虑好你问他是为了什么。是真的让他指出你的不足？还是一边让他说出意见，一边让他看看你是有思想并且又考虑到你到底怎么plan to improve的。最终目的是让他对你放心，以后还可以重用与你。

评分

参与人数 2	积分 +12	收起理由
bulaohu	+ 10	谢谢奉献
xjyoyo	+ 2	谢谢奉献，我给你加分好了，可惜只能加2分

查看全部评分

chychychy

银靴族

发表于 2009-3-13 12:08 |显示全部楼层

回复 9# 的帖子

此文章由 chychychy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chychychy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Really good samples. ..

janine

铜靴族

发表于 2009-3-13 16:29 |显示全部楼层

此文章由 janine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 janine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Ritacow 于 2009-3-13 11:59 发表

LZ是对的
应该主动邀请老板给评价。这样子，他会觉得你很上进。
Open communication is the way to go, unless you are in senior management, then it won't be open communication anymore...

你可以 ...

thanks. learned.

快乐生活，风轻云淡