新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 邮件里说“别嫌我唠叨”该怎么表达？

精华好帖回顾
· 请求暂停 (2009-3-6) youyuan	· [Karen' 健康烘培] 麻花·香软温暖，幸福拧起来。 (2008-8-9) Tiger_Karen
· 日本的照片（三）—— 北海道的残冬 (2010-6-24) 老陶	· 流水帐之——上学了 (2005-5-12) 美人鱼爱哭

查看: 7172|回复: 17

邮件里说“别嫌我唠叨”该怎么表达？ [复制链接]

hugh66

布鞋族

发表于 2017-3-30 15:28 |显示全部楼层

此文章由 hugh66 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hugh66 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

类似于提醒：请记得带上XX，别嫌我唠叨，我们见过好多人到场了忘带XX了。。

请问该怎么表达呢，多谢多谢

yl001

水晶靴族

发表于 2017-3-30 15:51 |显示全部楼层

此文章由 yl001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

KINDLY REMIND

ozlion

皮靴族

发表于 2017-3-30 16:02 |显示全部楼层

此文章由 ozlion 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozlion 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I am not Tangseng.

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
fcwr	+ 1	你太有才了

查看全部评分

大牛哥

水晶靴族

发表于 2017-3-30 16:03 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I'm not your mom but I still want to say......

呼啸灯笼椒

布鞋族

发表于 2017-3-30 16:14 |显示全部楼层

此文章由呼啸灯笼椒原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者呼啸灯笼椒所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

逆鳞龍

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-3-30 16:22 |显示全部楼层

此文章由逆鳞龍原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者逆鳞龍所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Don't hate me mumble to you

lemontoes

皮靴族

发表于 2017-3-30 16:52 |显示全部楼层

此文章由 lemontoes 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lemontoes 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Sorry to labour this point / Sorry to labour this

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Ritacow	+ 2	你太有才了

查看全部评分

糯糯蛋塔

草鞋族

发表于 2017-4-5 17:16 |显示全部楼层

此文章由糯糯蛋塔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯糯蛋塔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Sorry to harp on the same string.

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-4-6 01:19 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

典型的中文思维，还真没见过老外这么表达的，如果非要中文思维然后硬翻译成英语，我能想到的是 bear with me
别嫌我唠叨：bear with my nagging

tina-go

白金靴族

发表于 2017-4-6 01:30 |显示全部楼层

此文章由 tina-go 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina-go 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Sorry to be a pest

cerinahe

铜靴族

发表于 2017-4-6 01:47 |显示全部楼层

此文章由 cerinahe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cerinahe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Sorry to bug you again, but ...

I don't mean to be a pest but ....

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
hsy12	+ 2	我很赞同

查看全部评分

hsy12

金靴族

发表于 2017-4-6 12:16 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cerinahe 发表于 2017-4-6 00:47
Sorry to bug you again, but ...

I don't mean to be a pest but ....

or
I don't mean to be a pain, but...

idlepoison

金靴族

发表于 2017-4-6 12:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 idlepoison 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 idlepoison 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

二楼+1

MrTutorBecks

光脚族

发表于 2017-4-7 16:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 MrTutorBecks 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MrTutorBecks 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I hope you don't find me annoying for repeating this but....然后怎样，怎样，怎样。

By English Tutor.

mzbac

皮靴族

发表于 2017-4-18 21:23 |显示全部楼层

此文章由 mzbac 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mzbac 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I am not trying to be nagging you
或者其他什么说法，但是用nag这个词应该是没问题的

上班的时候我们经常说谁nagging谁

yanyangtian

银靴族

发表于 2017-4-18 21:30 |显示全部楼层

此文章由 yanyangtian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyangtian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就直接说
VERYIMPORTANTLY 或者 BEAR IN MIND
用红色加粗字体加全大写
傻子都知道是强调重点的重点
楼主还是用中文思考写英语邮件啊

calumcleaning

布鞋族

发表于 2017-5-4 21:43 |显示全部楼层

此文章由 calumcleaning 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 calumcleaning 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cerinahe 发表于 2017-4-6 00:47
Sorry to bug you again, but ...

I don't mean to be a pest but ....

更喜欢这个说法

gauss

布鞋族

发表于 2019-2-15 22:12 |显示全部楼层

此文章由 gauss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gauss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

邮件里说“别嫌我唠叨”该怎么表达？ [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块