第一次帮爸妈申请探亲签证，现在很纠结文件到底要不要翻译成英文啊［跟新－不需要］

vivianlin

第一次申请签证，问题很小白。。。麻烦申请过的TX能帮忙回答下吗，申请签证的那些材料需要翻译成英文的吗，在checklist上面并没有提到，vfsglobal 也没有
但是搜以前的帖子有的说除了房产证之类的资金证明不需要外，其他什么准假信，户口本，身份证都需要英文翻译件，还有各种模版。。。真的假的。。。麻烦麻烦
还有退休的需要退休证复印件吗。。。拜托拜托

爸妈签证递交上去三天下来，递交前一天突然纠结要不要把所以资料翻译成英文，现在自己来回答，给需要的人解惑。
答案是－不需要的
也许是简化手续还是什么，我研究了很多别人分享的攻略，之前的确要提供所以文件的英文翻译（好像自己翻译也行）
现在不需要了，官方的所有文件要求下面都没说提供的文件要全部翻译成英文，除了两个表格用英文（其中一个一英一中）
邀请信中英文，我自己还做了一个亲属公证有英文翻译里面，其他的神秘不需要特意翻译，希望能帮到大家

ressul

需要 可以自己翻译

donent74

楼上正解，自己翻译就可以了。

我是新来的小琪

需要翻译的。个人建议如果能从澳洲这边递交材料会省心很多。起码可以父母到这边再买保险

xwp888

我去年办的，除了表格英文填写，英文邀请信（写了放心点），其他材料原件复印，没有翻译。我妈（70多岁了）直接自己在上海递交，非常方便。几天就下签了。

vivianlin

ressul 发表于 2017-2-6 07:49
需要 可以自己翻译

谢谢，自己翻译就可以了吗，不需要什么盖章签字吧

vivianlin

xwp888 发表于 2017-2-6 11:06
我去年办的，除了表格英文填写，英文邀请信（写了放心点），其他材料原件复印，没有翻译。我妈（70多岁了） ...

我自己也是这么理解的…可是很多人不是这么做的…

vivianlin

donent74 发表于 2017-2-6 08:15
楼上正解，自己翻译就可以了。

谢谢

vivianlin

我是新来的小琪 发表于 2017-2-6 08:19
需要翻译的。个人建议如果能从澳洲这边递交材料会省心很多。起码可以父母到这边再买保险 ...

谢谢，我第一次申请，父母就来一个月不需要保险

xwp888

vivianlin 发表于 2017-2-6 11:09
我自己也是这么理解的…可是很多人不是这么做的…

现在真没有那么麻烦，很简单。就是那份家庭成员表，中英文都填了，反正多一份没关系。

ressul

vivianlin 发表于 2017-2-6 11:07
谢谢，自己翻译就可以了吗，不需要什么盖章签字吧

不需要